નવી દિલ્હીઃ દિલ્હી પોલીસની ડિક્શનરીમાંથી 383 ઉર્દૂ-ફારસી શબ્દો જેમ કે ઈસ્તગાસા, ઈન્સદાદી, તસ્દીક, ઈત્તીલા, ખાના તલાશી, દર્યાફ્ટ, બજરિયા, મજરૂબ હવે ગાયબ થઈ જશે. એટલે કે જો તમે પોલીસ અથવા કોર્ટ કોર્ટના કોઈપણ કેસમાં પક્ષકાર છો, તો તમારે આ શબ્દોના અર્થ શોધવા માટે ઉર્દૂ અને ફારસી શબ્દકોશ સાથે રાખવાની જરૂર નથી. દિલ્હી પોલીસ કમિશનર સંજય અરોરાએ એક પરિપત્ર બહાર પાડીને આ શબ્દોનો ઉપયોગ તાત્કાલિક અસરથી બંધ કરવાનો આદેશ આપ્યો છે, કારણ કે તેનાથી સામાન્ય લોકોને મુશ્કેલી થાય છે.
અર્થ શોધવામાં તકલીફ પડતી: ઉર્દૂ-ફારસીને બદલે સરળ હિન્દી કે અંગ્રેજી શબ્દોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ, જે લોકો સરળતાથી સમજી શકે. વાસ્તવમાં આ મામલે વર્ષ 2018માં એક જાહેર હિતની અરજી દાખલ કરવામાં આવી હતી. જેના પર 7 ઓગસ્ટ 2019ના રોજ ચુકાદો આપતાં દિલ્હી હાઈકોર્ટે કહ્યું હતું કે ફરિયાદીના શબ્દોમાં એફઆઈઆર નોંધવામાં આવે. આમાં વધુ પડતી જટિલ ભાષાનો ઉપયોગ ન કરવો જોઈએ. વિશાલક્ષી વિ. યુનિયન ઓફ ઈન્ડિયાના કેસમાં કોર્ટે ટિપ્પણી કરી હતી કે પોલીસ અધિકારીઓ સામાન્ય લોકો માટે કામ કરે છે, ઉર્દૂ-ફારસીમાં ડોક્ટરેટની ડિગ્રી ધરાવતા લોકો માટે નહીં. કોર્ટે કહ્યું હતું કે પોલીસે એફઆઈઆરમાં આવી જટિલ ભાષાનો ઉપયોગ ન કરવો જોઈએ, જેનો અર્થ શોધવા માટે પક્ષકારને ઉર્દૂ-ફારસી શબ્દકોશનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર પડે.
બ્રિટિશ કાળથી ઉર્દૂ-ફારસી શબ્દોનો ઉપયોગ: અંગ્રેજોના શાસનકાળથી પોલીસ તેમના કામમાં ઉર્દૂ-ફારસી શબ્દોનો ઉપયોગ કરી રહી છે. એફઆઈઆર, ચાર્જશીટ અને દૈનિક ડાયરીમાં આવા શબ્દોનો વ્યાપક ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. આ શબ્દો એટલા મુશ્કેલ છે કે ઘણીવાર સુશિક્ષિત લોકો પણ તેને સમજી શકતા નથી. આ સમસ્યામાંથી છૂટકારો મેળવવા માટે દિલ્હી પોલીસ કમિશનર સંજય અરોરાએ એક નવો સર્ક્યુલર બહાર પાડ્યો છે. પરિપત્ર મુજબ, હિન્દી અને અંગ્રેજીના બોલચાલના શબ્દો સાથે ઉર્દૂ-ફારસી શબ્દો બદલવા જોઈએ.
આ પણ વાંચો: Jammu And Kashmir Girl: પોતાની સ્કૂલનો વીડિયો બતાવીને બાળકીએ કહ્યું, PM સ્કૂલ બનાવી આપો
પાલન નહીં થાય તો પગલાં લેવાશેઃ પરિપત્રમાંથી દૂર કરવાના શબ્દો અને તેની જગ્યાએ ઉપયોગમાં લેવાના હિન્દી અને અંગ્રેજી શબ્દોની યાદી પણ બહાર પાડવામાં આવી છે. પરિપત્રમાં 383 ઉર્દૂ-ફારસી શબ્દોની યાદી પણ આપવામાં આવી છે, જેને હિન્દી અને અંગ્રેજીમાં સરળ શબ્દોથી બદલવાના છે. પરિપત્ર હેઠળ, પોલીસકર્મીઓ અથવા અધિકારીઓની દૈનિક ડાયરી લખતી વખતે, સૂચિ અને ચાર્જશીટ તૈયાર કરતી વખતે શક્ય તેટલા સરળ શબ્દોનો ઉપયોગ કરો, જે ફરિયાદી સરળતાથી સમજી શકે. આવું ન કરનારા પોલીસકર્મીઓ અને અધિકારીઓ સામે પણ કાર્યવાહી થઈ શકે છે.
