ETV Bharat / bharat

கொரோனோ வைரஸ் தாக்கம் - குடியரசு தின விழா ரத்து!

பெய்ஜிங்: சீனாவில் கொரோனோ வைரஸின் தீவிரம் அதிகமாக இருப்பதால், சீனாவிலுள்ள இந்திய தூதரகத்தில் ஜன.26ஆம் தேதி நடக்கவிருந்த குடியரசு தின விழா ரத்து செய்யப்பட்டது.

Indian embassy in Beijing cancels Republic Day ceremony due to coronavirus outbreak in China
Indian embassy in Beijing cancels Republic Day ceremony due to coronavirus outbreak in China
author img

By

Published : Jan 24, 2020, 5:10 PM IST

இந்தியாவில் 71ஆவது குடியரசு தினம் ஜனவரி 26ஆம் தேதி கொண்டாடப்படுகிறது. அன்றைய நாள் இந்தியாவில் மட்டுமல்லாமல், பல்வேறு நாடுகளிலுள்ள இந்திய தூதரகங்களிலும் கொண்டாடப்படும். அதன்படி, வரும் ஜனவரி 26ஆம் தேதி சீனா தலைநகர் பெய்ஜிங்கிலுள்ள இந்திய தூதரகத்தில் குடியரசு தின விழா கொண்டாடப்பட இருந்தது.

ஆனால், தற்போது சீனாவில் கொரோனோ வைரஸின் தாக்கம் அதிகமாக இருப்பதால் அவ்விழாவை ரத்து செய்துள்ளதாக இந்திய தூதரகம் அதிகாரப்பூர்வமாக தெரிவித்துள்ளது.

கொரோனோ வைரஸால் இதுவரை 25 பேர் உயிரிழந்த நிலையில், பொது இடங்களில் மக்கள் கூடும் விழாக்கள் ரத்து செய்யப்பட்டுவருகின்றன. அதனால், தற்போது குடியரசு தின விழாவும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

நேற்று நடைபெற்ற குடியரசு தின விழா வரவேற்பில் இரு நாட்டு உறுப்பினர்களும் உயர் அலுவலர்களும் கலந்துகொண்டனர். இதில், சீனாவில் துணை வெளியுறவுத் துறை அமைச்சரும் இந்தியாவுக்கான முன்னாள் சீன தூதருமான லுயோ ஜாவோஹுய் சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்துகொண்டார்.

  • In view of the evolving situation due to the corona virus outbreak in China as well as the decision of Chinese authorities to cancel public gathering and events, @EOIBeijing has also decided to call off the Republic Day reception scheduled to be held @EOIBeijing on January 26th.

    — India in China (@EOIBeijing) January 24, 2020 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

இவ்விழாவில் பேசிய சீனாவுக்கான இந்திய தூதர் விக்ரம் மிஸ்ரி, “2020ஆம் ஆண்டு இந்தியாவுக்கும் சீனாவுக்கும் மிக முக்கியமானதாகும். இரு நாடுகளுக்கிடையே உறவுகள் ஏற்பட்டு 70 ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன. இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடியும் சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கும் பங்கேற்ற இரண்டாவது உச்சி மாநாடு வெற்றிகரமாக நடந்தது. இந்த மாநாடு இரு நாட்டு உறவுகளை மேம்படுத்தும் வகையில் அமைந்துள்ளது” என்றார்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையே உறவு ஏற்பட்டு 70ஆவது ஆண்டு நிறைவடைந்ததால், 70 நிகழ்வுகளை இந்தியாவுக்கான சீன தூதரகம் நடத்தப்போவதாகத் தெரிவித்துள்ளது.

இதையும் படிங்க: கேரளாவில் 7 பேருக்கு கொரோனோ வைரஸ் பாதிப்பு: சுகாதாரத் துறை எச்சரிக்கை

இந்தியாவில் 71ஆவது குடியரசு தினம் ஜனவரி 26ஆம் தேதி கொண்டாடப்படுகிறது. அன்றைய நாள் இந்தியாவில் மட்டுமல்லாமல், பல்வேறு நாடுகளிலுள்ள இந்திய தூதரகங்களிலும் கொண்டாடப்படும். அதன்படி, வரும் ஜனவரி 26ஆம் தேதி சீனா தலைநகர் பெய்ஜிங்கிலுள்ள இந்திய தூதரகத்தில் குடியரசு தின விழா கொண்டாடப்பட இருந்தது.

