ETV Bharat / international

ஹாங்காங்கில் தொடர்ந்து போராட்டம்...! - ஹாங்காங் கைதிகள் பரிமாற்ற மசோதா

ஹாங்காங்: போராட்டங்களால் பொருளாதாரம் நலிவடைந்துள்ளதாக ஹாங்காங் நிர்வாகத் தலைவர் கேரி லாம் எச்சரித்துள்ள நிலையில், ஹாங்காங்கின் பல்வேறு பகுதிகளில் நேற்று போராட்டங்கள் கலவரமாக வெடித்தது.

protest
author img

By

Published : Aug 12, 2019, 11:41 AM IST

ஹாங்காங்கில் குற்றவியல் வழக்குகளில் சிக்கும் நபர்களை சீனாவுக்கு நாடு கடத்தி அங்குள்ள நீதிமன்றங்களில் விசாரணை நடத்தும் வகையில் கைதிகள் பரிமாற்ற சட்டத்தில் திருத்தம் கொண்ட வர அந்த பிராந்திய அரசு முடிவு செய்தது.

இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து கடந்த ஜூன் மாத தொடக்கத்தில் ஹாங்காங் மக்கள் போராட்டத்தில் களமிறங்கினர். இதையடுத்து, அந்த சட்டத்திருத்த மசோதாவை நிறுத்திவைப்பதாக ஹாங்காங் அரசு அறிவித்தது.

ஆனால், சமரசமாகாத போராட்டக்காரர்கள் சட்டத்திருத்த மசோதாவை நிரந்தரமாக திரும்பப்பெறுதல், போராட்டகார்களை தாக்கிய காவல் துறையினர் மீது நடவடிக்கை, ஹாங்காங் நிர்வாகத் தலைவர் கேரி லாம் பதவி விலகல் என தங்களது கோரிக்கைகளை வலியுறுத்தி தொடர்ந்து போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.

ஹாங்காங் மக்களோடு, வழக்கறிஞர்கள், ஜனநாயக ஆதரவு எம்பிகள், விமான ஓட்டுநர்கள், அரசு ஊழியர்கள் என பல்வேறு தரப்பினரும் போராட்டத்தில் குதித்துள்ளனர். கருப்பு உடை, முகமூடிகளுடன் நகரின் முக்கிய வீதிகளை ஆக்கிரமிக்கும் போராட்டக்காரர்கள், அவர்களை கலைந்து செல்ல வைக்க காவல் துறையினர் மேற்கொள்ளும் தடியடி, கண்ணீர் புகைக்குண்டு என ஹாங்காங்கே போராட்ட பூமியாக காட்சியளிக்கிறது.

ஹாங்காங் போராட்டம்

இதனிடையே, சர்வதேச கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை முதல் விமான நிலையத்திலும் போராட்டம் நடைபெற்ற வருகிறது.

போராட்டம் தொடர்பாக கடந்த வாரம் செய்தியாளர்களிடம் பேட்டியளித்த ஹாங்காங் நிர்வாகத் தலைவர் கேரி லாம், "இந்த போராட்டங்களால் ஹாங்காங் பொருளாதாரம் நலிவடைந்துள்ளது. இந்த நிலை தொடர்ந்தால் ஹாங்காங்கை பொருளாதார வீழ்ச்சி சுனாமி போன்று தாக்கக்கூடும்" என எச்சரித்திருந்தார்.

இந்த நிலையில், ஹாங்காங்கின் விக்ரோடியா பூங்கா அருகே நேற்று மாலை அமைதியாக நடைபெற்ற போராட்டத்தில் திடீரென கலவரம் வெடித்தது. அனுமதிக்கப்பட் பகுதியை தாண்டி முக்கிய சாலைக்குள் சில போராட்டக்காரர்கள் நுழைந்ததால் காவல் துறையினர் தடியடி நடத்தி அவர்களை கலைந்துச் செல்ல வைத்தனர்.

இதேபோன்று, ஹாங்காங்கின் பல்வேறு பகுதிகளில் நடைபெற்ற போராட்டங்களில் காவல் துறையினர் கண்ணீர் புகைக்குண்டுகளை வீசியும், ரப்பர் குண்டுகளால் சுட்டும் போராட்டக்காரர்களை விரட்டியடித்தனர். மேலும், போராட்டக்காரர்கள் சிலரை காவல் துறையினர் கைது செய்தனர்.

ஹாங்காங்கில் குற்றவியல் வழக்குகளில் சிக்கும் நபர்களை சீனாவுக்கு நாடு கடத்தி அங்குள்ள நீதிமன்றங்களில் விசாரணை நடத்தும் வகையில் கைதிகள் பரிமாற்ற சட்டத்தில் திருத்தம் கொண்ட வர அந்த பிராந்திய அரசு முடிவு செய்தது.

இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து கடந்த ஜூன் மாத தொடக்கத்தில் ஹாங்காங் மக்கள் போராட்டத்தில் களமிறங்கினர். இதையடுத்து, அந்த சட்டத்திருத்த மசோதாவை நிறுத்திவைப்பதாக ஹாங்காங் அரசு அறிவித்தது.

ஆனால், சமரசமாகாத போராட்டக்காரர்கள் சட்டத்திருத்த மசோதாவை நிரந்தரமாக திரும்பப்பெறுதல், போராட்டகார்களை தாக்கிய காவல் துறையினர் மீது நடவடிக்கை, ஹாங்காங் நிர்வாகத் தலைவர் கேரி லாம் பதவி விலகல் என தங்களது கோரிக்கைகளை வலியுறுத்தி தொடர்ந்து போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.

