ETV Bharat / entertainment

ఎస్పీబీ.. సింగర్​గానే కాదు డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్​గా కూడా.. సూపర్ హిట్​ సినిమాలో ఒకేసారి ఏడు పాత్రలకు..

SPB Death Anniversary : గాయకుడిగా తీరిక లేకుండా ఉన్న ఎస్పీ బాలసుబ్రహ్మణ్యం తన కెరీర్​లో డబ్బింగ్‌ ఆర్టిస్ట్‌ కూడా రాణించారు. అయితే ఆయన ఒకే సినిమాలో ఏడు పాత్రలకు డబ్బింగ్ చెప్పి ఆశ్చర్యపరిచారు. నేడు ఆయన 3వ వర్థంతి సందర్భంగా ఆ సంగతులను తెలుసుకుందాం..

ఎస్పీబీ.. సింగర్​గానే కాదు డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్​గా కూడా.. ఒకే సినిమాలో ఏడు పాత్రలకు
ఎస్పీబీ.. సింగర్​గానే కాదు డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్​గా కూడా.. ఒకే సినిమాలో ఏడు పాత్రలకు
author img

By ETV Bharat Telugu Team

Published : Sep 25, 2023, 9:27 AM IST

Updated : Sep 25, 2023, 9:44 AM IST

SPB Death Anniversary : ఘంటసాల వంటి ఎందరో మహానుభావులు తెలుగు సినీ సంగీతానికి పునాది వేశారు. అయితే ఆ తర్వాత ఆ పునాదిపై సంగీత సౌధాన్ని నిర్మించింది బాలునే అని చెప్పాలి. ఆయనే శ్రీపతి పండితారాధ్యుల బాలసుబ్రహ్మణ్యం. ఈ బాల గోపాలం.. సినిమా ఇండస్ట్రీలో నటుడిగా ప్రస్థానం ప్రారంభించినా.. ఆ తర్వాత గాయకుడిగా అజరామరమైన పాటలను ఎన్నో ఆలపించి సంగీత సామ్రాజ్యాన్ని ఏలారు. తెలుగు, తమిళ, కన్నడ, హిందీ భాషల్లో ఆయన పాడిన పాటలు చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయాయి. కేవలం గాయకుడిగానే కాకుండా నటుడిగా, డబ్బింగ్‌ ఆర్టిస్ట్‌గా, బుల్లితెర వ్యాఖ్యాతగా.. ఇలా బాలు కెరీర్​లో ఎన్నో పాత్రలను పోషించారు. అందుకే ఆయన్ను బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి అని అంటుంటారు.

SPB As Dubbing Artist : యాదృచ్ఛికంగా జరిగినదే... గాయకుడిగా తీరిక లేకుండా ఉన్న ఎస్పీ బాలసుబ్రహ్మణ్యం తన కెరీర్​లో డబ్బింగ్‌ ఆర్టిస్ట్‌ కూడా రాణించారు. అయితే ఆయన డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్​గా కావడం యాదృచ్ఛికంగా జరిగినదే. కె. బాలచందర్‌ డైరెక్షన్​లో మన్మథలీల అనే చిత్రం వచ్చింది. ఈ చిత్రానికి తెలుగులో కమల్‌ హాసన్‌కు ఎస్పీబీ గొంతు అరువు అచ్చారు. దీంతోనే ఆయన డబ్బింగ్‌ కెరీర్‌ ప్రారంభమైంది. ఆ తర్వాత సూపర్ స్టార్​ రజనీ కాంత్‌, విష్ణువర్థన్‌, బాలీవుడ్ భాయ్​ సల్మాన్‌ ఖాన్‌, కె. భాగ్యరాజా, అనిల్‌ కపూర్‌, మోహన్‌, గిరీశ్‌ కర్నాడ్‌, అర్జున్‌, జెమినీ గణేశన్‌, కార్తీక్‌, నాగేశ్‌, రఘువరన్‌కు ఎస్పీబీ డబ్బింగ్‌ చెప్పారు.

SPB Dubbing For Kamal : ఒకే సినిమాలో ఏడు పాత్రలకు.. 'దశావతారం'లో యూనివర్సల్ స్టార్​ కమల్‌ నటించిన ఏడు పాత్రలకు ఎస్పీబీ డబ్బింగ్‌ చెప్పడం విశేషమనే చెప్పాలి. అన్నమయ్యలో వేంకటేశ్వర స్వామి పాత్ర పోషించిన సుమన్‌కు కూడా డబ్బింగ్‌ చెప్పారు. ఈ పాత్రకు ఆయన ఉత్తమ డబ్బింగ్‌ ఆర్టిస్ట్‌గా నంది అవార్డును ముద్దాడారు. అటెన్‌ బరో డైరెక్షన్​లో వచ్చిన గాంధీ చిత్రంలో టైటిల్‌ రోల్‌ పోషించిన కింగ్‌ బెన్‌స్లేకు ఎస్పీ బాలసుబ్రహ్మణ్యమే డబ్బింగ్‌ చెప్పారు.

