ETV Bharat / international

Prophet Song: ਆਇਰਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਪਾਲ ਲਿੰਚ ਨੂੰ 2023 ਲਈ ਮਿਲਿਆ ਬੁਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਕਿਤਾਬ ‘ਪੈਗੰਬਰ ਗੀਤ’ ਨੇ ਦਵਾਇਆ ਸਨਮਾਨ - Prophet Song

2023 Booker Prize : ਆਇਰਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਪਾਲ ਲਿੰਚ ਨੂੰ 2023 ਲਈ ਬੁਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਨਮਾਨ ‘ਪੈਗੰਬਰ ਗੀਤ’ ਪੁਸਤਕ ਲਈ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।

Irish writer Paul Lynch receives Booker Prize for 2023
Irish writer Paul Lynch receives Booker Prize for 2023
author img

By ETV Bharat Punjabi Team

Published : Nov 27, 2023, 9:14 AM IST

ਲੰਡਨ: ਲੰਡਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਪਾਲ ਲਿੰਚ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ ਗੀਤ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੀ ਲੇਖਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਮਾਰੂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਵੈਸਟਰਨ ਲੇਨ ਨੂੰ ਪਛਾੜਦੇ ਹੋਏ ਬੁਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ 2023 ਦਾ ਜੇਤੂ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ। ਲਿੰਚ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ ਪੈਗੰਬਰ ਗੀਤ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਇੱਕ ਡਿਸਟੋਪੀਅਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਹਮਦਰਦੀ ਦਾ ਯਤਨ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਡਬਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟ, ਦ ਪੈਗੰਬਰਜ਼ ਗੀਤ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਲਿੰਚ ਦੇ ਬਿਆਨ: ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ (GBP) 50,000 ਸਾਹਿਤਕ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਚ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਾਜਕਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ, ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੰਕਟ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਪੈਗੰਬਰ ਦਾ ਗੀਤ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਬੁਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਬੁੱਕਰਜ਼ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੀਤ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿੰਚ ਨੂੰ ਆਇਰਿਸ ਮਰਡੋਕ, ਜੌਨ ਬੈਨਵਿਲ, ਰੌਡੀ ਡੋਇਲ ਅਤੇ ਐਨੀ ਐਨਰਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵੱਕਾਰੀ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਪੰਜਵਾਂ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  • Irish author Paul Lynch won the 2023 Booker Prize for fiction on Sunday for his novel "Prophet Song," a dystopian work about an Ireland that descends into tyranny https://t.co/UNrqt1XrQz

    — AFP News Agency (@AFP) November 27, 2023 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਦਸਤਕ ਤੋਂ 'ਪੈਗੰਬਰ ਗੀਤ' ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੀ ਹੈ। ਬੁਕਰ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ 2023 ਦੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਪੈਨਲ ਦੇ ਚੇਅਰ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਵਲਕਾਰ ਈਸੀ ਐਡੁਗਯਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸਥਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਲਿੰਚ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਕਲਾਸਟ੍ਰੋਫੋਬੀਆ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ।"

ਲਿੰਚ ਨੇ ਓਲਡ ਬਿਲਿੰਗਗੇਟ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾਈ ਲੇਖਕ ਸ਼ੇਹਾਨ ਕਰੁਣਾਥਿਲਕਾ ਤੋਂ ਟਰਾਫੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਕਰੁਣਾਥਿਲਕਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮਾਲੀ ਅਲਮੇਡਾ ਦੇ ਸੱਤ ਚੰਦਰਮਾ ਲਈ ਬੁਕਰ ਜੇਤੂ ਸਨ। ਬੁਕਰ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਗੈਬੀ ਵੁੱਡ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਆਖਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਜੱਜਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਛੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯੋਗ ਜੇਤੂ ਹੋਵੇਗੀ।

ਛੇ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਚੇਤਨਾ ਮਾਰੂ ਦਾ ਨਾਵਲ ਸੈੱਟ ਇਨ ਦਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਬੁਕਰ ਜੱਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਕੁਐਸ਼ ਦੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਗੋਪੀ ਨਾਂ ਦੀ 11 ਸਾਲਾ ਲੜਕੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਮਾਰੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਖੇਡ ਨਾਵਲ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਸ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਾਵਲ, ਘਰੇਲੂ ਨਾਵਲ, ਦੁੱਖ ਬਾਰੇ ਨਾਵਲ, ਪਰਵਾਸੀ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਨਾਵਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।'

