ETV Bharat / bharat

దళితుల అభ్యుదయానికి మహాత్ముడు చూపిన బాట

అంటరానితనం అమానుషం, మనుషులంతా ఒకటే. కలిసి ఉంటే కలదు సుఖం. ఇవి చిన్నప్పుడు పుస్తకాల్లో చదివాం. ఇవన్నీ నిజం కావాలంటే.. మనుషుల మధ్య కనీకనిపించకుండా సన్నని గీతగా ఉన్న పెద్ద అగాధాన్ని రూపుమాపాలి. చట్టాల ద్వారా భయపెట్టినా, రాజ్యాంగం  ద్వారా రక్షించాలనే ప్రయత్నం జరిగినా.. దళితులకు న్యాయం జరగలేదు. భిన్నత్వంలో ఏకత్వమని ఘనంగా చెప్పుకునే భారతంలో ఈ కళంకాన్ని తుడిచేందుకు మహాత్ముడు అన్ని ప్రయత్నాలు చేశారు. అయినా.. మనం ఏమైనా మారామా? మార్పు ఏమైనా కనిపించిందా? ఎందుకు? మహాత్ముడు చూపిన బాటలో పయనించామా? అసలు  గాంధీజీ ఆచరణ ఏమిటీ?

దళితుల అభ్యుదయానికి మహాత్ముడు చూపిన బాట
author img

By

Published : Sep 1, 2019, 7:00 AM IST

Updated : Sep 29, 2019, 1:04 AM IST

మరో జన్మంటూ ఉంటే.. హరిజనులైన తల్లిదండ్రులకు అమ్మాయిగా పుడతానని మహాత్ముడు ఎన్నోసార్లు చెప్పారు. కుల, లింగ వివక్షకు గురవుతున్న దళిత బాలికకు తీవ్ర అన్యాయం జరిగిందని ఆవేదన చెందారు. బాపూజీ కోరుకున్నట్లే ఓ దళిత బాలికగా తన సొంత రాష్ట్రంలో మళ్లీ పుడితే మరింత ఆవేదన చెందేవారు. ఎందుకంటే గుజరాత్‌లో గత 23 ఏళ్లలో ఉన్నత కుటుంబాల చేతిలో 534 మంది దళితులు హత్యకు గురయ్యారు. గాంధీ పుట్టిన గుజరాత్‌లోనే కాదు.. దేశవ్యాప్తంగా ఏ రాష్ట్రంలో చూసినా ఇదే పరిస్థితి.

దళితులపై జరుగుతున్న అన్యాయాలను చూస్తుంటే.. ఓ హరిజన బాలికగా తాను ఎందుకు జన్మించాలని మహాత్ముడు కోరుకున్నాడో అర్థమవుతుంది. చిన్నప్పటి నుంచి గాంధీజీ అంటరాని తనాన్ని వ్యతిరేకించారు. మరుగుదొడ్లను శుభ్రం చేసే పారిశుద్ధ్య కార్మికులను ముట్టుకోవద్దని మహాత్ముడి తల్లి చెప్పేవారు. హిందూ సమాజంలోని ఇతర ఉన్నత కులాల మాదిరిగానే సనాతన వైష్ణవులు అంటరానితనాన్ని పాటించేవారు.

అంటరానితనం ఓ మచ్చ...

హిందూ మతానికి అంటరానితనం ఓ మచ్చ అని గాంధీ కఠిన వ్యాఖ్యలు చేశారు. వేదాలు, పురాతన గ్రంథాల్లో అంటరానితనం గురించి ఎక్కడ ఉందో చెప్పాలని సంస్కృత పండితులను గాంధీజీ సవాలు విసిరారు.

"ఒకవేళ అంటరానితనాన్ని వేదాలు, పురాణాలు సమర్థిస్తే వాటిని వ్యతిరేకిస్తాను."
--- మహాత్మా గాంధీ.

హరిజనులను పెళ్లి చేసుకుంటేనే...

