PM Modi's Gifts to Biden وزیراعظم مودی نے صدر بائیڈن اور ان کی اہلیہ کو تحفے میں کیا کیا پیش کیا؟

وزیراعظم نریندر مودی نے بھارت کی آزادی کے 75 سال اور پائیدار بین الاقوامی تعلقات کی نشاندہی کے طور پر امریکی خاتون اول جل بائیڈن کو 7.5 قیراط کا سبز ہیرا بطور تحفہ پیش کیا ہے۔ اس کے علاوہ مودی نے صدر بائیڈن کو چندن کا ایک خصوصی باکس اور دی ٹین پرنسپل اپنیشد کی ایک کاپی بھی بطور تحفہ پیش کی ہے۔

واشنگٹن ڈی سی: وزیر اعظم مودی امریکہ کے اپنے پہلے سرکاری دورے کے دوسرے مرحلے میں بدھ کو واشنگٹن پہنچے اور صدر جو بائیڈن اور خاتون اول جل بائیڈن سے ملاقات کی۔ پی ایم مودی پرائیویٹ ڈنر کے لیے وائٹ ہاؤس پہنچے، جہاں جو بائیڈن نے ان کا شاندار استقبال کیا۔ اس موقع پر پی ایم نریندر مودی نے صدر جو بائیڈن کو بھارت کی کچھ خاص چیزیں بطور تحفے میں پیش کیں۔

امریکی خاتون اول جل بائیڈن کو ہیرے کا تحفہ: پی ایم مودی نے امریکہ کی خاتون اول جل بائیڈن کو لیب میں تیار کیا گیا 7.5 کیرٹ کا سبز رنگ کا ہیرا تحفہ میں دیا ہے۔ یہ ہیرا زمین سے نکالے گئے ہیروں کی کیمیائی اور نظری خصوصیات کو ظاہر کرتا ہے۔ ہیرا ماحول دوست بھی ہے، کیونکہ اس کی تیاری میں ماحولیات کے متنوع وسائل جیسے شمسی اور ہوا کی طاقت کا استعمال کیا گیا ہے۔

• PM Narendra Modi gifts a lab-grown 7.5-carat green diamond to US First Lady Dr Jill Biden
  
  The diamond reflects earth-mined diamonds’ chemical and optical properties. It is also eco-friendly, as eco-diversified resources like solar and wind power were used in its making. pic.twitter.com/5A7EzTcpeL

  — ANI (@ANI) June 22, 2023 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="

  PM Narendra Modi gifts a lab-grown 7.5-carat green diamond to US First Lady Dr Jill Biden
  
  The diamond reflects earth-mined diamonds’ chemical and optical properties. It is also eco-friendly, as eco-diversified resources like solar and wind power were used in its making. pic.twitter.com/5A7EzTcpeL

  — ANI (@ANI) June 22, 2023

  ">

  PM Narendra Modi gifts a lab-grown 7.5-carat green diamond to US First Lady Dr Jill Biden
  
  The diamond reflects earth-mined diamonds’ chemical and optical properties. It is also eco-friendly, as eco-diversified resources like solar and wind power were used in its making. pic.twitter.com/5A7EzTcpeL

  — ANI (@ANI) June 22, 2023

چندن کا ایک خصوصی باکس: پی ایم مودی نے صدر جو بائیڈن کو چندن کا ایک خصوصی باکس بھی تحفے میں پیش کیا۔ جسے جے پور، راجستھان کے ایک ماہر کاریگر نے ہاتھ سے تیار کیا ہے، اس میں میسور سے حاصل کی گئی صندل کی لکڑی کے ذریعہ نباتات اور حیوانات کے نمونے پیچیدہ طریقے سے تراشے گئے ہیں۔ پی ایم مودی کی طرف سے امریکی صدر جو بائیڈن کو تحفے میں دیے گئے باکس میں دس عطیات ہیں۔ مغربی بنگال کے ہنر مندوں کی طرف سے ہاتھ سے تیار کردہ چاندی کا ایک ناریل گائے کے لیے گؤدان (گائے کا عطیہ) کی جگہ پیش کیا جاتا ہے۔ میسور، کرناٹک سے حاصل کردہ چندن کا ایک خوشبودار ٹکڑا بھودان (زمین کا عطیہ) کے لیے زمین کی جگہ پیش کیا جاتا ہے۔ تل یا سفید تل کے بیج تامل ناڈو سے حاصل کیے جاتے ہیں جو تلدان (تل کے بیجوں کا عطیہ) کے لیے پیش کیے جاتے ہیں۔

• The box contains the idol of Ganesha, a Hindu deity considered as the destroyer of obstacles and the one who is worshipped first among all gods. The idol has been handcrafted by a family of fifth-generation silversmiths from Kolkata.
  
