ETV Bharat / sitara
'ద లయన్ కింగ్'కు తండ్రీ కొడుకుల డబ్బింగ్
By
Published : Jun 17, 2019, 11:39 AM IST
హాలీవుడ్ చిత్రం 'ద లయన్ కింగ్'లోని ముఫాస, సింబ పాత్రలకు హిందీలో షారుక్, అతడి తనయుడు ఆర్యన్ డబ్బింగ్ చెప్పనున్నారు.
లయన్
హాలీవుడ్ చిత్రం 'ద లయన్ కింగ్' హిందీలోనూ విడుదలకానుంది. అయితే ఈ సినిమాలో రాజు సింహం ముఫాస, పిల్ల సింహం సింబలకు షారుక్ ఖాన్, అతడి తనయుడు ఆర్యన్ డబ్బింగ్ చెప్పనున్నారు.
తమ కుటుంబంలో అందరికీ 'ద లయన్ కింగ్' సినిమా అంటే ఇష్టమని తెలిపాడు షారుక్. "ఒక తండ్రిగా పెద్ద సింహం ముఫాసకు నేను, పిల్ల సింహం సింబకు ఆర్యన్ డబ్బింగ్ చెప్పనున్నాం" అని ప్రకటించాడీ బాలీవుడ్ హీరో. అబ్రామ్ కూడా ఈ సినిమా చూడనుండటం మరింత ఆనందాన్ని కలిగిస్తుందని తెలిపాడు.
ఆదివారం జరిగిన భారత్-పాక్ మ్యాచ్ను ఇంటివద్ద షారుక్, ఆర్యన్ కలిసి వీక్షించారు. వీరు ధరించిన టీమిండియా జెర్సీపై ముఫాస, సింబా పేర్లు రాసి ఉన్నాయి.
"ముఫాస, సింబ పాత్రలకు షారుక్, ఆర్యన్ కంటే బాగా డబ్బింగ్ చెప్పేవారు దొరకరు. వీరి గాత్రంతో పాత్రలకు జీవం పోస్తారని భావిస్తున్నాం."
-విక్రమ్ దుగ్గల్, డిస్నీ ఇండియా స్టూడియో హెడ్
ఈ సినిమా జులై 19న ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇంగ్లీష్, హిందీ, తమిళ, తెలుగు భాషల్లో ప్రేక్షకుల ముందుకు రానుంది.
హాలీవుడ్ చిత్రం 'ద లయన్ కింగ్' హిందీలోనూ విడుదలకానుంది. అయితే ఈ సినిమాలో రాజు సింహం ముఫాస, పిల్ల సింహం సింబలకు షారుక్ ఖాన్, అతడి తనయుడు ఆర్యన్ డబ్బింగ్ చెప్పనున్నారు.
తమ కుటుంబంలో అందరికీ 'ద లయన్ కింగ్' సినిమా అంటే ఇష్టమని తెలిపాడు షారుక్. "ఒక తండ్రిగా పెద్ద సింహం ముఫాసకు నేను, పిల్ల సింహం సింబకు ఆర్యన్ డబ్బింగ్ చెప్పనున్నాం" అని ప్రకటించాడీ బాలీవుడ్ హీరో. అబ్రామ్ కూడా ఈ సినిమా చూడనుండటం మరింత ఆనందాన్ని కలిగిస్తుందని తెలిపాడు.
ఆదివారం జరిగిన భారత్-పాక్ మ్యాచ్ను ఇంటివద్ద షారుక్, ఆర్యన్ కలిసి వీక్షించారు. వీరు ధరించిన టీమిండియా జెర్సీపై ముఫాస, సింబా పేర్లు రాసి ఉన్నాయి.
"ముఫాస, సింబ పాత్రలకు షారుక్, ఆర్యన్ కంటే బాగా డబ్బింగ్ చెప్పేవారు దొరకరు. వీరి గాత్రంతో పాత్రలకు జీవం పోస్తారని భావిస్తున్నాం."
-విక్రమ్ దుగ్గల్, డిస్నీ ఇండియా స్టూడియో హెడ్
ఈ సినిమా జులై 19న ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఇంగ్లీష్, హిందీ, తమిళ, తెలుగు భాషల్లో ప్రేక్షకుల ముందుకు రానుంది.
RESTRICTIONS: SNTV clients only. Use on broadcast and digital channels, including social. Available worldwide. Use within 14 days. All usage subject to rights licensed in contract. For any questions regarding rights restrictions please contact planning@sntv.com.
SHOTLIST: Pebble Beach Golf Links, Pebble Beach, California, USA.16th June 2019.
1. 00:00 SOUNDBITE (English) Brooks Koepka, 2019 US Open runner-up, 3-under for the day, 10 -under for the tournament:
"I played great. Nothing I could do. Gary played a great four days. That's what you've got to do if you want to win a U.S. Open, win a major championship and hats off to him. Cool way to go out on 18, to make that bomb. He deserves it, he's worked hard and I'm happy for him."