పారిశుద్ధ్య కార్మికులను, ఆవుల మృతదేహాలను పారవేసే వారిని అంటరానివారిగా భావించడం పాపమని గాంధీ స్పష్టం చేశారు. ఆ పాపాన్ని తొలగించుకోవాలంటే తపస్సు చేయాల్సి ఉంటుందని ఎద్దేవా చేశారు. అంటరానితనాన్ని తొలగించేందుకు మహాత్ముడు కులాంతర వివాహాలను ప్రోత్సహించారు. ఉన్నత వర్గాలకు చెందిన వ్యక్తులు, హరిజనులను పెళ్లి చేసుకుంటే.. అలాంటి వివాహమహోత్సవాలకే తాను హాజరవుతానని చెప్పారు. ఇంగ్లీష్‌, హిందీ, గుజరాతీ భాషల్లో తన నేతృత్వంలో నడిచిన పత్రికలకు హరిజన్‌, హరిజన్‌ బంధు, హరిజన్‌ సేవక్‌ అనే పేర్లు పెట్టారు.

సేవాగ్రామ్‌ ఆశ్రమానికి సమీపంలోని సెగావ్‌ గ్రామవీధులను వాలంటీర్లు రోజూ రాత్రి శుభ్రం చేస్తూ ఉండేవారు. ఈ కార్యక్రమానికి హరిజన్‌ సంపాదకుడు, గాంధీజీ కార్యదర్శి మహాదేవ్‌ దేశాయ్‌ నేతృత్వం వహించేవారు. దేశాయ్‌ మరణించిన తర్వాత ఆయన వారసుడిగా వచ్చిన ప్యారేలాల్‌.. హరిజన్ వారపత్రికలో ఈ విషయాన్ని తెలిపారు. ప్రచారం కోసం కాకుండా.. ఓ నిస్వార్థ సేవగా ఈ పని జరిగేది.

హరిజనులు, అంటరానితనంపై గాంధీజీ భావాలను మహాదేవ్‌ అర్థం చేసుకున్నట్లుగా మరెవరూ చేసుకోలేదు. ఓ సంపాదకుడిగా అక్షరాలతో ప్రచారమే కాదు.. రాత్రి వేళల్లో వీధులను శుభ్రం చేస్తూ.. తాను మరో దళిత కార్మికుడిగా మారేవారు.

"మహాదేవ్‌ వద్ద బకెట్‌, చీపురు ఉండేవి. తీవ్ర పని ఒత్తిడిలో కూడా ఆయన సేవా భావాన్ని వీడలేదు. గాంధీజీ వార పత్రికలను చూస్తే హరిజనులు, గ్రామాల అభ్యున్నతి కోసం ఆయన ఎంతలా పాటుపడే వారో అర్థమవుతుంది. అంటరాని తనం, గ్రామాల అభ్యున్నతిపై గాంధీజీ ఆలోచనలను పత్రికల ద్వారా అవగాహన పరచడమే కాదు. వ్యక్తిగతంగా వీధులను శుభ్రం చేసి తన తపనను చాటేవారు."
---ప్యారేలాల్‌, హరిజన్‌ సంపాదకుడు.

దేవాలయాల్లోకి స్వేచ్ఛగా వెళ్లాలి...

జైలు నుంచి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత 1933 నుంచి ఏడాది పాటు దేశవ్యాప్తంగా గాంధీజీ హరిజన్‌ యాత్ర చేశారు. ఎలాంటి షరతులు లేకుండా హరిజనులు హిందూ దేవాలయాల్లోకి స్వేచ్ఛగా వెళ్లాలని ప్రచారం చేశారు. ఈ పిలుపునకు తొలుత ప్రముఖ పారిశ్రామికవేత్త జమ్నలాల్‌ బజాజ్‌ స్పందించారు. హరిజనుల కోసం వార్ధాలోని దేవాలయం తలుపులు తెరిచారు.

ఆ తర్వాత కేరళలో ట్రావెన్​కోర్ రాష్ట్ర మహారాజా దేవాలయాలలోకి దళితులను ఉచితంగా అనుమతించారు. కేరళలోని వైకోంలో దేవాలయాలకు వెళ్లే దారుల్లో దళితులపై ఉన్న ఆంక్షలకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన సత్యాగ్రహ ఉద్యమానికి మహాత్ముడు పూర్తి మద్దతునిచ్చారు.

అంబేడ్కర్​ను తీసుకోవాలని...