  The box also contains A diya (oil lamp) that… pic.twitter.com/23eV5ZsWfC

  — ANI (@ANI) June 22, 2023 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="

  The box contains the idol of Ganesha, a Hindu deity considered as the destroyer of obstacles and the one who is worshipped first among all gods. The idol has been handcrafted by a family of fifth-generation silversmiths from Kolkata.
  
  The box also contains A diya (oil lamp) that… pic.twitter.com/23eV5ZsWfC

  — ANI (@ANI) June 22, 2023

  ">

  The box contains the idol of Ganesha, a Hindu deity considered as the destroyer of obstacles and the one who is worshipped first among all gods. The idol has been handcrafted by a family of fifth-generation silversmiths from Kolkata.
  
  The box also contains A diya (oil lamp) that… pic.twitter.com/23eV5ZsWfC

  — ANI (@ANI) June 22, 2023

اس باکس میں 99.5% خالص اور ہال مارک چاندی کا سکہ بھی ہے جسے راجستھان کے کاریگروں نے جمالیاتی طور پر تیار کیا ہے اور اسے روپیادان (چاندی کا عطیہ) کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ لوندان (نمک کا عطیہ) کے لیے گجرات سے لاون یا نمک پیش کیا جاتا ہے۔اس باکس میں پنجاب سے حاصل کردہ گھی یا صاف مکھن کے علاوہ جھارکھنڈ سے حاصل کیا گیا اور ہاتھ سے بنا ریشمی کپڑا، لمبے دانے والے چاول جو اتراکھنڈ سے حاصل ہوتے ہیں اور گڑ جو مہاراشٹر سے حاصل کیا جاتا ہے بھی شامل ہے۔ باکس میں بھگوان گنیش کی مورتی ہے۔ اس بت کو کولکتہ کے پانچویں نسل کے چاندی کے کاریگروں کے خاندان نے ہاتھ سے تیار کیا ہے۔

• PM Narendra Modi gifts a copy of the first edition print of the book, ‘The Ten Principal Upanishads’ published by Faber and Faber Ltd of London and printed at the University Press Glasgow to President Joe Biden pic.twitter.com/95kKhQS267

  — ANI (@ANI) June 22, 2023 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="

  PM Narendra Modi gifts a copy of the first edition print of the book, ‘The Ten Principal Upanishads’ published by Faber and Faber Ltd of London and printed at the University Press Glasgow to President Joe Biden pic.twitter.com/95kKhQS267

  — ANI (@ANI) June 22, 2023

  ">

  PM Narendra Modi gifts a copy of the first edition print of the book, ‘The Ten Principal Upanishads’ published by Faber and Faber Ltd of London and printed at the University Press Glasgow to President Joe Biden pic.twitter.com/95kKhQS267

  — ANI (@ANI) June 22, 2023

دی ٹین پرنسپل اپنشد: پی ایم مودی نے امریکی صدر کو ایک تاریخی چیز بھی تحفے میں دی ہے۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے صدر جو بائیڈن کو فیبر اینڈ فیبر لمیٹڈ، لندن کی طرف سے شائع کردہ اور یونیورسٹی پریس گلاسگو میں چھپی ہوئی کتاب 'دی ٹین پرنسپل اپنشد' کے پہلے ایڈیشن کی ایک کاپی تحفہ میں دی ہے۔ 1937 میں، ڈبلیو بی ییٹس نے سری پروہت سوامی کے ساتھ مل کر انڈین اپنشدوں کا انگریزی ترجمہ شائع کیا۔ دونوں مصنف کے درمیان ترجمے اور تعاون 1930 کی دہائی میں ہوا، اور یہ ییٹس کے آخری کاموں میں سے ایک تھا۔ لندن کے میسرز فیبر اینڈ فیبر لمیٹڈ کے ذریعہ شائع کردہ اور یونیورسٹی پریس گلاسگو میں چھپی ہوئی اس کتاب کے پہلے ایڈیشن 'دی ٹین پرنسپل اپنشد' کی ایک کاپی پی ایم مودی نے صدر بائیڈن کو تحفے میں دی ہے۔