मुंबई - 'रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिन्स रामा' हा आयकॉनिक इंडो-जपानी अनिमेटेड चित्रपट येत्या 24 जानेवारी 2025 रोजी थिएटरमध्ये भव्य रिलीजसाठी सज्ज आहे. हा चित्रपट सुधारित ऑडिओसह जबरदस्त 4K रिझोल्यूशनमध्ये हिंदी, इंग्रजी, तमिळ आणि तेलुगु या चार भाषामध्ये झळकणार आहे. बंदीचा वादांचा केलेला सामना, अनेक कारणांनी रिलीजला झालेला विलंब यामुळे हा सिनेमा प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचू शकला नव्हता. अखेर या चित्रपटाला रिलीजसाठी तारीख मिळाली आहे.
'रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिन्स रामा' चित्रपट दीर्घ काळापासून रिलीजच्या प्रतिक्षेत होता. सुरुवातीच्या रिलीजपासून 32 वर्षानंतर रिलीज होत असल्यामुळं याला एक विशेष महत्त्व आहे. जपानी अ‍ॅनिमेटर्सद्वारे हिंदू देवतांचं यात चित्रण असल्यामुळे हा चित्रपट भारतात प्रदर्शित होण्यास विलंब झाला आहे.
रामायण : द लीजेंड ऑफ प्रिन्स राम या जपानी अ‍ॅनिमेट चित्रपटाची निर्मिती 1980 च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळातील आहे. जपानी चित्रपट निर्माते युगो साको यांना भारतीय पौराणिक कथांमधील सर्वात आदरणीय महाकाव्यांपैकी एक असलेल्या रामायणाची भुरळ पडली. त्यांनी जपानी भाषेत रामायणाच्या दहा वेगवेगळ्या आवृत्त्या वाचल्या. कथन आणि त्याच्या समृद्ध सांस्कृतिक वारशाबद्दलच्या त्याच्या कौतुकानं त्याला अ‍ॅनिमेटेड रूपांतर सादर करण्यास प्रवृत्त केलं. यातील पात्रांचं, विशेषतः भगवान रामाचे दैवी स्वरूप चित्रित करण्यासाठी हे एक आदर्श माध्यम असेल यावर त्याचा विश्वास होता. युगो साको यांना असं वाटले की अ‍ॅनिमेशन त्याला या देवतांचे सार थेट अ‍ॅक्शनपेक्षा अधिक चांगल्या प्रकारे कॅप्चर करू देईल.
क्रॉस-कल्चरल
आंतर सांस्कृतिक अ‍ॅनिमेशन प्रकल्पाची संकल्पना, जपान आणि भारताच्या कला शैलींचे मिश्रण, नाविन्यपूर्ण आणि महत्त्वाकांक्षी होती. साको, राम मोहन आणि कोइची सासाकी यांनी सह-दिग्दर्शित केलेल्या या चित्रपटात जपानी मंगा-शैलीतील अ‍ॅनिमेशन, डिस्ने सारखी सौंदर्यशास्त्र आणि रविवर्मा यांच्या कलाकृतींचा प्रभाव असलेली पारंपारिक भारतीय कला यांचा समावेश आहे. कथेला जागतिक प्रेक्षकांसमोर आणताना रामायणाचं दृष्यदृष्ट्या आश्चर्यकारक आणि विश्वासू रूपांतर तयार करणे हे चित्रपट निर्मात्यांचं ध्येय होतं. 1993 मध्ये, चित्रपट पूर्ण झाला, आणि त्याचा प्रीमियर भारतीय आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव (IFFI) मध्ये झाला, जिथे त्याचे लक्ष वेधलं गेलं.
मात्र, भारतात हा चित्रपट रिलीज करण्यात अडचणी आल्या नाहीत. 1990 चे दशक हे भारतातील राजकीयदृष्ट्या भारलेले काळ होते, विशेषत: रामजन्मभूमी आंदोलनामुळे, जे अयोध्येत पाडलेल्या बाबरी मशिदीच्या जागेवर राम मंदिराच्या बांधकामाभोवती केंद्रित होते. हा वादग्रस्त राजकीय मुद्दा, देशभरात निर्माण झालेल्या सांप्रदायिक तणावासह, भगवान रामाबद्दलचा चित्रपट, विशेषत: परदेशी चित्रपट निर्मात्यांनी तयार केलेला, अत्यंत संवेदनशील बनवला.
