ETV Bharat / bharat

15 విదేశీ భాషల్లో మోదీ పంద్రాగస్టు ప్రసంగం

ఆగస్టు 15 నాటి ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ పూర్తి ప్రసంగాన్ని విదేశీ శ్రోతలు వినేందుకు వీలుగా ఆల్​ ఇండియా రేడియో ప్రత్యేక కార్యక్రమం చేపట్టింది. పదిహేను విదేశీ భాషలలో మోదీ  ప్రసంగాన్ని అనువదించి  ప్రసారం చేసింది. తొలిసారి ఇలాంటి ప్రక్రియ చేపట్టినట్లు ఆల్​ఇండియా రేడియో విదేశీ సేవల విభాగం ప్రకటించింది.

విదేశీ భాషలలో ఆగస్టు 15 నాటి ప్రధాని ప్రసంగం
author img

By

Published : Aug 19, 2019, 5:32 AM IST

Updated : Sep 27, 2019, 11:33 AM IST

స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా ఎర్రకోటపై నుంచి ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ చేసిన ప్రసంగాన్ని పదిహేను విదేశీ భాషల్లోకి అనువదించి ఆదివారం ప్రసారం చేసింది. ప్రధాని ప్రసంగాన్ని విదేశీ శ్రోతలు వినేందుకు వీలుగా ఆల్​ ఇండియా రేడియో ప్రసారం చేయడం ఇదే తొలిసారి.

" ఎర్రకోటపై మోదీ ప్రసంగాన్ని పూర్తిగా విదేశీ భాషలలో అనువాదించి ప్రసారం చేయడం ఇదే తొలిసారి. ఈ ప్రక్రియ ప్రసార భారతి సీఈఓ శశి శేఖర్​ వెంపటి చొరవ వల్లనే చేయగలిగాం. ఆల్​ ఇండియా రేడియోలో ప్రసారమయ్యే మన్​ కీ బాత్​ కార్యక్రమాన్ని త్వరలోనే ప్రారంభ దశ నుంచి విదేశీ భాషలలో అనువదించి ప్రసారం చేస్తాం."

- అమ్లన్​ మజుమ్మదర్, విదేశీ సేవల విభాగం డైరెక్టర్​​.

అరబిక్, బలూచి, బర్మీస్, చైనీస్, డారి, ఫ్రెంచ్, ఇండోనేషియాన్, పర్షియన్, పుష్టు, రష్యన్, సింహళ, స్వాహిలి, థాయ్, టిబెటన్ ,ఇంగ్లీష్ భాషలలో మోదీ ప్రసంగాన్ని అనువదించారు.

డిజిటల్ సేవలను పెంచేందుకు, అంతర్జాతీయ స్థాయిలో భారత్ సామర్థ్యాన్ని చూపే లక్ష్యంతో ఈ ఏర్పాటు చేసినట్లు అధికారులు వెల్లడించారు.

ఇదీ చూడండి : ఈ నెల 23న యూఏఈకి ప్రధాని మోదీ

స్వాతంత్య్ర దినోత్సవం సందర్భంగా ఎర్రకోటపై నుంచి ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ చేసిన ప్రసంగాన్ని పదిహేను విదేశీ భాషల్లోకి అనువదించి ఆదివారం ప్రసారం చేసింది. ప్రధాని ప్రసంగాన్ని విదేశీ శ్రోతలు వినేందుకు వీలుగా ఆల్​ ఇండియా రేడియో ప్రసారం చేయడం ఇదే తొలిసారి.

" ఎర్రకోటపై మోదీ ప్రసంగాన్ని పూర్తిగా విదేశీ భాషలలో అనువాదించి ప్రసారం చేయడం ఇదే తొలిసారి. ఈ ప్రక్రియ ప్రసార భారతి సీఈఓ శశి శేఖర్​ వెంపటి చొరవ వల్లనే చేయగలిగాం. ఆల్​ ఇండియా రేడియోలో ప్రసారమయ్యే మన్​ కీ బాత్​ కార్యక్రమాన్ని త్వరలోనే ప్రారంభ దశ నుంచి విదేశీ భాషలలో అనువదించి ప్రసారం చేస్తాం."

- అమ్లన్​ మజుమ్మదర్, విదేశీ సేవల విభాగం డైరెక్టర్​​.

అరబిక్, బలూచి, బర్మీస్, చైనీస్, డారి, ఫ్రెంచ్, ఇండోనేషియాన్, పర్షియన్, పుష్టు, రష్యన్, సింహళ, స్వాహిలి, థాయ్, టిబెటన్ ,ఇంగ్లీష్ భాషలలో మోదీ ప్రసంగాన్ని అనువదించారు.

డిజిటల్ సేవలను పెంచేందుకు, అంతర్జాతీయ స్థాయిలో భారత్ సామర్థ్యాన్ని చూపే లక్ష్యంతో ఈ ఏర్పాటు చేసినట్లు అధికారులు వెల్లడించారు.

ఇదీ చూడండి : ఈ నెల 23న యూఏఈకి ప్రధాని మోదీ

AP Video Delivery Log - 2000 GMT News
Sunday, 18 August, 2019
Here is a roundup of Associated Press video content which has been sent to customers in the last hour. These items are available to access now on Media Port and Video Hub. Please note, customers will receive stories only if subscribed to the relevant product.
AP-APTN-1958: Iceland Glacier AP Clients Only 4225559
Iceland commemorates its first glacier to vanish
AP-APTN-1905: Iraq Ambassadors AP Clients Only 4225558
Iraq president meets US and Iran ambassadors
AP-APTN-1840: Honduras Stadium Violence No access Honduras 4225557
Honduras match suspended after opposing fans clash
To opt-in to receive AP’s video updates (content alerts, outlooks, etc) via email, please register via http://discover.ap.org/Signup-for-APvideoalert
If you have a video coverage enquiry, please contact the Customer Desk (available 24/7) – customerdesk@ap.org
Last Updated : Sep 27, 2019, 11:33 AM IST
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.