ਲੰਡਨ: ਲੰਡਨ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਪਾਲ ਲਿੰਚ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ ਗੀਤ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੀ ਲੇਖਿਕਾ ਚੇਤਨਾ ਮਾਰੂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਾਵਲ ਵੈਸਟਰਨ ਲੇਨ ਨੂੰ ਪਛਾੜਦੇ ਹੋਏ ਬੁਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ 2023 ਦਾ ਜੇਤੂ ਐਲਾਨਿਆ ਗਿਆ। ਲਿੰਚ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ ਪੈਗੰਬਰ ਗੀਤ ਲਈ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਪਕੜ ਵਿੱਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦਾ ਇੱਕ ਡਿਸਟੋਪੀਅਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਹਮਦਰਦੀ ਦਾ ਯਤਨ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। ਡਬਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟ, ਦ ਪੈਗੰਬਰਜ਼ ਗੀਤ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਲਿੰਚ ਦੇ ਬਿਆਨ: ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪੌਂਡ (GBP) 50,000 ਸਾਹਿਤਕ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਲਿੰਚ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਮੈਂ ਆਧੁਨਿਕ ਅਰਾਜਕਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸੀਰੀਆ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ, ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੰਕਟ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਪੱਛਮ ਦੀ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਪੈਗੰਬਰ ਦਾ ਗੀਤ ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਬੁਕਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਬੁੱਕਰਜ਼ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੀਤ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿੰਚ ਨੂੰ ਆਇਰਿਸ ਮਰਡੋਕ, ਜੌਨ ਬੈਨਵਿਲ, ਰੌਡੀ ਡੋਇਲ ਅਤੇ ਐਨੀ ਐਨਰਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਵੱਕਾਰੀ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਪੰਜਵਾਂ ਆਇਰਿਸ਼ ਲੇਖਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

  • Irish author Paul Lynch won the 2023 Booker Prize for fiction on Sunday for his novel "Prophet Song," a dystopian work about an Ireland that descends into tyranny https://t.co/UNrqt1XrQz

    — AFP News Agency (@AFP) November 27, 2023 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਦਸਤਕ ਤੋਂ 'ਪੈਗੰਬਰ ਗੀਤ' ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਉਲਝਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਵਿੱਚ ਉਤਰਦੀ ਹੈ। ਬੁਕਰ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ 2023 ਦੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਪੈਨਲ ਦੇ ਚੇਅਰ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਵਲਕਾਰ ਈਸੀ ਐਡੁਗਯਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਅਸਥਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਲਿੰਚ ਦੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਨਿਰੰਤਰ ਕਲਾਸਟ੍ਰੋਫੋਬੀਆ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ।"

ਲਿੰਚ ਨੇ ਓਲਡ ਬਿਲਿੰਗਗੇਟ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾਈ ਲੇਖਕ ਸ਼ੇਹਾਨ ਕਰੁਣਾਥਿਲਕਾ ਤੋਂ ਟਰਾਫੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਕਰੁਣਾਥਿਲਕਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਮਾਲੀ ਅਲਮੇਡਾ ਦੇ ਸੱਤ ਚੰਦਰਮਾ ਲਈ ਬੁਕਰ ਜੇਤੂ ਸਨ। ਬੁਕਰ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਗੈਬੀ ਵੁੱਡ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਆਖਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਜੱਜਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਛੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯੋਗ ਜੇਤੂ ਹੋਵੇਗੀ।

ਛੇ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਚੇਤਨਾ ਮਾਰੂ ਦਾ ਨਾਵਲ ਸੈੱਟ ਇਨ ਦਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਬੁਕਰ ਜੱਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਕੁਐਸ਼ ਦੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਗੋਪੀ ਨਾਂ ਦੀ 11 ਸਾਲਾ ਲੜਕੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਮਾਰੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਖੇਡ ਨਾਵਲ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਸ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਾਵਲ, ਘਰੇਲੂ ਨਾਵਲ, ਦੁੱਖ ਬਾਰੇ ਨਾਵਲ, ਪਰਵਾਸੀ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਨਾਵਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।'

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.