మహాత్మా గాంధీ, డాక్టర్‌ బీఆర్‌ అంబేడ్కర్​ మధ్య అనేక విషయాలలో భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి. అయినప్పటికీ.. దేశ తొలి మంత్రి వర్గంలోకి అంబేడ్కర్‌ను తీసుకోవాలని జవహర్‌లాల్‌ నెహ్రూతో గాంధీజీ పట్టుపట్టారు.

'అంబేడ్కర్ ​ఎప్పుడూ కాంగ్రెస్‌ను వ్యతిరేకించారు. నేను ఆయనను మంత్రిగా ఎలా తీసుకోగలను ?' అని నెహ్రూ గాంధీజీని ప్రశ్నించారు. 'మీరు కాంగ్రెస్‌ మంత్రివర్గాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నారా? దేశం మంత్రి వర్గాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నారా?' అని గాంధీజీ చమత్కరించారు. ఆ తర్వాత డాక్టర్ అంబేడ్కర్‌ను నెహ్రూ మొదటి మంత్రివర్గంలో న్యాయమంత్రిని చేశారు.

రాజ్యాంగ రూపకల్పనపై ప్రభుత్వానికి సలహాలు ఇచ్చేందుకు ఏర్పాటు చేసిన కమిటీ సభ్యునిగా డాక్టర్ అంబేడ్కర్​ను తీసుకోవాలని గాంధీజీ సూచించారు. ఆ తర్వాత రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ ముసాయిదా కమిటీ ఛైర్మన్‌గా నియమించాలని పట్టుబట్టారు.

చట్టాలు ఉన్నా.. ఆచరణ ఎంత?

అంటరానితనాన్ని తొలగించే విషయంలో గాంధీజీ, అంబేడ్కర్​ అవలంబించిన మార్గాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. చట్టం, రాజ్యాంగం అనుమతి వల్లే హరిజనులపై అన్యాయాన్ని సరిదిద్దవచ్చని అంబేడ్కర్ ​భావించారు. చట్టాలు మాత్రమే కాకుండా.. ప్రజల మద్దతూ చాలా అవసరమని గాంధీజీ నమ్మారు. అంటరానితనానికి వ్యతిరేకంగా ప్రజలలో అవగాహన కల్పించాలని సూచించారు.

నేడు అంటరానితనం నేరమని చట్టాలు, రాజ్యాంగం చెబుతూనే ఉన్నాయి. కానీ.. ఆచరణలో దళితులు అన్యాయానికి గురవుతూనే ఉన్నారు.

ఇదీ సంగతి : 'సుస్థిర అభివృద్ధికి గాంధీ సిద్ధాంతాలు అవసరం'

మరో జన్మంటూ ఉంటే.. హరిజనులైన తల్లిదండ్రులకు అమ్మాయిగా పుడతానని మహాత్ముడు ఎన్నోసార్లు చెప్పారు. కుల, లింగ వివక్షకు గురవుతున్న దళిత బాలికకు తీవ్ర అన్యాయం జరిగిందని ఆవేదన చెందారు. బాపూజీ కోరుకున్నట్లే ఓ దళిత బాలికగా తన సొంత రాష్ట్రంలో మళ్లీ పుడితే మరింత ఆవేదన చెందేవారు. ఎందుకంటే గుజరాత్‌లో గత 23 ఏళ్లలో ఉన్నత కుటుంబాల చేతిలో 534 మంది దళితులు హత్యకు గురయ్యారు. గాంధీ పుట్టిన గుజరాత్‌లోనే కాదు.. దేశవ్యాప్తంగా ఏ రాష్ట్రంలో చూసినా ఇదే పరిస్థితి.

దళితులపై జరుగుతున్న అన్యాయాలను చూస్తుంటే.. ఓ హరిజన బాలికగా తాను ఎందుకు జన్మించాలని మహాత్ముడు కోరుకున్నాడో అర్థమవుతుంది. చిన్నప్పటి నుంచి గాంధీజీ అంటరాని తనాన్ని వ్యతిరేకించారు. మరుగుదొడ్లను శుభ్రం చేసే పారిశుద్ధ్య కార్మికులను ముట్టుకోవద్దని మహాత్ముడి తల్లి చెప్పేవారు. హిందూ సమాజంలోని ఇతర ఉన్నత కులాల మాదిరిగానే సనాతన వైష్ణవులు అంటరానితనాన్ని పాటించేవారు.

