ETV Bharat / sitara

హాలీవుడ్ చిత్రానికి పనిచేస్తున్న జగపతి బాబు

లయన్ కింగ్ చిత్రానికి తన గొంతును అరువు ఇస్తున్నాడు జగపతి బాబు. స్కార్ పాత్రకు డబ్బింగ్ చెప్పనున్నాడు. ముఫాసా పాత్రకు రవిశంకర్ తన గొంతునిస్తున్నాడు.

జగపతి బాబు
author img

By

Published : Jun 26, 2019, 8:08 AM IST

హాలీవుడ్ చిత్రం లయన్​ కింగ్ తెలుగు అనువాదానికి తన గొంతు అరువు ఇస్తున్నాడు టాలీవుడ్ నటుడు జగపతి బాబు. లయన్ కింగ్​లో ప్రతినాయకుడైన స్కార్​ పాత్రకు డబ్బింగ్ చెప్పనున్నాడు. ఇందులో ముఖ్యపాత్రైన ముఫాసా పాత్రకు ప్రముఖ నటుడు, డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్ రవిశంకర్ తన గొంతు ఇవ్వనున్నాడు.

ఈ సినిమా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా జులై 19న విడుదల కానుంది. ఇంగ్లిషు, తెలుగు, తమిళ, హిందీ భాషల్లో ఈ చిత్రం విడుదల కానుంది. హిందీలో ముఫాసా పాత్రకు షారుఖ్ డబ్బింగ్ చెప్పనుండగా.. సింబా పాత్రకు కింగ్ ఖాన్ కుమారుడు ఆర్యన్ ఖాన్ చెప్పనున్నాడు.

1994లో విడుదలైన లయన్ కింగ్ యానిమేటడ్ చిత్రం ప్రస్తుతం అదే పేరుతో రీమేక్​గా రూపొందింది. జాన్ ఫేవరో దర్శకత్వ వహిస్తున్న ఈ సినిమాను డిస్నీ సంస్థ నిర్మించింది.

ఇది చదవండి: 'స్పైడర్​మ్యాన్' విడుదల తేదీ ఖరారు

హాలీవుడ్ చిత్రం లయన్​ కింగ్ తెలుగు అనువాదానికి తన గొంతు అరువు ఇస్తున్నాడు టాలీవుడ్ నటుడు జగపతి బాబు. లయన్ కింగ్​లో ప్రతినాయకుడైన స్కార్​ పాత్రకు డబ్బింగ్ చెప్పనున్నాడు. ఇందులో ముఖ్యపాత్రైన ముఫాసా పాత్రకు ప్రముఖ నటుడు, డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్ రవిశంకర్ తన గొంతు ఇవ్వనున్నాడు.

ఈ సినిమా ప్రపంచ వ్యాప్తంగా జులై 19న విడుదల కానుంది. ఇంగ్లిషు, తెలుగు, తమిళ, హిందీ భాషల్లో ఈ చిత్రం విడుదల కానుంది. హిందీలో ముఫాసా పాత్రకు షారుఖ్ డబ్బింగ్ చెప్పనుండగా.. సింబా పాత్రకు కింగ్ ఖాన్ కుమారుడు ఆర్యన్ ఖాన్ చెప్పనున్నాడు.

1994లో విడుదలైన లయన్ కింగ్ యానిమేటడ్ చిత్రం ప్రస్తుతం అదే పేరుతో రీమేక్​గా రూపొందింది. జాన్ ఫేవరో దర్శకత్వ వహిస్తున్న ఈ సినిమాను డిస్నీ సంస్థ నిర్మించింది.

ఇది చదవండి: 'స్పైడర్​మ్యాన్' విడుదల తేదీ ఖరారు

RESTRICTION SUMMARY: PART NO ACCESS EL SALVADOR
SHOTLIST:
ASSOCIATED PRESS - AP CLIENTS ONLY
San Martin - 25 June 2019
1. Rosa Ramirez, the mother of a migrant who drowned with his daughter, holding toys crying UPSOUND (Spanish) Ramirez: "This is her favorite doll, this one. Every time her mother got her ready."
2. Photos of Óscar Alberto Martínez Ramírez with his daughter Valeria and his wife Tania Vanessa Ávalos
3. Doll and stuffed animal
4. Ramirez holding photos of her son and his family
5. SOUNDBITE (Spanish) Rosa Ramirez, mother of Óscar Alberto Martínez Ramírez and grandmother to his daughter Valeria:
"The last message he sent me was on Saturday. He said 'Mama, I love you'. He said 'take care of yourselves because we are fine here.' When I read that message, I don't know, it made me want to cry because I saw it as a sort of good-bye."
6. Various of Martínez Ramírez's father, José Martínez Carcamos, seated outside the home crying
CANAL 12 - NO ACCESS EL SALVADOR
San Salvador - 25 June 2019
7. Alexandra Hill, Foreign Minister of El Salvador, entering news conference
8. SOUNDBITE (Spanish) Alexandra Hill, Foreign Minister of El Salvador:
"The procedure takes between five to six days for the repatriation (of the bodies of Óscar and Valeria) but we are trying to speed up this process."    
9. Hill leaving
STORYLINE:
Family members of Óscar Alberto Martínez Ramírez and his daughter, Valeria, mourned their loss on Tuesday, after being told the two had been found face down in shallow water along the bank of the Rio Grande.
In the municipality of San Martin in El Salvador, his mother Rosa Ramirez wept as she held her granddaughter's favourite doll and stuffed animal.
She said the last message she had received from her son was on Saturday.
"He said 'Mama, I love you'. He said 'take care of yourselves because we are fine here.' When I read that message, I don't know, it made me want to cry because I saw it as a sort of good-bye."
According to a report in the Mexican newspaper La Jornada, Óscar Alberto Martínez Ramírez was frustrated after the family from El Salvador were unable to present themselves to U.S. authorities and request asylum. So he swam across the river with his daughter, Valeria.
He set her on the U.S. bank of the river and returned for his wife, Tania Vanessa Ávalos, but seeing him move away the girl threw herself into the waters.
Martínez returned and was able to grab Valeria, but the current swept them both away.
On Monday Óscar  and his 23-month-old daughter were found dead, his black shirt hiked up to his chest with the girl's head tucked inside. Her arm was draped around his neck suggesting she clung to him in her final moments.
El Savador's Foreign Minister, Alexandra Hill, said her government is doing what it can to repatriate the bodies, a process which she said can take up to six days.  
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.

For All Latest Updates

TAGGED:

జగపతి బాబులయన్ కింగ్రవిశంకర్హాలీవుడ్jagapathi babulio king

Quick Links / Policies

Get Us On

ETV Bharat IOS AppETV Bharat Google App

Please write to us, for media partnership and Ad-sales inquiries. Email: adops@etvbharat.com

ఫీచర్ న్యూస్‌

క్రెడిట్ కార్డ్​తో ఈ ట్రాన్సాక్షన్స్​ చేస్తే IT నోటీసులు గ్యారెంటీ!

యమ్మీ యమ్మీ అనిపించే డోమినోస్ స్టైల్ "వెజ్ సుప్రీం పిజ్జా" - ఇంట్లోనే కుక్కర్​లో సింపుల్​గా చేసుకోండిలా!

చపాతీ vs అన్నం - షుగర్ రోగులు ఏది తింటే బెటర్? కూరల్లో ఇవి ఉంటే బెస్ట్!!

రోజుకు ఎన్ని లీటర్ల నీళ్లు తాగాలి? వాటర్ ఎక్కువగా తాగితే ఈ సమస్యలు వస్తాయట తెలుసా?

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.