ஆனால், தற்போது சீனாவில் கொரோனோ வைரஸின் தாக்கம் அதிகமாக இருப்பதால் அவ்விழாவை ரத்து செய்துள்ளதாக இந்திய தூதரகம் அதிகாரப்பூர்வமாக தெரிவித்துள்ளது.

கொரோனோ வைரஸால் இதுவரை 25 பேர் உயிரிழந்த நிலையில், பொது இடங்களில் மக்கள் கூடும் விழாக்கள் ரத்து செய்யப்பட்டுவருகின்றன. அதனால், தற்போது குடியரசு தின விழாவும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.

நேற்று நடைபெற்ற குடியரசு தின விழா வரவேற்பில் இரு நாட்டு உறுப்பினர்களும் உயர் அலுவலர்களும் கலந்துகொண்டனர். இதில், சீனாவில் துணை வெளியுறவுத் துறை அமைச்சரும் இந்தியாவுக்கான முன்னாள் சீன தூதருமான லுயோ ஜாவோஹுய் சிறப்பு விருந்தினராகக் கலந்துகொண்டார்.

  • In view of the evolving situation due to the corona virus outbreak in China as well as the decision of Chinese authorities to cancel public gathering and events, @EOIBeijing has also decided to call off the Republic Day reception scheduled to be held @EOIBeijing on January 26th.

    — India in China (@EOIBeijing) January 24, 2020 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

இவ்விழாவில் பேசிய சீனாவுக்கான இந்திய தூதர் விக்ரம் மிஸ்ரி, “2020ஆம் ஆண்டு இந்தியாவுக்கும் சீனாவுக்கும் மிக முக்கியமானதாகும். இரு நாடுகளுக்கிடையே உறவுகள் ஏற்பட்டு 70 ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன. இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடியும் சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கும் பங்கேற்ற இரண்டாவது உச்சி மாநாடு வெற்றிகரமாக நடந்தது. இந்த மாநாடு இரு நாட்டு உறவுகளை மேம்படுத்தும் வகையில் அமைந்துள்ளது” என்றார்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையே உறவு ஏற்பட்டு 70ஆவது ஆண்டு நிறைவடைந்ததால், 70 நிகழ்வுகளை இந்தியாவுக்கான சீன தூதரகம் நடத்தப்போவதாகத் தெரிவித்துள்ளது.

இதையும் படிங்க: கேரளாவில் 7 பேருக்கு கொரோனோ வைரஸ் பாதிப்பு: சுகாதாரத் துறை எச்சரிக்கை

ZCZC
URG GEN INT
.BEIJING FGN19
CHINA-INDIA-LD DAY
Indian embassy in Beijing cancels Republic Day ceremony due to coronavirus outbreak in China
By K J M Varma
(Eds: Adds fresh inputs)
         Beijing, Jan 24 (PTI) The Indian embassy in China on Friday cancelled the Republic Day ceremony in view of the coronavirus outbreak which has killed 25 people and infected over 800 others.
         The Indian mission here took to social media to announce the cancelation of the celebrations scheduled for January 26.
         "In view of the evolving situation due to the coronavirus outbreak in China as well as the decision of the Chinese authorities to cancel public gathering and events,@EOIBeijing has also decided to call off the Republic Day reception scheduled to be held @EOIBeijing on January 26th," the embassy said on Twitter.
         According to the latest reports, the death toll in the deadly coronavirus has climbed to 25 with confirmed cases rising sharply to 830, mostly in Hubei province. Beijing has reported 26 cases so far.
         China has locked down eight cities including Wuhan to prevent the virus from spreading.
         On Thursday, the embassy hosted Republic day reception in which Chinese officials and members of Beijing-based diplomatic community took part.
         Vice Foreign Minister and China's former ambassador to India Luo Zhaohui was the Chief Guest at the reception.
         Addressing the gathering, Indian ambassador to China Vikram Misri said that 2020 is an important year for the bilateral ties as it marks the 70th year of establishment of diplomatic relations between the two countries.
         "It is worth noting that India was one of the first non-socialist countries to recognise the People's Republic of China (PRC). This is an important opportunity to review our journey and set new goals together," he said.
         The second informal summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping held at Chennai last year was highly successful and productive, Misri said.
         It provided new impetus for the growth of the India-China relations across the political, military economic and trade, cultural and people-to-people relations, he said.
         A broader and deeper relations between the two countries can enable to serve as a factor of stability in a complex and evolving world, the Indian envoy said.
         Seventy events will be held to mark the 70th year of diplomatic relations between the two neighbours. PTI KJV
CPS
01241107
NNNN
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.