అంటరానితనం ఓ మచ్చ...

హిందూ మతానికి అంటరానితనం ఓ మచ్చ అని గాంధీ కఠిన వ్యాఖ్యలు చేశారు. వేదాలు, పురాతన గ్రంథాల్లో అంటరానితనం గురించి ఎక్కడ ఉందో చెప్పాలని సంస్కృత పండితులను గాంధీజీ సవాలు విసిరారు.

"ఒకవేళ అంటరానితనాన్ని వేదాలు, పురాణాలు సమర్థిస్తే వాటిని వ్యతిరేకిస్తాను."
--- మహాత్మా గాంధీ.

హరిజనులను పెళ్లి చేసుకుంటేనే...

పారిశుద్ధ్య కార్మికులను, ఆవుల మృతదేహాలను పారవేసే వారిని అంటరానివారిగా భావించడం పాపమని గాంధీ స్పష్టం చేశారు. ఆ పాపాన్ని తొలగించుకోవాలంటే తపస్సు చేయాల్సి ఉంటుందని ఎద్దేవా చేశారు. అంటరానితనాన్ని తొలగించేందుకు మహాత్ముడు కులాంతర వివాహాలను ప్రోత్సహించారు. ఉన్నత వర్గాలకు చెందిన వ్యక్తులు, హరిజనులను పెళ్లి చేసుకుంటే.. అలాంటి వివాహమహోత్సవాలకే తాను హాజరవుతానని చెప్పారు. ఇంగ్లీష్‌, హిందీ, గుజరాతీ భాషల్లో తన నేతృత్వంలో నడిచిన పత్రికలకు హరిజన్‌, హరిజన్‌ బంధు, హరిజన్‌ సేవక్‌ అనే పేర్లు పెట్టారు.

సేవాగ్రామ్‌ ఆశ్రమానికి సమీపంలోని సెగావ్‌ గ్రామవీధులను వాలంటీర్లు రోజూ రాత్రి శుభ్రం చేస్తూ ఉండేవారు. ఈ కార్యక్రమానికి హరిజన్‌ సంపాదకుడు, గాంధీజీ కార్యదర్శి మహాదేవ్‌ దేశాయ్‌ నేతృత్వం వహించేవారు. దేశాయ్‌ మరణించిన తర్వాత ఆయన వారసుడిగా వచ్చిన ప్యారేలాల్‌.. హరిజన్ వారపత్రికలో ఈ విషయాన్ని తెలిపారు. ప్రచారం కోసం కాకుండా.. ఓ నిస్వార్థ సేవగా ఈ పని జరిగేది.

హరిజనులు, అంటరానితనంపై గాంధీజీ భావాలను మహాదేవ్‌ అర్థం చేసుకున్నట్లుగా మరెవరూ చేసుకోలేదు. ఓ సంపాదకుడిగా అక్షరాలతో ప్రచారమే కాదు.. రాత్రి వేళల్లో వీధులను శుభ్రం చేస్తూ.. తాను మరో దళిత కార్మికుడిగా మారేవారు.

"మహాదేవ్‌ వద్ద బకెట్‌, చీపురు ఉండేవి. తీవ్ర పని ఒత్తిడిలో కూడా ఆయన సేవా భావాన్ని వీడలేదు. గాంధీజీ వార పత్రికలను చూస్తే హరిజనులు, గ్రామాల అభ్యున్నతి కోసం ఆయన ఎంతలా పాటుపడే వారో అర్థమవుతుంది. అంటరాని తనం, గ్రామాల అభ్యున్నతిపై గాంధీజీ ఆలోచనలను పత్రికల ద్వారా అవగాహన పరచడమే కాదు. వ్యక్తిగతంగా వీధులను శుభ్రం చేసి తన తపనను చాటేవారు."
---ప్యారేలాల్‌, హరిజన్‌ సంపాదకుడు.

దేవాలయాల్లోకి స్వేచ్ఛగా వెళ్లాలి...

