ETV Bharat / sports

ధోతీ-కుర్తాతో క్రికెట్ మ్యాచ్- సంస్కృతంలో కామెంట్రీ

ఆ క్రికెట్ మ్యాచ్ ఉత్కంఠభరితంగా సాగింది. ధోతీలు ధరించిన ఆటగాళ్లంతా చెలరేగిపోయారు. ఆ మ్యాచ్​లో రన్నింగ్ కామెంట్రీ​ సంస్కృతంలో వినిపించింది. ఇన్ని ప్రత్యేకతల వెనుక ఓ లక్ష్యం ఉంది. అదేంటో తెలియాలంటే ఈ కథనం చూడాల్సిందే...

ధోతీ-కుర్తాలో క్రికెట్ మ్యాచ్- సంస్కృతంలో కామెంట్రీ
author img

By

Published : Sep 2, 2019, 11:36 AM IST

Updated : Sep 29, 2019, 3:55 AM IST

ధోతీ-కుర్తాతో క్రికెట్ మ్యాచ్- సంస్కృతంలో కామెంట్రీ

2001లో విడుదలైన ఆమిర్​ఖాన్ లగాన్​ చిత్రం ఇప్పటికీ ఓ సంచలనమే. భారతీయ సంస్కృతి ఉట్టిపడేలా పల్లెటూరు యువకులు ధోతీ కుర్తాలోనే క్రికెట్​ ఆడి, బ్రిటీష్​ వారిని ఓడిస్తారు. అచ్చం అలాంటి వస్త్రధారణలోనే క్రికెట్​ ఆడారు విద్యార్థులు.

బిహార్​ దర్బంగాలోని కామేశ్వర్ సింగ్ దర్బంగా సంస్కృత విశ్వవిద్యాలయం ఈ ప్రత్యేక మ్యాచ్​కు వేదికైంది. విద్యార్థులు ధోతీ-కుర్తా ధరించి మైదానంలోకి దిగి అదరగొట్టేశారు.

ఆటగాళ్లు సునాయాసంగా బంతిని బౌండరీలు దాటించేశారు. రన్నింగ్ కామెంట్రీ కూడా ప్రత్యేకమే. మైక్​ పట్టుకున్న ఓ విద్యార్థి ఆట వివరాలను సంస్కృత భాషలో అనర్గళంగా చెప్పేశాడు. ఈ దృశ్యాలు భారతీయ సంస్కృతిని కళ్లకు కట్టాయి.

"ధోతీ కట్టుకుని క్రికెట్ ఆడడం,​ సంస్కృతంలో కామెంట్రీ చెప్పడం ప్రారంభించాం. మన వేషధారణను కోల్పోకుండా, మన సంస్కృతిని కాపాడేందుకే ఇలా చేస్తున్నాం. ఉదాహరణకు లగాన్​ చిత్రంలో ఆమిర్​ఖాన్​ ధోతీలోనే క్రికెట్​ ఆడాడు. అలాగే మేము సంప్రదాయాన్ని కాపాడుతూ ముందుకుసాగుతున్నాం. "
-విద్యార్థి

మన సంప్రదాయ వస్త్రధారణ, సంస్కృత భాషను పరిరక్షించుకుంటూ, ప్రపంచానికి సందేశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాం. అందుకే ఇక్కడి విద్యార్థులు

"భారతీయ వేషధారణలో, సంస్కృతంలో కామెంట్రీతో క్రికెట్​ ఆడుతున్నారు. జనాలకు ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తోంది. సంస్కృతం అంటే గ్రాంథికమని, అది అందరూ మాట్లాడలేరని అనుకుంటారు. కానీ... ఇక్కడ ఆ భాషలో అనర్గళంగా కామెంట్రీ చెబుతున్నారు. ఇంతకు మించి ఏం కావాలి?"
-ప్రొ. సర్వనారాయణ్​ ఝా,​ విశ్వవిద్యాలయం వీసీ

ఇదీ చూడండి:వైద్యుడిని కొట్టి చంపిన రోగి బంధువులు!

