ETV Bharat / bharat

மகாத்மா 150: காந்தியின் பார்வையில் கிராம சுயாட்சி - Gram Swaraj,

மகாத்மா காந்தியின் 150ஆவது ஆண்டு பிறந்தநாள் விழாவையொட்டி, அவரின் பண்பு நலன்கள் குறித்து பல்வேறு துறை சார்ந்த வல்லுநர்கள் நமது 'ஈடிவி பாரத்' செய்திகளுக்கு சிறப்பு கட்டுரைகளை வழங்கிவருகின்றனர். காந்தியின் கிராம சுயாட்சி (ஸ்வராஜியம்) குறித்து, துறை சார்ந்த வல்லுநர் ராஜீவ் ராஜன் நமக்கு பிரத்யேகமாக எழுதிய கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பு இதோ...

gandhi
author img

By

Published : Aug 19, 2019, 11:05 AM IST

'அதிகாரப் பகிர்வு' என்ற பரந்துபட்ட பார்வையிலேயே காந்தியின் விடுதலை குறித்த நோக்கமானது இருந்தது. இந்தியாவின் சுதந்திரம் ஒருசில அதிகார வர்க்கத்தினரின் கையில் சென்றடைவதற்கு காந்தி விரும்பவில்லை. சாமானிய மக்களுக்கான அதிகாரப் பகிர்வு என்பதே காந்தியப் பார்வையில் சுதந்திர சுயாட்சியாகக் கருதப்பட்டது.

இந்தியாவின் ஆன்மாவானது கிராமங்களில்தான் இருக்கிறது என்பதை பெரிதும் நம்பிய காந்தி, தனது சுயாட்சி கருத்துகளை கிராமங்கள் முழுவதும் பரப்பும் பணியை தொடர்ச்சியாக மேற்கொண்டார். காந்தியின் அரசியல், சமூக இயக்கங்களின் மையப்புள்ளியாக இருந்தவை இந்திய கிராமங்களே! கிராம சுயாட்சி கருத்தை முன்வைத்த காந்தி, இந்தியாவின் கிராமங்கள் தங்கள் தேவைகளை தன்னிறைவு செய்துகொள்ளும் திறன் வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும் என விரும்பினார்.

மகாத்மா காந்தி 150
மகாத்மா காந்தி 150

இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்கு கிராம சுயாட்சியே தொடக்கம் என்பதை பெரிதும் நம்பினார் காந்தி. 1942ஆம் ஆண்டு காந்தி எழுதிய அரசியல் கட்டுரையில், 'அரசியல், பொருளாதர அதிகாரத்தின் குவியல் சுயாட்சி அடிப்படை தன்மையையே சீர் குலைத்துவிடும். அதிகாரப் பரவலின் மூலம் கிராமங்களுக்கான அதிகாரத்தை நிலைநிறுத்துவதே சுதந்திரத்தை பாதுகாத்துவைக்கும். கிராம நிர்வாகத்தில், முடிவெடுக்கும் அதிகாரங்களை பெண்கள் நேரடியாக மேற்கொள்ளும் திறனானது உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. கிராம பஞ்சாயத்து முறை மூலம் பெண்கள், ஒடுக்கப்பட்டவர்கள், பொருளாதரா ரீதியாகப் பின்தங்கியவர்கள் என அனைவரும் அதிகார மையத்துக்குள் நுழையும் வாய்ப்பு கிட்டும். இது ஜனநாயகத்தையும், பொருளாதரச் சுதந்திரத்தையும் உருவாக்கும்' எனக் குறிப்பிட்டிருப்பார்.

மகாத்மா காந்தி 150
மகாத்மா காந்தி 150

இதன் காரணமாகவே குடிசைத் தொழில், கைவினைப் பொருட்களின் வளர்ச்சி குறித்து காந்தி அதிக கவனம் செலுத்தினார். இந்தியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு காந்தியின் கிராம பொருளாதாரக் கொள்கையானது ஆணிவேராக இருந்தது. உணவு, உடை உள்ளிட்ட அடிப்படை வசதிகளின் தன்னிறைவை கிராமங்கள் பெறுவதன் மூலம் வேலைவாய்ப்பு சிக்கல் எழாது. வேலைத் தேடி கிரமத்தினர் நகர்புறக்குடியேற்றம் மேற்கொள்ளவது தவிர்க்கப்படும்.

காந்தியின் வரிகளில் கூற வேண்டும் என்றால், தன்னிறைவு பெற்ற கிராமத்தில் உணவு, உடை, சுத்தமான குடிநீர், சுகாதாரம், இருப்பிடம், கல்வி, சமூக தேவைகள் அனைத்தும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டிருக்கும். இதுவே காந்தியின் கனவான கிராம சுயாட்சி (ஸ்வராஜியமாகும்)!