2. 00:24 SOUNDBITE (English) Brooks Koepka, 2019 US Open runner-up, 3-under for the day, 10 -under for the tournament:
"It doesn't sting. I played great. Nothing I could do. I gave it my all. I give it my all every time and sometimes, like this week -- it happened at Augusta -- it's not meant to be. I played great. I hit every shot that I wanted to. And sometimes no matter how good your good is it isn't there."
3. 00:52 SOUNDBITE (English) Brooks Koepka, 2019 US Open runner-up, 3-under for the day, 10 -under for the tournament:
"Yeah, it was awesome to come this close to going three in a row. It's incredible. Anytime you can compete in a major is special and to have a chance to go back-to-back-to-back, that was pretty cool. I didn't really think about it until I was done on 18 and realized how close I actually was to kind of, I guess, not making history, but kind of tying it, I guess you could say. But it's a cool feeling to know. Just wasn't meant to be this week."
4. 01:30 SOUNDBITE (English) Justin Rose, T3, 3-over for the day, 7-under for the tournament:
"Today it doesn't hurt. You reflect and go how can I get better? There's no point in letting it hurt too much. It hurts if you lose at the death and you make a mistake. Like the way it happened for me today, it's like, yeah, I'm more proud of the fact I even gave myself a chance. I didn't have my "A" game this week. And to contend in a major with no game, really, I take the positive from that, rather than -- sure, I came out and responded early with a couple of good swings, 1 made birdie, felt really good, drove it great down the middle of 2. I felt good within myself in the situation, just you need to be really on point. And just gave a couple of cheap bogeys away early on the back nine.
5. 02:24 SOUNDBITE (English) Justin Rose, T3, 3-over for the day, 7-under for the tournament:
"He stayed calm all day. He looks calm all the time. You never know what is going on. He was unflappable and great finish on 18."
6. 02:46 SOUNDBITE (English): Chez Reavie, T3, Even-par for the day, 7-under for the tournament,
"Yeah, it was great. I thought the Phoenix Open was exciting and all the people and everything there going into a playoff, but it still doesn't compete, even if you throw 300,000 people out there, it's still not the same. I learned a lot today and enjoyed every second."
7. 03:08 SOUNDBITE (English): Louis Oosthhuizen, T7, 1-over for the day, 6-under for the tournament:
"I hope so. But I just need to do what I've been doing. And obviously I was close to leading after halfway at Augusta this year, and then did horrible on the weekend. But I need to just keep on putting myself in position and see if I can knock down that second major."
8. 03:35 SOUNDBITE (English) Jon Rahm, T3, 3-under for the day, 7-under for the tournament:
(on positives in the tournament)
"A lot of them. I mean, you just said it, it's the first time ever I shoot four rounds under par in a U.S. Open. It's been a while since I shot four rounds under par in a row. I'm happy. It was my 9th top-10 of the year, hopefully. Still a great year, a lot going. I think my third top-5 in a major, or at least top-10. Hopefully if I stay top-5 this week and top-5 of The Open, and I get my top-5 Grand Slam, which is not a bad thing to have. Still an accomplishment. That's I'm going with, three solid rounds, a lot of good golf and a lot of good mental moments where my golf wasn't the best. That second round I started poorly and ended up great. Even today when things went wrong, I still gave myself chances and ended up with a birdie. A lot of positives to take. Hopefully this is a start of a good run in U.S. Opens."
9. 04:34 SOUNDBITE (Spanish) Jon Rahm, T3, 3-under for the day, 7-under for the tournament:
+++ For the benefit of our Spanish-speaking clients +++
10. 05:11 SOUNDBITE (Swedish) Henrik Stenson, T9, 1-under for the day, 5-under for the tournament:
+++ For the benefit of our Swedish speaking clients +++
11. 05:32 SOUNDBITE (English) Adam Scott, T7, 3-under for the day, 6-under for the tournament:
"A little disappointing to finish at 6-under when I was standing on the 13th tee at 9-under. And of course you know that if you can just get it in the clubhouse, you never know what can happen. Standing here straight off the green I'm very disappointed in myself, but there was lots of good stuff this week, and enjoyable week on the golf course here for sure."
12. 06:02 SOUNDBITE (English) Adam Scott, T7, 3-under for the day, 6-under for the tournament:
"Well, there was lots of positives. Again, I think certainly three of the rounds I wasn't feeling completely in control of my golf swing, but I managed it very well. And my short game is pretty sharp again, but it's very close. And if you're not quite on at U.S. Open and having a top-10 finish, then something is really good. There's lots of good stuff all throughout my game. My consistency is there at the moment. But I just need to be a little bit closer going into a Sunday at one of these things. I think that's really the big takeaway. And I'll be working on that. But I like where my game is at, and I think I just have to keep working really hard at it and stay hungry."
SOURCE: SNTV
DURATION: 07:04
STORYLINE:
Top players react after their final rounds at the 2019 US Open at Pebble Beach Golf Links in Pebble Beach, California.