काहींनी हा चित्रपट एका पवित्र हिंदू मजकुराचा परदेशी अर्थ म्हणून पाहिला होता, आणि जपानी अ‍ॅनिमेटर्सद्वारे हिंदू देवतांचे चित्रण पुराणमतवादी धार्मिक गटांना हे पटलं नाही. वाढत्या सांप्रदायिक तणावादरम्यान, विश्व हिंदू परिषद आणि इतर गटांनी या चित्रपटाला आपला तीव्र विरोध दर्शविला आणि असा युक्तिवाद केला की परदेशी चित्रपट निर्मात्यांनी भारतीय देवी-देवतांचे, विशेषत: अ‍ॅनिमेटेड स्वरूपात चित्रण करणे अयोग्य आहे. त्यांनी नवी दिल्लीतील जपानी दूतावासाला पत्र पाठवून चित्रपटाच्या निर्मितीला विरोध केला आणि त्याच्या सांस्कृतिक वैधतेवर प्रश्नचिन्ह उपस्थित केले. या निषेधांचा परिणाम म्हणून, आणि जातीय अशांतता आणखी वाढण्याची भीती यामुळे भारत सरकारनं चित्रपटाच्या रिलीजला उशीर करण्याचा निर्णय घेतला.
बाबरी मशीद डिसेंबर 1992 मध्ये पाडण्यात आली तेव्हा परिस्थिती आणखीनच गुंतागुंतीची झाली, या घटनेमुळे भारतात व्यापक जातीय दंगली घडल्या. चित्रपटगृहांमध्ये प्रदर्शित करण्यासाठी हा चित्रपट खूप वादग्रस्त मानला गेला. भारतात यावर बंदी घालण्यात आली आणि चित्रपट निर्मात्यांना भारतीय प्रेक्षकांसोबत चित्रपट शेअर करण्यासाठी इतर मार्ग शोधण्यास भाग पाडलं गेलं.
बंदी असूनही, चित्रपटाला अखेरीस दूरदर्शन, भारताच्या सरकारी दूरदर्शन वाहिनीद्वारे एक व्यासपीठ मिळालं. 1995 मध्ये, रामायण: द लीजेंड ऑफ प्रिन्स राम हे टेलिव्हिजनवर प्रसारित झालं, जे पहिल्यांदा मोठ्या प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचलं गेलं. हिंदी-डब केलेल्या आवृत्तीमध्ये अरुण गोविल (राम), अमरीश पुरी (रावण) आणि शत्रुघ्न सिन्हा (कथनकार) सारखे प्रतिष्ठित भारतीय अभिनेते आहेत, ज्यांनी पात्रांना आपला आवाज दिला आणि भारतीय दर्शकांसाठी महाकाव्य जिवंत करण्यात मदत केली. या चित्रपटाचे उत्स्फूर्त अ‍ॅनिमेशन, आकर्षक कथा आणि रामायणाचे विश्वासू पुन: कथन यामुळे मोहित झालेल्या प्रेक्षकांनी या चित्रपटाचे स्वागत केलं. परंतु, टीव्हीवरील त्याच्या यशाने त्याच्या पूर्वीच्या सेन्सॉरशिपचा कलंक आणि हिंदू देवतांच्या चित्रणाशी संबंधित विवादांवर मात करण्यासाठी फारसे काही केलं नाही.
बऱ्याच वर्षांपासून, हा चित्रपट भारतीय घरांमध्ये प्रिय क्लासिक बनण्याचा आनंद घेत होता, 2000 च्या दशकाच्या सुरुवातीला कार्टून नेटवर्क आणि पोगो यांसारख्या दूरचित्रवाणी चॅनेलवर पुन्हा प्रदर्शित केला होता.
