ETV Bharat / bharat

'ஒரு குடும்பத்தின் அதிகார பேராசை'- எமர்ஜென்ஸியை நினைவு கூர்ந்த ஷா!

டெல்லி: 1975ஆம் ஆண்டு பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட எமர்ஜென்ஸியின் 45ஆவது ஆண்டு தினத்தை நினைவுப்படுத்தி உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா, “இது ஒரு குடும்பத்தின் அதிகார பேராசை” என்று கூறியுள்ளார்.

Amit Shah Congress Emergency 45 Years Gandhi Family Indira Gandhi Home Minister அமித் ஷா அவசர நிலை எமர்ஜென்சி காங்கிரஸ் பேராசை குடும்ப ஆட்சி இந்திரா காந்தி 45 ஆண்டுகள்
Amit Shah Congress Emergency 45 Years Gandhi Family Indira Gandhi Home Minister அமித் ஷா அவசர நிலை எமர்ஜென்சி காங்கிரஸ் பேராசை குடும்ப ஆட்சி இந்திரா காந்தி 45 ஆண்டுகள்
author img

By

Published : Jun 25, 2020, 1:27 PM IST

இந்திரா காந்தி பிரதமராக இருந்தபோது 1975ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 25ஆம் தேதி நள்ளிரவில், நாடு தழுவிய அவசர நிலையை (எமர்ஜென்ஸி) பிரகடனப்படுத்தினார்.

நாட்டில் அவசர நிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டு இன்றோடு 45 ஆண்டுகள் ஆகின்றன. இது தொடர்பாக உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா ட்வீட் செய்துள்ளார். அந்தச் ட்விட் செய்தியில், “45 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் ஒரு குடும்பம் அதிகார பேராசையில் நாட்டில் அவசர நிலையை பிரகடனப்படுத்தியது.

  • On this day, 45 years ago one family’s greed for power led to the imposition of the Emergency. Overnight the nation was turned into a prison. The press, courts, free speech...all were trampled over. Atrocities were committed on the poor and downtrodden.

    — Amit Shah (@AmitShah) June 25, 2020 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

ஒரே நாள் இரவில் தேசமே சிறைச்சாலையாக மாற்றப்பட்டது. பத்திரிகை, நீதிமன்றம், பேச்சுரிமை உள்ளிட்டவைகள் நசுக்கப்பட்டன. ஏழைகள், நலிந்தோர்கள் மீது அட்டூழியங்கள் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டன.

  • Due to efforts of lakhs of people, the Emergency was lifted. Democracy was restored in India but it remained absent in the Congress. The interests of one family prevailed over party interests and national interests. This sorry state of affairs thrives in today’s Congress too!

    — Amit Shah (@AmitShah) June 25, 2020 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

லட்சக்கணக்கான மக்களின் முயற்சியால், அவசரநிலை நீக்கப்பட்டது. நாட்டில் ஜனநாயகம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அது காங்கிரசில் இல்லாமல் இருந்தது.

  • As one of India’s opposition parties, Congress needs to ask itself:

    Why does the Emergency mindset remain?

    Why are leaders who don’t belong to 1 dynasty unable to speak up?

    Why are leaders getting frustrated in Congress?

    Else, their disconnect with people will keep widening.

    — Amit Shah (@AmitShah) June 25, 2020 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

ஒரு குடும்பம் மற்றும் கட்சியின் நலன்கள், தேசிய நலன்களை விட மேலோங்கி இருந்தன. இந்த வருந்தத்தக்க நிலை இன்றைய காங்கிரசிலும் செழித்து வளர்கிறது” என தெரிவித்துள்ளார்.

இதையும் படிங்க: இந்திரா காந்தி அவசர நிலையை பிரகடனம் செய்தது ஏன்?

இந்திரா காந்தி பிரதமராக இருந்தபோது 1975ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 25ஆம் தேதி நள்ளிரவில், நாடு தழுவிய அவசர நிலையை (எமர்ஜென்ஸி) பிரகடனப்படுத்தினார்.

நாட்டில் அவசர நிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டு இன்றோடு 45 ஆண்டுகள் ஆகின்றன. இது தொடர்பாக உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா ட்வீட் செய்துள்ளார். அந்தச் ட்விட் செய்தியில், “45 ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் ஒரு குடும்பம் அதிகார பேராசையில் நாட்டில் அவசர நிலையை பிரகடனப்படுத்தியது.

  • On this day, 45 years ago one family’s greed for power led to the imposition of the Emergency. Overnight the nation was turned into a prison. The press, courts, free speech...all were trampled over. Atrocities were committed on the poor and downtrodden.

    — Amit Shah (@AmitShah) June 25, 2020 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

ஒரே நாள் இரவில் தேசமே சிறைச்சாலையாக மாற்றப்பட்டது. பத்திரிகை, நீதிமன்றம், பேச்சுரிமை உள்ளிட்டவைகள் நசுக்கப்பட்டன. ஏழைகள், நலிந்தோர்கள் மீது அட்டூழியங்கள் கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டன.

  • Due to efforts of lakhs of people, the Emergency was lifted. Democracy was restored in India but it remained absent in the Congress. The interests of one family prevailed over party interests and national interests. This sorry state of affairs thrives in today’s Congress too!

    — Amit Shah (@AmitShah) June 25, 2020 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

லட்சக்கணக்கான மக்களின் முயற்சியால், அவசரநிலை நீக்கப்பட்டது. நாட்டில் ஜனநாயகம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அது காங்கிரசில் இல்லாமல் இருந்தது.

  • As one of India’s opposition parties, Congress needs to ask itself:

    Why does the Emergency mindset remain?

    Why are leaders who don’t belong to 1 dynasty unable to speak up?

    Why are leaders getting frustrated in Congress?

    Else, their disconnect with people will keep widening.

    — Amit Shah (@AmitShah) June 25, 2020 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

ஒரு குடும்பம் மற்றும் கட்சியின் நலன்கள், தேசிய நலன்களை விட மேலோங்கி இருந்தன. இந்த வருந்தத்தக்க நிலை இன்றைய காங்கிரசிலும் செழித்து வளர்கிறது” என தெரிவித்துள்ளார்.

இதையும் படிங்க: இந்திரா காந்தி அவசர நிலையை பிரகடனம் செய்தது ஏன்?

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.