ഹിന്ദി ദേശീയ ഭാഷയോ.. കന്നഡ നടൻ സുദീപുമായി ആദ്യം തർക്കം പിന്നെ നന്ദി പറഞ്ഞ് അജയ് ദേവ്ഗൺ

ഹിന്ദി ഒരു ദേശീയ ഭാഷയല്ല, അത് ദേശീയ ഭാഷയായി അംഗീകരിക്കാനാവില്ല എന്നായിരുന്നു കന്നട നടൻ സുധീപ് നടത്തിയ പ്രസ്‌താവന

ഹൈദരാബാദ്: കന്നട നടൻ സുധീപ് ഹിന്ദി ഭാഷയെ കുറിച്ച് നടത്തിയ പ്രസ്‌താവനയോട് പ്രതികരിച്ച് അജയ് ദേവ്ഗൺ. ഹിന്ദി ഒരു ദേശീയ ഭാഷയല്ല, അത് ദേശീയ ഭാഷയായി അംഗീകരിക്കാനാവില്ല എന്നായിരുന്നു നടൻ സുധീപ് പറഞ്ഞത്. എന്നാൽ സുധീപിന്‍റെ ഈ പ്രസ്‌താവനയ്‌ക്ക് എതിരെ രംഗത്തെത്തിയിരിക്കുകയാണ് ബോളിവുഡ് താരം അജയ് ദേവ്ഗൺ

• Hi @KicchaSudeep, You are a friend. thanks for clearing up the misunderstanding. I’ve always thought of the film industry as one. We respect all languages and we expect everyone to respect our language as well. Perhaps, something was lost in translation 🙏

  — Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="

  Hi @KicchaSudeep, You are a friend. thanks for clearing up the misunderstanding. I’ve always thought of the film industry as one. We respect all languages and we expect everyone to respect our language as well. Perhaps, something was lost in translation 🙏

  — Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022

  ">

  Hi @KicchaSudeep, You are a friend. thanks for clearing up the misunderstanding. I’ve always thought of the film industry as one. We respect all languages and we expect everyone to respect our language as well. Perhaps, something was lost in translation 🙏

  — Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022

"എന്‍റെ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഹിന്ദി നമ്മുടെ ദേശീയ ഭാഷയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷാ സിനിമകൾ ഹിന്ദിയിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്‌ത്‌ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത്? ഹിന്ദി അന്നും ഇന്നും എന്നും നമ്മുടെ മാതൃഭാഷയും ദേശീയ ഭാഷയുമായിരിക്കും" എന്നാണ് അജയ് ദേവ്ഗൺ ഹിന്ദിയിൽ ട്വീറ്റ് ചെയ്‌തത്.

• .@KicchaSudeep मेरे भाई,
  आपके अनुसार अगर हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा नहीं है तो आप अपनी मातृभाषा की फ़िल्मों को हिंदी में डब करके क्यूँ रिलीज़ करते हैं?
  हिंदी हमारी मातृभाषा और राष्ट्रीय भाषा थी, है और हमेशा रहेगी।
  जन गण मन ।

  — Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="

  .@KicchaSudeep मेरे भाई,
  आपके अनुसार अगर हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा नहीं है तो आप अपनी मातृभाषा की फ़िल्मों को हिंदी में डब करके क्यूँ रिलीज़ करते हैं?
  हिंदी हमारी मातृभाषा और राष्ट्रीय भाषा थी, है और हमेशा रहेगी।
  जन गण मन ।

  — Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022

  ">

  .@KicchaSudeep मेरे भाई,
  आपके अनुसार अगर हिंदी हमारी राष्ट्रीय भाषा नहीं है तो आप अपनी मातृभाषा की फ़िल्मों को हिंदी में डब करके क्यूँ रिलीज़ करते हैं?
  हिंदी हमारी मातृभाषा और राष्ट्रीय भाषा थी, है और हमेशा रहेगी।
  जन गण मन ।

  — Ajay Devgn (@ajaydevgn) April 27, 2022

ദേവ്ഗണിന്‍റെ കൗണ്ടറിനോട് സുദീപും പ്രതികരിച്ചു, വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു സന്ദർഭത്തിലാണ് താൻ ഈ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞത്. ഇതിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു തർക്കം ഉണ്ടാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഓരോ ഭാഷയെയും സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നും കന്നട താരം പറഞ്ഞു.

ഈ വിഷയത്തിൽ ബോളിവുഡ് താരം അജയ് ദേവ്ഗണിനെതിരെ നിരവധി പേർ രംഗത്തെത്തിയിരുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ഹിന്ദിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ദേശീയ പദവി ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്നാണ് പലരുടെയും വാദം. എന്നാൽ സാൻഡൽവുഡ് നടൻ സുദീപും ബോളിവുഡ് താരം അജയ് ദേവ്ഗണും ഹിന്ദി ഭാഷയെ ചൊല്ലിയുള്ള തർക്കം അവസാനിപ്പിച്ചു.

"എനിക്കുണ്ടായ ആശയക്കുഴപ്പം പരിഹരിച്ചതിന് നന്ദി. സിനിമാ വ്യവസായം മുഴുവനും ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മറ്റ് ഭാഷകളെപ്പോലെ നമ്മുടെ ഭാഷയും ബഹുമാനിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ അർത്ഥം തെറ്റിയേക്കാം. അജയ് ദേവ്ഗൺ ട്വിറ്ററിൽ കുറിച്ചു

വിവർത്തനവും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും കാഴ്‌ചപ്പാടുകളാണ്. പൂർണ്ണമായ കാര്യം അറിയാത്തതുകൊണ്ട് പ്രതികരിക്കാത്തതാണ്, അജയ്‌ ദേവ്ഗൺ സാറിനെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് കാരണത്താൽ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ട്വീറ്റ് ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് സന്തോഷകരമായ നിമിഷമായേനെ" എന്നായിരുന്നു സുധീപ് വിഷയത്തെ കുറിച്ച് അവസാനം പറഞ്ഞത്.