ஹாங்காங் மக்களோடு, வழக்கறிஞர்கள், ஜனநாயக ஆதரவு எம்பிகள், விமான ஓட்டுநர்கள், அரசு ஊழியர்கள் என பல்வேறு தரப்பினரும் போராட்டத்தில் குதித்துள்ளனர். கருப்பு உடை, முகமூடிகளுடன் நகரின் முக்கிய வீதிகளை ஆக்கிரமிக்கும் போராட்டக்காரர்கள், அவர்களை கலைந்து செல்ல வைக்க காவல் துறையினர் மேற்கொள்ளும் தடியடி, கண்ணீர் புகைக்குண்டு என ஹாங்காங்கே போராட்ட பூமியாக காட்சியளிக்கிறது.

ஹாங்காங் போராட்டம்

இதனிடையே, சர்வதேச கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை முதல் விமான நிலையத்திலும் போராட்டம் நடைபெற்ற வருகிறது.

போராட்டம் தொடர்பாக கடந்த வாரம் செய்தியாளர்களிடம் பேட்டியளித்த ஹாங்காங் நிர்வாகத் தலைவர் கேரி லாம், "இந்த போராட்டங்களால் ஹாங்காங் பொருளாதாரம் நலிவடைந்துள்ளது. இந்த நிலை தொடர்ந்தால் ஹாங்காங்கை பொருளாதார வீழ்ச்சி சுனாமி போன்று தாக்கக்கூடும்" என எச்சரித்திருந்தார்.

இந்த நிலையில், ஹாங்காங்கின் விக்ரோடியா பூங்கா அருகே நேற்று மாலை அமைதியாக நடைபெற்ற போராட்டத்தில் திடீரென கலவரம் வெடித்தது. அனுமதிக்கப்பட் பகுதியை தாண்டி முக்கிய சாலைக்குள் சில போராட்டக்காரர்கள் நுழைந்ததால் காவல் துறையினர் தடியடி நடத்தி அவர்களை கலைந்துச் செல்ல வைத்தனர்.

இதேபோன்று, ஹாங்காங்கின் பல்வேறு பகுதிகளில் நடைபெற்ற போராட்டங்களில் காவல் துறையினர் கண்ணீர் புகைக்குண்டுகளை வீசியும், ரப்பர் குண்டுகளால் சுட்டும் போராட்டக்காரர்களை விரட்டியடித்தனர். மேலும், போராட்டக்காரர்கள் சிலரை காவல் துறையினர் கைது செய்தனர்.

RESTRICTION SUMMARY: AP CLIENTS ONLY
SHOTLIST:
ASSOCIATED PRESS - AP CLIENTS ONLY
Hong Kong - 9 August 2019
1. Various of Hong Kong Chief Executive Carrie Lam arriving at news conference
2. Mid of journalists
3. SOUNDBITE (Cantonese) Carrie Lam, Hong Kong Chief Executive:
"There have been a lot of political conflicts in the past two months. More protests, which turned into violent incidents, have happened recently."
4. Wide of the news conference
5. SOUNDBITE (Cantonese) Carrie Lam, Hong Kong Chief Executive:
"This time, the economic downturn has been fast. Someone has described it as a tsunami. Compare it with the economic downturn caused by SARS and that economic tsunami, I am afraid, the situation is getting more serious."
6. Wide of news conference by pro-democracy camp
7. SOUNDBITE (English) Claudia Mo, pro-democracy lawmaker:
"Carrie Lam keeps blaming what she called 'massive-scale acts of violence' in Hong Kong. But she failed to mention all this violence certainly includes our police brutality. She decided, she chose, not to hear, not to see and to completely just ignore."
8. Camera operators and photographers at news conference
9. Mid of news conference with journalists asking questions
10. SOUNDBITE (English) Claudia Mo, pro-democracy lawmaker:
"They (Hong Kong government) have already forecasted Hong Kong will be facing an economic downturn starting last year because of this trade and all the things going on. So please, stop blaming economic downturn on the protests. This is ridiculous, it is completely absurd."
11. Pro-democracy lawmakers entering the legislative council building
12. Various of protests at Hong Kong airport
STORYLINE:
Hong Kong leader Carrie Lam said Friday traffic disruptions and confrontations between police and protesters have hurt the economy, warning an economic downturn is set to hit the nation like "a tsunami".
Speaking to reporters Lam said the impact on tourism could be as bad or worse than occurred during the 2003 outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS).
The government on Thursday said tourist arrivals dropped 26% at the end of last month compared to a year earlier and were continuing to fall in August. The travel industry accounts for 4.5% of the financial hub's economy and employs about 250,000 people, or about 7% of the total working population.
Reacting to Lam's comments, pro-democracy lawmaker Claudia Mo said blaming economic downturn on Hong Kong protesters was "completely absurd" as there were many other factors at stake, Mo said.
The demonstrations, however, are not abating and more are planned for this weekend, including at the airport, where protesters holding signs staged a sit-in at the arrival and departure halls Friday.
Police said they had not received a formal application for the airport protest and warned against violence or disruptions that could endanger public safety.
They have issued four objection letters for marches planned for the weekend.
While the airport appeared to be operating normally, extra identification checks were in place for both travellers and employees, and airlines were advising passengers to arrive earlier than usual for check-in.
During a general strike on Monday, more than 100 flights were cancelled because airline and airport employees were participating in the protest.
Cathay Pacific was among the airlines most affected by the strike.
There was no indication Friday that police planned to use force to end what was planned as a three-day demonstration.
A similar airport protest on 26 July ended peacefully.
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.