ETV Bharat / bharat

സംസ്‌കൃതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി; കാണികളെ അതിശയിപ്പിച്ച് പൗരി സര്‍വകലാശാല

ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ പൗരി ജില്ലയിലുള്ള സംസ്‌കൃത സർവകലാശാലയിലാണ് സംസ്‌കൃതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി നൽകിയത്.

ഉത്തരാഖണ്ഡിൽ സംസ്‌കൃത ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി
author img

By

Published : Nov 23, 2019, 1:44 PM IST

Updated : Nov 23, 2019, 2:40 PM IST

ഡെറാഡൂൺ: ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും ഉള്ള ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററികൾ സാധാരണമാണ്. പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലും കമന്‍ററികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രാചീന ഭാഷയായ സംസ്‌കൃതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി കേൾക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായിരിക്കും. ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ പൗരി ജില്ലയിലുള്ള സംസ്‌കൃത സർവകലാശാലയിലാണ് ദേവഭാഷാ എന്ന് വിശേഷിക്കപ്പെടുന്ന സംസ്‌കൃതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി നൽകിയത്.

സംസ്‌കൃതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി

ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷാ ശാഖയിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഭാഷയിലുള്ള ഈ പുതിയ അവതരണത്തിന് ഇപ്പോൾ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൻ സ്വീകാര്യതയാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ജില്ലയിലെ 11 സ്കൂളുകളിൽ നിന്നായി 200ലധികം വിദ്യാർഥികൾ പങ്കെടുത്ത പരിപാടിയിൽ റേസിങ്, ലോങ്ജമ്പ് മുതലായ മത്സരങ്ങളായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.

സംസ്‌കൃതം ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ രണ്ടാം ഭാഷ കൂടിയാണ്. ഇതിനെ മതപരമായ ആചാരങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം ഒതുക്കി നിർത്തരുത്. പകരം പുരാതനമായ ഈ ഭാഷക്ക് പ്രായോഗിക പ്രാധാന്യം നൽകിയാൽ മാത്രമെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആളുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയുള്ളൂവെന്നും പരിപാടിയുടെ മുഖ്യാതിഥി ആയിരുന്ന സാംസ്കാരിക വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിന്‍റെ അഡീഷണൽ ഡയറക്‌ടർ വജ്‌ശ്രവ ആര്യ പറഞ്ഞു.

"ഒരുകാലത്ത് സംസ്‌കൃതം പ്രഥമ ഭാഷയായി കണക്കാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിന്‍റെ ആധിപത്യമാണ് കാണാൻ കഴിയുന്നത്. ഇന്ത്യക്കാർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് അഭിമാനകരമായി കാണുന്നതിനാൽ തന്നെ രാജ്യത്തിന്‍റെ പല കോണുകളിലും ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ വർധിക്കുകയാണ്. പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല. അതേസമയം സ്വന്തം ഭാഷ മറക്കുന്നതും ശരിയല്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ഡെറാഡൂൺ: ഹിന്ദിയിലും ഇംഗ്ലീഷിലും ഉള്ള ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററികൾ സാധാരണമാണ്. പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലും കമന്‍ററികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രാചീന ഭാഷയായ സംസ്‌കൃതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി കേൾക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായിരിക്കും. ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ പൗരി ജില്ലയിലുള്ള സംസ്‌കൃത സർവകലാശാലയിലാണ് ദേവഭാഷാ എന്ന് വിശേഷിക്കപ്പെടുന്ന സംസ്‌കൃതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി നൽകിയത്.

സംസ്‌കൃതത്തിൽ ക്രിക്കറ്റ് കമന്‍ററി

ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷാ ശാഖയിലെ ഏറ്റവും പുരാതനമായ ഭാഷയിലുള്ള ഈ പുതിയ അവതരണത്തിന് ഇപ്പോൾ സമൂഹമാധ്യമങ്ങളിൽ വൻ സ്വീകാര്യതയാണ് ലഭിക്കുന്നത്. ജില്ലയിലെ 11 സ്കൂളുകളിൽ നിന്നായി 200ലധികം വിദ്യാർഥികൾ പങ്കെടുത്ത പരിപാടിയിൽ റേസിങ്, ലോങ്ജമ്പ് മുതലായ മത്സരങ്ങളായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്.

സംസ്‌കൃതം ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ രണ്ടാം ഭാഷ കൂടിയാണ്. ഇതിനെ മതപരമായ ആചാരങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം ഒതുക്കി നിർത്തരുത്. പകരം പുരാതനമായ ഈ ഭാഷക്ക് പ്രായോഗിക പ്രാധാന്യം നൽകിയാൽ മാത്രമെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആളുകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയുള്ളൂവെന്നും പരിപാടിയുടെ മുഖ്യാതിഥി ആയിരുന്ന സാംസ്കാരിക വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിന്‍റെ അഡീഷണൽ ഡയറക്‌ടർ വജ്‌ശ്രവ ആര്യ പറഞ്ഞു.

"ഒരുകാലത്ത് സംസ്‌കൃതം പ്രഥമ ഭാഷയായി കണക്കാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിന്‍റെ ആധിപത്യമാണ് കാണാൻ കഴിയുന്നത്. ഇന്ത്യക്കാർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് അഭിമാനകരമായി കാണുന്നതിനാൽ തന്നെ രാജ്യത്തിന്‍റെ പല കോണുകളിലും ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ വർധിക്കുകയാണ്. പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല. അതേസമയം സ്വന്തം ഭാഷ മറക്കുന്നതും ശരിയല്ലെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

Dear Team

Please find the translation below:


After commentary in Hindi and English, now listen to cricket commentary in Sanskrit

Pauri: We all have listened to cricket commentary in Hindi or English, but now for a first time listeners were entertained with a cricket commentary in Sanskrit. This unique experiment has been done in Pauri district of Uttarakhand. During a cricket match played at the Sanskrit University, the commentary was conducted in Sanskrit language. A video of the same was also recorded by the students. The unique video has gained viral traction on social media.

Sanskrit, one of the oldest languages has the status of the second state language of Uttarakhand. With fast changing times this heritage is being lost in the sands of time. In these changing times a lot has changed for good, but unfortunately we have lost ground with Sanskrit language which is now on the verge of extinction. The officers of the education department have taken up the task to reconnect people with Sanskrit language.

Sports activities are being organised at the Sanskrit school in the Pauri district. Activities include racing, long jump etc and are witnessing participation from students in large numbers. The main objective of the event is to reinvent our lost heritage and ancient culture. The event saw the participation of more than 200 students from 11 schools of the district. The event saw not only commentary in Sanskrit but the students were also educated about the importance of the language.

Vajshrava Arya, Additional Director with the Cultural Education department was the chief guest at the event. During his address he said that Sanskrit language is very ancient and should not be restricted to religious rituals. The language should be given practical importance so that more and more people use it in their daily lives. The objective of these events is to promote the language, and that is why commentary is being done in Sanskrit. 

In India, once Sanskrit was the prime language, now it has been overshadowed by English. In India English speaking is considered to be a thing of pride and there are numerous English teaching institutes in every corner of the country. There is no harm in learning and accepting any new language, but it is not correct to forget your own language in the process.


Regards

Ambuj Nautiyal


Managing Director

Last Updated : Nov 23, 2019, 2:40 PM IST
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.