ETV Bharat / state

সুধাকণ্ঠলৈ ব্যতিক্ৰমী শ্ৰদ্ধাঞ্জলি

তিনিটা ভাষাত পৰিৱেশিত হ'ল কালজয়ী গীত "মানুহে মানুহৰ বাবে" ৷ অসমীয়া ভাষাৰ লগতে বড়ো আৰু কাৰ্বি ভাষাত গীতটি পৰিৱেশন কৰি মহান শিল্পীজনক ওপজা দিনত সুৱঁৰিলে কলিয়াবৰবাসীয়ে ৷

সুধাকণ্ঠলৈ ব্যতিক্ৰমী শ্ৰদ্ধাঞ্জলি
author img

By

Published : Sep 9, 2019, 11:03 AM IST

কলিয়াবৰ, 9 চেপ্তেম্বৰঃ কলিয়াবৰত ড০ ভূপেন হাজৰিকালৈ ব্যতিক্ৰমী শ্ৰদ্ধাঞ্জলি ৷ তিনিটা ভাষাত পৰিৱেশন কৰা হ'ল ভূপেন হাজৰিকাৰ কালজয়ী গীত "মানুহে মানুহৰ বাবে" ৷ কলিয়াবৰৰ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান সংযোগে আয়োজন কৰা অনুষ্ঠানত উক্ত গীতটি অসমীয়া ভাষাৰ লগতে বড়ো আৰু কাৰ্বি ভাষাত পৰিৱেশন কৰি প্ৰকৃতাৰ্থত সমন্বয়ৰ প্ৰতীক মহান অসমীয়াজনলৈ শ্ৰদ্ধা নিবেদন কৰা হয় ৷ উল্লেখ্য যে,গীতটি বড়ো ভাষালৈ অনুবাদ কৰিছে শিক্ষক প্ৰফুল্ল খাখলাৰীয়ে আৰু কাৰ্বি ভাষালৈ অনুবাদ কৰিছে কমলা বেপীয়ে ৷ শিল্পীজনৰ 93 সংখ্যক ওপজা দিনটো কলিয়াবৰৰ কুঁৱৰীটোলৰ প্ৰগতি,সৰুভগীয়াৰ মঞ্চ আদিকে ধৰি বহু অনুষ্ঠানে বিভিন্ন কাৰ্যসূচীৰ মাজেৰে পালন কৰে ৷ কুঠৰীৰ নিজ বাসগৃহ আৰু শিলঘাটৰ স্মৃতি ক্ষেত্ৰটো পালন কৰা হয় ভূপেন হাজৰিকাৰ ওপজা দিন ।

সুধাকণ্ঠলৈ ব্যতিক্ৰমী শ্ৰদ্ধাঞ্জলি

কলিয়াবৰ, 9 চেপ্তেম্বৰঃ কলিয়াবৰত ড০ ভূপেন হাজৰিকালৈ ব্যতিক্ৰমী শ্ৰদ্ধাঞ্জলি ৷ তিনিটা ভাষাত পৰিৱেশন কৰা হ'ল ভূপেন হাজৰিকাৰ কালজয়ী গীত "মানুহে মানুহৰ বাবে" ৷ কলিয়াবৰৰ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান সংযোগে আয়োজন কৰা অনুষ্ঠানত উক্ত গীতটি অসমীয়া ভাষাৰ লগতে বড়ো আৰু কাৰ্বি ভাষাত পৰিৱেশন কৰি প্ৰকৃতাৰ্থত সমন্বয়ৰ প্ৰতীক মহান অসমীয়াজনলৈ শ্ৰদ্ধা নিবেদন কৰা হয় ৷ উল্লেখ্য যে,গীতটি বড়ো ভাষালৈ অনুবাদ কৰিছে শিক্ষক প্ৰফুল্ল খাখলাৰীয়ে আৰু কাৰ্বি ভাষালৈ অনুবাদ কৰিছে কমলা বেপীয়ে ৷ শিল্পীজনৰ 93 সংখ্যক ওপজা দিনটো কলিয়াবৰৰ কুঁৱৰীটোলৰ প্ৰগতি,সৰুভগীয়াৰ মঞ্চ আদিকে ধৰি বহু অনুষ্ঠানে বিভিন্ন কাৰ্যসূচীৰ মাজেৰে পালন কৰে ৷ কুঠৰীৰ নিজ বাসগৃহ আৰু শিলঘাটৰ স্মৃতি ক্ষেত্ৰটো পালন কৰা হয় ভূপেন হাজৰিকাৰ ওপজা দিন ।

সুধাকণ্ঠলৈ ব্যতিক্ৰমী শ্ৰদ্ধাঞ্জলি
Intro:কলিয়াবৰত তিনিটা ভাষাত গভীৰ আস্থাৰ গান "মানুহে মানুহৰ বাবে"

ভূপেন দাৰ বিখ‍্যাৎ "মানুহে মানুহৰ বাবে" গীতটি অসমীয়াৰ লগতে বড়ো আৰু কাৰ্বি ভাষাত পৰিৱেশন কৰি ভূপেন দালৈ উপজা দিনৰ শ্ৰদ্ধাঞ্জলিBody:সঙ্গীত সূৰ্য‍্য, ভাৰতৰত্ন ড০ ভূপেন হাজৰিকাৰ ৯৪ সংখ‍্যক উপজা দিনটো কলিয়াবৰত বিভিন্ন অনুষ্ঠান প্ৰতিষ্ঠানে পালন কৰে।
কলিয়াবৰৰ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান সংযোগে আয়োজন কৰা অনুষ্ঠানত ভূপেন দাৰ কালজয়ী গীত "মানুহে মানুহৰ বাবে" গীতটি অসমীয়া ভাষাৰ লগতে বড়ো আৰু কাৰ্বি ভাষাত পৰিৱেশন কৰি প্ৰকৃতাৰ্থত সমন্বয়ৰ প্ৰতীক মহান অসমীয়াজনালৈ শ্ৰদ্ধান নিৱেদন কৰা হয়।
গীতটিৰ বড়ো ভাষালৈ ৰূপান্তৰ কৰিছে শিক্ষক প্ৰফুল্ল খাকলাৰীয়ে। কাৰ্বি ভাষালৈ ৰূপান্তৰ কৰিছে কমলা বেপীয়ে।

কলিয়াবৰৰ কুঁৱৰীটোলৰ প্ৰগতি, সৰুভগীয়াৰ মঞ্চ আদিকে ধৰি বহু অনুষ্ঠানে ভূপেন জাৰ ৯৪ সংখ‍্যক জন্ম দিনত গীতে-মাতে-নৃত‍্যই সোঁৱৰণ কৰে। পুৱাবেলা কুঠৰীৰ ভূপেন দাৰ বাসগৃহ আৰু শিলঘাটৰ স্মৃতি ক্ষেত্ৰটো আয়োজন কৰা হয় ভূপেন দাৰ উপজা দিন।Conclusion:visuals
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.