ETV Bharat / sitara

'త్వరలోనే తెలుగులోకి 'ది కశ్మీర్​ ఫైల్స్​ చిత్రం''

The Kashmir Files: 90వ దశకంలో కశ్మీర్​ పండిట్​లపై జరిగిన హత్యకాండ కథాంశంతో తెరకెక్కిన 'ది కశ్మీర్​ ఫైల్స్' చిత్రాన్ని త్వరలోనే తెలుగులోకి అనువదిస్తామని చిత్ర నిర్మాత అభిషేక్​ అగర్వాల్​ తెలిపారు. ఇంకా ఈ చిత్రానికి సంబంధించి పలు ఆసక్తికర విషయాలను ముచ్చటించారు. ఆ విశేషాలు ఆయన మాటల్లోనే..

abhishek agarwal
kashmir files producer
author img

By

Published : Mar 18, 2022, 6:22 PM IST

'ది కశ్మీర్​ ఫైల్స్'​ చిత్ర నిర్మాత అభిషేక్​ అగర్వాల్​

The Kashmir Files: ఎలాంటి అంచనాలు లేకుండానే విడుదలై సూపర్​హిట్​గా నిలిచిన చిత్రం 'ది కశ్మీర్​ ఫైల్స్'​. 90వ దశకంలో కశ్మీర్​ పండిట్​లపై జరిగిన హత్యకాండకు సంబంధించిన కథాంశంతో తెరకెక్కిన ఈ చిత్రాన్ని ప్రముఖ తెలుగు నిర్మాత అభిషేక్ అగర్వాల్ నిర్మించారు. మార్చి 11న విడుదలైన ఈ చిత్రం బాక్సాఫీసు వద్ద 100 కోట్ల వసూళ్లు సాధించి విజయవంతంగా రెండో వారంలోకి అడుగుపెట్టింది. ఈ సందర్భంగా నిర్మాత అభిషేక్ అగర్వాల్ 'ఈటీవీ భారత్​'తో ఆనందాన్ని వ్యక్తం చేశారు.

"కరోనా వల్ల చిత్రీకరణకు నాలుగేళ్ల సమయం పట్టింది. సినిమాను చూసిన అభిమానులు దిల్లీ నుంచి వచ్చి భావోద్వేగానికి గురై ధన్యవాదాలు తెలుపుతున్నారు. బాలీవుడ్, టాలీవుడ్ అనే భావన రాకుండా భారతీయ సినిమాగా ది కశ్మీర్ ఫైల్స్ చిత్రాన్ని తీర్చిదిద్దాం. తమ చిత్రానికి దేశ ప్రధాని నుంచి సామాన్య పౌరుడి వరకు అందరూ ఆదరించారు. ఈ చిత్రంతో కశ్మీరీ పండిట్లకు కాస్త న్యాయం జరిగిందని భావిస్తున్నాం. మేము ఈ చిత్రానికి పెద్దగా ప్రొమోషన్స్​ నిర్వహించలేదు. ప్రజలే ఈ సినిమాను ఆదరించి ఘన విజయాన్ని అందించారు. "

- అభిషేక్ అగర్వాల్, చిత్ర నిర్మాత

త్వరలోనే తెలుగులోకి డబ్బింగ్​ చేస్తామని నిర్మాత అభిషేక్​ అగర్వాల్​ తెలిపారు. సినిమా ఆదరించిన ప్రతీ ఒక్కరికి పాదాభివందనం చేస్తున్నానని ఆయన అన్నారు.

దర్శకుడికి వీఐపీ సెక్యూరిటీ

బాలీవుడ్ దర్శకుడు వివేక్ అగ్నిహోత్రికి వై కేటగిరీ భద్రతను కల్పించింది కేంద్ర ప్రభుత్వం. వాస్తవ ఘటనల ఆధారంగా ఆయన తీసిన 'ద కశ్మీర్​ ఫైల్స్' సినిమా దేశవ్యాప్తంగా చర్చనీయాంశమై, కొన్ని వర్గాల నుంచి ప్రాణహాని ఉన్న నేపథ్యంలో ఈ నిర్ణయం తీసుకుంది. దేశంలో ఆయన ఎక్కడకు వెళ్లినా.. సీఆర్​పీఎఫ్​ జవాన్లు వెంటే ఉంటారు.

ఓటీటీలోకి ఎప్పుడంటే?

ఇక ఈ చిత్రం కోసం ఓటీటీ ప్రేక్షకులు కూడా ఎంతో ఆత్రుతగా ఎదురుచూస్తున్నారు. ​ఈ మూవీ ఓటీటీ హక్కులను జీ5 సొంతం చేసుకుంది. నిజానికి చిత్రం రిలీజ్​ అయినా నాలుగు వారాలకు ఓటీటీలో విడుదల చేయాలని అనుకున్నారు. అయితే ఇప్పుడు ఈ చిత్రానికి వచ్చిన క్రేజ్​కు నిర్ణయాన్ని మార్చుకున్నారట మూవీమేకర్స్​. ఏప్రిల్​లో కాకుండా మే 6న స్టీమింగ్​ అయ్యేటట్లుగా నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు తెలిసింది.

  • " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="">

ఇదీ చదవండి: 'ద కశ్మీర్​ ఫైల్స్​'లోని ఆ సీన్ షూటింగ్​కు ఒప్పుకోని వేల మంది.. చివరకు..

'ది కశ్మీర్​ ఫైల్స్'​ చిత్ర నిర్మాత అభిషేక్​ అగర్వాల్​

The Kashmir Files: ఎలాంటి అంచనాలు లేకుండానే విడుదలై సూపర్​హిట్​గా నిలిచిన చిత్రం 'ది కశ్మీర్​ ఫైల్స్'​. 90వ దశకంలో కశ్మీర్​ పండిట్​లపై జరిగిన హత్యకాండకు సంబంధించిన కథాంశంతో తెరకెక్కిన ఈ చిత్రాన్ని ప్రముఖ తెలుగు నిర్మాత అభిషేక్ అగర్వాల్ నిర్మించారు. మార్చి 11న విడుదలైన ఈ చిత్రం బాక్సాఫీసు వద్ద 100 కోట్ల వసూళ్లు సాధించి విజయవంతంగా రెండో వారంలోకి అడుగుపెట్టింది. ఈ సందర్భంగా నిర్మాత అభిషేక్ అగర్వాల్ 'ఈటీవీ భారత్​'తో ఆనందాన్ని వ్యక్తం చేశారు.

"కరోనా వల్ల చిత్రీకరణకు నాలుగేళ్ల సమయం పట్టింది. సినిమాను చూసిన అభిమానులు దిల్లీ నుంచి వచ్చి భావోద్వేగానికి గురై ధన్యవాదాలు తెలుపుతున్నారు. బాలీవుడ్, టాలీవుడ్ అనే భావన రాకుండా భారతీయ సినిమాగా ది కశ్మీర్ ఫైల్స్ చిత్రాన్ని తీర్చిదిద్దాం. తమ చిత్రానికి దేశ ప్రధాని నుంచి సామాన్య పౌరుడి వరకు అందరూ ఆదరించారు. ఈ చిత్రంతో కశ్మీరీ పండిట్లకు కాస్త న్యాయం జరిగిందని భావిస్తున్నాం. మేము ఈ చిత్రానికి పెద్దగా ప్రొమోషన్స్​ నిర్వహించలేదు. ప్రజలే ఈ సినిమాను ఆదరించి ఘన విజయాన్ని అందించారు. "

- అభిషేక్ అగర్వాల్, చిత్ర నిర్మాత

త్వరలోనే తెలుగులోకి డబ్బింగ్​ చేస్తామని నిర్మాత అభిషేక్​ అగర్వాల్​ తెలిపారు. సినిమా ఆదరించిన ప్రతీ ఒక్కరికి పాదాభివందనం చేస్తున్నానని ఆయన అన్నారు.

దర్శకుడికి వీఐపీ సెక్యూరిటీ

బాలీవుడ్ దర్శకుడు వివేక్ అగ్నిహోత్రికి వై కేటగిరీ భద్రతను కల్పించింది కేంద్ర ప్రభుత్వం. వాస్తవ ఘటనల ఆధారంగా ఆయన తీసిన 'ద కశ్మీర్​ ఫైల్స్' సినిమా దేశవ్యాప్తంగా చర్చనీయాంశమై, కొన్ని వర్గాల నుంచి ప్రాణహాని ఉన్న నేపథ్యంలో ఈ నిర్ణయం తీసుకుంది. దేశంలో ఆయన ఎక్కడకు వెళ్లినా.. సీఆర్​పీఎఫ్​ జవాన్లు వెంటే ఉంటారు.

ఓటీటీలోకి ఎప్పుడంటే?

ఇక ఈ చిత్రం కోసం ఓటీటీ ప్రేక్షకులు కూడా ఎంతో ఆత్రుతగా ఎదురుచూస్తున్నారు. ​ఈ మూవీ ఓటీటీ హక్కులను జీ5 సొంతం చేసుకుంది. నిజానికి చిత్రం రిలీజ్​ అయినా నాలుగు వారాలకు ఓటీటీలో విడుదల చేయాలని అనుకున్నారు. అయితే ఇప్పుడు ఈ చిత్రానికి వచ్చిన క్రేజ్​కు నిర్ణయాన్ని మార్చుకున్నారట మూవీమేకర్స్​. ఏప్రిల్​లో కాకుండా మే 6న స్టీమింగ్​ అయ్యేటట్లుగా నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు తెలిసింది.

  • " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="">

ఇదీ చదవండి: 'ద కశ్మీర్​ ఫైల్స్​'లోని ఆ సీన్ షూటింగ్​కు ఒప్పుకోని వేల మంది.. చివరకు..

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.