Intro:Body:

Dear Sir,





This Story has to be published as Translation write up in tomorrow morning





Title: மகாத்மா 150: காந்தியின் பார்வையில் கிராம சுயாட்சி (ஸ்வராஜியம்).



Lead: மகாத்மா காந்தியின் 150ஆவது ஆண்டு பிறந்தநாள் விழாவையொட்டி, அவரின் பண்பு நலன்கள் குறித்து பல்வேறு துறை சார்ந்த வல்லுநர்கள் நமது 'ஈடிவி பாரத்' செய்திகளுக்கு சிறப்பு கட்டுரைகளை வழங்கிவருகின்றனர். . . காந்தியின் கிராம சுயாட்சி ஸ்வராஜியம் குறித்து, துறை சார்ந்த வல்லுநர் ராஜீவ் ராஜன் நமக்கு பிரத்யேகமாக எழுதிய கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பு இதோ...



Body: 'அதிகாரப் பகிர்வு' என்ற பரந்த நோக்கியலேயே காந்தியின் விடுதலை குறித்த நோக்கமானது இருந்தது. இந்தியாவின் சுதந்திரம் என்பது ஒரு சில அதிகார வர்கத்தினரின் கையில் சென்றடைவதற்கு காந்தி விரும்பவில்லை. சாமானிய மக்களுக்கான அதிகாரப் பகிர்வு என்பதே காந்தியப் பார்வையில் சுதந்திர சுயாட்சியாகக் (ஸ்வராஜியமாகக்) கருதப்பட்டது.



இந்தியாவின் ஆன்மாவானது கிராமங்களில் உள்ளது என்பதை பெரிதும் நம்பிய காந்தி, தனது சுயாட்சி (ஸ்வராஜிய) கருத்துகளை கிராமங்கள் முழுவதும் பரப்பும் பணியை தொடர்ச்சியாக மேற்கொண்டார். காந்தியின் அரசியல், சமூக இயக்கங்களின் மைப்புள்ளியாக இந்திய கிரமாங்களே என்றும் இருந்துள்ளது. கிரமா சுயாட்சி (ஸ்வராஜிய) கருத்தை முன்வைத்த காந்தி, இந்தியாவின் கிரமங்கள் தங்கள் தேவைகளை தன்னிறைவு செய்து கொள்ளும் திறன் வாய்ததாக இருக்க வேண்டும் என விரும்பினார்.



இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்கு கிராம சுயாட்சியே (ஸ்வராஜியமே) தொடக்கம் என்பதை பெரிதும் நம்பினார் காந்தி. 1942ஆம் ஆண்டு காந்தி எழுதிய அரசியல் கட்டுரையில், ' அரசியல், பொருளாதர அதிகாரத்தின் குவியல், சுயாட்சி (ஸ்வாராஜியத்தின்) அடிப்படை தன்மையையே சீர் குலைத்துவிடும். அதிகரப் பரவலின் மூலம் கிராமங்களுக்கான அதிகாரத்தை நிலைநிறுத்துவதே சுதந்திரத்தை பாதுகாத்து வைக்கும். கிராம நிர்வாகத்தில், முடிவெடுக்கும் அதிகாரங்களை பெண்கள் நேரடியாக மேற்கொள்ளும் திறனானது உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. கிராம பஞ்சாயத்து முறை மூலம் பெண்கள், ஒடுக்கப்பட்டவர்கள், பொருளாதரா ரீதியாகப் பின் தங்கியவர்கள் என அனைவரும் அதிகார மையத்துக்குள் நுழையும் வாய்ப்பு கிட்டும். இது ஜனநாயத்தையும், பொருளாதரச் சுதந்திரத்தையும் உருவாக்கும் என்றார்.



இதன் காரணமாகவே குடிசைத் தொழில், கைவினைப் பொருட்களின் வளர்ச்சி குறித்து அதிக கவனத்தை காந்தி செலுத்தினார். இந்தியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு காந்தியின் கிராம பொருளாதாரக் கொள்கையானது ஆணிவேராக இருந்தது. உணவு, உடை உள்ளிட்ட அடிப்படை வசதிகளின் தன்னிறைவை கிராமங்களே பெறுவதன் மூலம் வேலை வாய்ப்பு சிக்கல் எழாது. வேலைத் தேடி கிரமத்தினர் நகர்புறக்குடியேற்றம் மேற்கொள்ளவது தவிர்க்கப்படும்.



காந்தியின் வரிகளில் கூற வேண்டும் என்றால், தன்னிறைவு பெற்ற கிரமத்தில் உணவு, உடை, சுத்தமான குடிநீர், சுகாதாரம், இருப்பிடம், கல்வி, சமூக தேவைகள் அனைத்தும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டிருக்கும். இதுவே காந்தியின் கனவான கிராம சுயாட்சி (ஸ்வராஜியமாகும்).


Conclusion:

ABOUT THE AUTHOR

author-img

...view details

ETV Bharat Logo

Copyright © 2025 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.