ధోతీ-కుర్తాతో క్రికెట్ మ్యాచ్- సంస్కృతంలో కామెంట్రీ

2001లో విడుదలైన ఆమిర్​ఖాన్ లగాన్​ చిత్రం ఇప్పటికీ ఓ సంచలనమే. భారతీయ సంస్కృతి ఉట్టిపడేలా పల్లెటూరు యువకులు ధోతీ కుర్తాలోనే క్రికెట్​ ఆడి, బ్రిటీష్​ వారిని ఓడిస్తారు. అచ్చం అలాంటి వస్త్రధారణలోనే క్రికెట్​ ఆడారు విద్యార్థులు.

బిహార్​ దర్బంగాలోని కామేశ్వర్ సింగ్ దర్బంగా సంస్కృత విశ్వవిద్యాలయం ఈ ప్రత్యేక మ్యాచ్​కు వేదికైంది. విద్యార్థులు ధోతీ-కుర్తా ధరించి మైదానంలోకి దిగి అదరగొట్టేశారు.

ఆటగాళ్లు సునాయాసంగా బంతిని బౌండరీలు దాటించేశారు. రన్నింగ్ కామెంట్రీ కూడా ప్రత్యేకమే. మైక్​ పట్టుకున్న ఓ విద్యార్థి ఆట వివరాలను సంస్కృత భాషలో అనర్గళంగా చెప్పేశాడు. ఈ దృశ్యాలు భారతీయ సంస్కృతిని కళ్లకు కట్టాయి.

"ధోతీ కట్టుకుని క్రికెట్ ఆడడం,​ సంస్కృతంలో కామెంట్రీ చెప్పడం ప్రారంభించాం. మన వేషధారణను కోల్పోకుండా, మన సంస్కృతిని కాపాడేందుకే ఇలా చేస్తున్నాం. ఉదాహరణకు లగాన్​ చిత్రంలో ఆమిర్​ఖాన్​ ధోతీలోనే క్రికెట్​ ఆడాడు. అలాగే మేము సంప్రదాయాన్ని కాపాడుతూ ముందుకుసాగుతున్నాం. "
-విద్యార్థి

మన సంప్రదాయ వస్త్రధారణ, సంస్కృత భాషను పరిరక్షించుకుంటూ, ప్రపంచానికి సందేశం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాం. అందుకే ఇక్కడి విద్యార్థులు

"భారతీయ వేషధారణలో, సంస్కృతంలో కామెంట్రీతో క్రికెట్​ ఆడుతున్నారు. జనాలకు ఇది విచిత్రంగా అనిపిస్తోంది. సంస్కృతం అంటే గ్రాంథికమని, అది అందరూ మాట్లాడలేరని అనుకుంటారు. కానీ... ఇక్కడ ఆ భాషలో అనర్గళంగా కామెంట్రీ చెబుతున్నారు. ఇంతకు మించి ఏం కావాలి?"
-ప్రొ. సర్వనారాయణ్​ ఝా,​ విశ్వవిద్యాలయం వీసీ

ఇదీ చూడండి:వైద్యుడిని కొట్టి చంపిన రోగి బంధువులు!

RESTRICTION SUMMARY: AP CLIENTS ONLY
SHOTLIST:
++PRELIMINARY SCRIPT++
ASSOCIATED PRESS - AP CLIENTS ONLY
Hong Kong - 2 September 2019
1. Wide shot as officials walk in for news conference, zoom in
2. SOUNDBITE (English): Frank Chan Fan, Hong Kong Secretary for Transport and Housing:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
3. SOUNDBITE (English): Kevin Yeung, Hong Kong Secretary for Education:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
4. SOUNDBITE (English): John Lee, Hong Kong Secretary for Security:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
5. Wide shot of news conference
6. SOUNDBITE (English): John Lee, Hong Kong Secretary for Security:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
7. Officials leave
STORYLINE:
Hong Kong officials put up a robust defence of the territory's police force in the face of recent unrest.
Speaking on Monday, the Hong Kong Secretary of Security John Lee said that in comparison to security forces overseas, "they are exercising strong restraint."
Students are planning to strike on Monday, the first day of classes following the summer holiday.
This move has not met with approval from Kevin Yeung, the Hong Kong Secretary for Education.
"We would like to keep schools as a calm, peaceful and orderly place for students," Yeung said.
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Last Updated : Sep 29, 2019, 3:55 AM IST
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.