SPB Death Anniversary : ఘంటసాల వంటి ఎందరో మహానుభావులు తెలుగు సినీ సంగీతానికి పునాది వేశారు. అయితే ఆ తర్వాత ఆ పునాదిపై సంగీత సౌధాన్ని నిర్మించింది బాలునే అని చెప్పాలి. ఆయనే శ్రీపతి పండితారాధ్యుల బాలసుబ్రహ్మణ్యం. ఈ బాల గోపాలం.. సినిమా ఇండస్ట్రీలో నటుడిగా ప్రస్థానం ప్రారంభించినా.. ఆ తర్వాత గాయకుడిగా అజరామరమైన పాటలను ఎన్నో ఆలపించి సంగీత సామ్రాజ్యాన్ని ఏలారు. తెలుగు, తమిళ, కన్నడ, హిందీ భాషల్లో ఆయన పాడిన పాటలు చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయాయి. కేవలం గాయకుడిగానే కాకుండా నటుడిగా, డబ్బింగ్‌ ఆర్టిస్ట్‌గా, బుల్లితెర వ్యాఖ్యాతగా.. ఇలా బాలు కెరీర్​లో ఎన్నో పాత్రలను పోషించారు. అందుకే ఆయన్ను బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి అని అంటుంటారు.

SPB As Dubbing Artist : యాదృచ్ఛికంగా జరిగినదే... గాయకుడిగా తీరిక లేకుండా ఉన్న ఎస్పీ బాలసుబ్రహ్మణ్యం తన కెరీర్​లో డబ్బింగ్‌ ఆర్టిస్ట్‌ కూడా రాణించారు. అయితే ఆయన డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్​గా కావడం యాదృచ్ఛికంగా జరిగినదే. కె. బాలచందర్‌ డైరెక్షన్​లో మన్మథలీల అనే చిత్రం వచ్చింది. ఈ చిత్రానికి తెలుగులో కమల్‌ హాసన్‌కు ఎస్పీబీ గొంతు అరువు అచ్చారు. దీంతోనే ఆయన డబ్బింగ్‌ కెరీర్‌ ప్రారంభమైంది. ఆ తర్వాత సూపర్ స్టార్​ రజనీ కాంత్‌, విష్ణువర్థన్‌, బాలీవుడ్ భాయ్​ సల్మాన్‌ ఖాన్‌, కె. భాగ్యరాజా, అనిల్‌ కపూర్‌, మోహన్‌, గిరీశ్‌ కర్నాడ్‌, అర్జున్‌, జెమినీ గణేశన్‌, కార్తీక్‌, నాగేశ్‌, రఘువరన్‌కు ఎస్పీబీ డబ్బింగ్‌ చెప్పారు.

SPB Dubbing For Kamal : ఒకే సినిమాలో ఏడు పాత్రలకు.. 'దశావతారం'లో యూనివర్సల్ స్టార్​ కమల్‌ నటించిన ఏడు పాత్రలకు ఎస్పీబీ డబ్బింగ్‌ చెప్పడం విశేషమనే చెప్పాలి. అన్నమయ్యలో వేంకటేశ్వర స్వామి పాత్ర పోషించిన సుమన్‌కు కూడా డబ్బింగ్‌ చెప్పారు. ఈ పాత్రకు ఆయన ఉత్తమ డబ్బింగ్‌ ఆర్టిస్ట్‌గా నంది అవార్డును ముద్దాడారు. అటెన్‌ బరో డైరెక్షన్​లో వచ్చిన గాంధీ చిత్రంలో టైటిల్‌ రోల్‌ పోషించిన కింగ్‌ బెన్‌స్లేకు ఎస్పీ బాలసుబ్రహ్మణ్యమే డబ్బింగ్‌ చెప్పారు.

ఆయన ఇచ్చిన మంత్రోపదేశమే ఎస్పీబీ టర్నింగ్ పాయింట్.. అందుకే NTR, ANR టు చిరు, బాలయ్య క్యూ కట్టేవారు

19 నందులు పొందిన గాన గంధర్వుడు బాలు

Last Updated : Sep 25, 2023, 9:44 AM IST
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.