జైలు నుంచి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత 1933 నుంచి ఏడాది పాటు దేశవ్యాప్తంగా గాంధీజీ హరిజన్‌ యాత్ర చేశారు. ఎలాంటి షరతులు లేకుండా హరిజనులు హిందూ దేవాలయాల్లోకి స్వేచ్ఛగా వెళ్లాలని ప్రచారం చేశారు. ఈ పిలుపునకు తొలుత ప్రముఖ పారిశ్రామికవేత్త జమ్నలాల్‌ బజాజ్‌ స్పందించారు. హరిజనుల కోసం వార్ధాలోని దేవాలయం తలుపులు తెరిచారు.

ఆ తర్వాత కేరళలో ట్రావెన్​కోర్ రాష్ట్ర మహారాజా దేవాలయాలలోకి దళితులను ఉచితంగా అనుమతించారు. కేరళలోని వైకోంలో దేవాలయాలకు వెళ్లే దారుల్లో దళితులపై ఉన్న ఆంక్షలకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన సత్యాగ్రహ ఉద్యమానికి మహాత్ముడు పూర్తి మద్దతునిచ్చారు.

అంబేడ్కర్​ను తీసుకోవాలని...

మహాత్మా గాంధీ, డాక్టర్‌ బీఆర్‌ అంబేడ్కర్​ మధ్య అనేక విషయాలలో భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి. అయినప్పటికీ.. దేశ తొలి మంత్రి వర్గంలోకి అంబేడ్కర్‌ను తీసుకోవాలని జవహర్‌లాల్‌ నెహ్రూతో గాంధీజీ పట్టుపట్టారు.

'అంబేడ్కర్ ​ఎప్పుడూ కాంగ్రెస్‌ను వ్యతిరేకించారు. నేను ఆయనను మంత్రిగా ఎలా తీసుకోగలను ?' అని నెహ్రూ గాంధీజీని ప్రశ్నించారు. 'మీరు కాంగ్రెస్‌ మంత్రివర్గాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నారా? దేశం మంత్రి వర్గాన్ని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నారా?' అని గాంధీజీ చమత్కరించారు. ఆ తర్వాత డాక్టర్ అంబేడ్కర్‌ను నెహ్రూ మొదటి మంత్రివర్గంలో న్యాయమంత్రిని చేశారు.

రాజ్యాంగ రూపకల్పనపై ప్రభుత్వానికి సలహాలు ఇచ్చేందుకు ఏర్పాటు చేసిన కమిటీ సభ్యునిగా డాక్టర్ అంబేడ్కర్​ను తీసుకోవాలని గాంధీజీ సూచించారు. ఆ తర్వాత రాజ్యాంగ అసెంబ్లీ ముసాయిదా కమిటీ ఛైర్మన్‌గా నియమించాలని పట్టుబట్టారు.

చట్టాలు ఉన్నా.. ఆచరణ ఎంత?

అంటరానితనాన్ని తొలగించే విషయంలో గాంధీజీ, అంబేడ్కర్​ అవలంబించిన మార్గాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. చట్టం, రాజ్యాంగం అనుమతి వల్లే హరిజనులపై అన్యాయాన్ని సరిదిద్దవచ్చని అంబేడ్కర్ ​భావించారు. చట్టాలు మాత్రమే కాకుండా.. ప్రజల మద్దతూ చాలా అవసరమని గాంధీజీ నమ్మారు. అంటరానితనానికి వ్యతిరేకంగా ప్రజలలో అవగాహన కల్పించాలని సూచించారు.

నేడు అంటరానితనం నేరమని చట్టాలు, రాజ్యాంగం చెబుతూనే ఉన్నాయి. కానీ.. ఆచరణలో దళితులు అన్యాయానికి గురవుతూనే ఉన్నారు.

