हैदराबाद : यूट्यूबनं एक नवीन ऑटो-डबिंग फीचर जाहीर केलं आहे. या फीचरच्या माध्यमातून आता विविध चॅनेलला विविध भाषांत व्हिडिओ डब करता येणार आहे. नवीन फीचरमुळं भाषेतील अडथळे कमी होणार असून जगभरातील प्रेक्षकांना व्हिडिओशी कनेक्ट होता येणार आहे. विशेष म्हणजे, स्वयं-डबिंग वैशिष्ट्य केवळ YouTube भागीदार असलेल्या चॅनेलसाठी उपलब्ध आहे. YouTube लवकरच इतर प्रकारच्या सामग्रीमध्ये वैशिष्ट्याचा विस्तार केल्याची खात्री केलीय.
YouTube वर ऑटो-डब वैशिष्ट्य कसं वापरावं : नेहमीप्रमाणं तुमचा व्हिडिओ अपलोड करा. त्यानंतर YouTube भाषा ओळखूण आपोआप इतर भाषांमध्ये तुमचा व्हिडिओ डब करेल.
डब केलेल्या व्हिडिओ पडताळून पहा : तुमचे डब केलेले व्हिडिओ पाहण्यासाठी YouTube स्टुडिओ > भाषा विभागात जा. तुम्ही डब केलेला व्हिडिओ तिथं ऐकू शकता. तुम्ही समाधानी नसल्यास, तुम्ही तो अप्रकाशित करू शकता किंवा हटवू शकता. YouTube तुम्हाला प्रकाशित करण्यापूर्वी डबची पडताळणी करण्याची अनुमती देतं.
कोणत्या भाषेचं करणार समर्थन? : तुमचा व्हिडिओ इंग्रजीमध्ये असल्यास, तुम्ही YouTube ला फ्रेंच, जर्मन, हिंदी, इंडोनेशियन, इटालियन, जपानी, पोर्तुगीज आणि स्पॅनिशमध्ये डब करण्यास सांगू शकता. तुमचा व्हिडिओ या इतर कोणत्याही भाषेत असल्यास, तुम्ही व्हिडिओ इंग्रजीमध्ये डब करणे निवडू शकता. उदाहरणार्थ, तुम्ही हिंदीमध्ये व्हिडिओ बनवल्यास, तुम्ही तो इंग्रजीमध्ये ऑटो-डब करू शकता.
प्रेक्षक मूळ ऑडिओ निवडू शकतात : प्रेक्षक 'ऑटो-डब' लेबलद्वारे ऑटो-डब केलेले व्हिडिओ ओळखू शकतात आणि मूळ भाषा निवडण्यासाठी ट्रॅक निवडक वापरू शकतात. प्लॅटफॉर्म भविष्यातील व्हिडिओंसाठी प्राधान्यकृत भाषा सेटिंग देखील लक्षात ठेवेल.
YouTube कडून चेतावणी : YouTube नं एका ब्लॉग पोस्टमध्ये म्हटलं आहे की "ऑटो-डब हे नवीन तंत्रज्ञान आहे. ते नेहमीच परिपूर्ण असू शकत नाही, परंतु तुमच्या संयम आणि अभिप्रायानं आम्ही त्यात सुधारणा करू." डबिंगची अचूकता आणि अभिव्यक्ती वाढवण्यासाठी आम्ही Google DeepMind आणि Google Translate सह सहयोग करत आहोत.
हे वाचलंत का :