ఇదీ సంగతి : 'సుస్థిర అభివృద్ధికి గాంధీ సిద్ధాంతాలు అవసరం'

RESTRICTION SUMMARY: AP CLIENTS ONLY
SHOTLIST:
ASSOCIATED PRESS - AP CLIENTS ONLY
Bogota - 30 August 2019
1. Various of former International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) Commissioner Iván Velásquez talking
2. Wide Commissioner Iván Velásquez talking
3. SOUNDBITE (Spanish) Iván Velásquez, Former CICIG Commissioner:
"The circle of corruption that results when there are no effective controls, I feel is very important in the phenomenon of great corruption, that allows those who have the great power to finance, to determine the policies of government."
4. Wide Velásquez
5. SOUNDBITE (Spanish) Iván Velásquez, Former CICIG Commissioner:
"When that designation happened, that choice by the president of the republic, naturally he had to name a person who agrees with what was his great hatred for the commission."
6. Various of Velásquez talking
7. SOUNDBITE (Spanish) Iván Velásquez, Former CICIG Commissioner:
"In a battle against systemic, structural corruption, not against episodes of corruption, but against corruption that is truly rooted in the state, it is indispensable to begin by having an independent, honorable system of justice."
8. Various of Velásquez talking
9. SOUNDBITE (Spanish) Iván Velásquez, Former CICIG Commissioner:
"It is not possible to fight effectively against corruption if there is not first an action with respect to the system of justice, for the judges to truly be independent."
10. Wide of Velásquez during interview
STORYLINE:
Although he did not head up the anti-corruption mission in Guatemala starting with its creation in 2006, Iván Velásquez became known internationally about a half-decade ago due to the high-impact cases he was able to uncover during his leadership.
The Colombian lawyer who led the International Commission against Impunity in Guatemala, or CICIG for its initials in Spanish, starting in 2013, was forced to live outside the Central American nation due to tensions with President Jimmy Morales since 2018.
Still, the impact of his work remains intact and although Morales was successful in putting an end to CICIG after 12 years of operations, Velásquez says he is satisfied.
The 64-year-old was born in Medellin, Colombia, and currently lives in the South American nation's capital, Bogota, where he met with the Associated Press.
For Velásquez, the pressure that CICIG put on the government was what led Morales to end the mandate of the commission, whose last day of operations will be Sept. 3.
Over 12 years the body, in cooperation with Guatemalan authorities, helped jail hundreds of people including three ex-presidents accused of corruption and other offences.
Guatemalans see graft as one of the country's worst afflictions, as it aggravates poverty and social exclusion.
According to Velásquez,  the "nucleus" of the problem is impunity in power, and for that reason he thinks 2016 was crucial to his labours.
That year, CICIG's investigations allowed for the public exposure of illicit electoral financing from the influential business sector to the political party that Morales rode to office.
And while such practices did not begin in that government, it seemed the executive branch began to feel threatened by the investigation.
The breach between Morales and CICIG began in 2017 when the commission and Guatemalan anti-impunity prosecutors presented an accusation against the president's son and brother for fraud, for the alleged falsification of invoices and the simulation of an event that never took place, to benefit an associate of theirs.
The president's son confessed, but both he and his uncle were absolved by a court that found there was not sufficient evidence against them.
Also in 2017, CICIG and the prosecutors brought a separate accusation against Morales and businesspeople in a case of purported illicit electoral financing, and the president responded by trying to expel Velásquez from the country.
Velásquez thinks the fight against corruption in Guatemala can offer lessons for other countries in similar circumstances.
"In a battle against systemic, structural corruption, not against episodes of corruption, but against corruption that is truly rooted in the state, it is indispensable to begin by having an independent, honorable system of justice," Velásquez said.
One of the final complaints delivered by CICIG to prosecutors says that politicians accused and convicted of corruption allegedly elected the current Supreme Court justices in 2014, presumably with the hope of receiving some sort of benefit.
For the commissioner, if the case is proven it could cause the fall of cases expected to see trial next year.
In 2020 the trial will begin in the case known as La Linea, or "the line," in which former President Otto Pérez Molina and ex-Vice President Roxana Baldetti are accused of heading a network of officials and businesspeople to defraud the state of millions in public funds.
Velásquez sees his work in Guatemala as not being over even though he has been away from the country for over a year already.
He plans to continue to remain close through a project examining issues of justice and democracy in both his home country and Guatemala.
Nevertheless, he thinks Guatemalans also have their own work to do, and that greater unity in society is needed.
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Last Updated : Sep 29, 2019, 1:04 AM IST
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.