ETV Bharat / international

"ব্রেক্সিট কার্যকর করতে না পারা সবচেয়ে দুঃখের", প্রধানমন্ত্রিত্ব ছাড়ছেন থেরেসা

জীবনের সেরা আক্ষেপ ব্রেক্সিট কার্যকর করতে না পারা । আদ্র চোখে কনজ়ারভেটিভ পার্টির প্রধানের পদ থেকে পদত্যাগের কথা ঘোষণা করে বললেন থেরেসা মে ।

May
author img

By

Published : May 24, 2019, 5:35 PM IST

Updated : May 25, 2019, 2:09 AM IST

লন্ডন, 24 মে : পদত্যাগের কথা ঘোষণা করলেন ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী থেরেসা মে। আগামী 7 জুন তিনি কনজ়ারভেটিভ পার্টির প্রধানের পদ ছাড়বেন । তবে নতুন প্রধানমন্ত্রী শপথ না নেওয়া পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব সামলাবেন । আজ এই ঘোষণার সময় তিনি বলেন, ব্রেক্সিট কার্যকর করতে না পারা সবচেয়ে দুঃখের ।

2016 সালের 13 জুলাই ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী হন থেরেসা মে। 2016-র জুনে গণভোটে UK-র জনগণ ব্রেক্সিটের পক্ষে রায় দেন। পদত্যাগ করেন তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরুন। প্রধানমন্ত্রী হন থেরেসা মে । তাঁর প্রধান দায়িত্ব ছিল ব্রেক্সিট কার্যকর করা ।

তিনবছর ধরে চেষ্টা করেও ব্রেক্সিট কার্যকর করাতে পারেননি তিনি । দলের সাংসদদের সমর্থন জোগাড় করতে পারেননি । তারপর আজ সকালে 10, ডাউনিং স্ট্রিটে প্রধানমন্ত্রীর অফিশিয়াল রেসিডেন্স থেকে পদত্যাগের কথা ঘোষণা করেন থেরেসা মে ।

লন্ডন, 24 মে : পদত্যাগের কথা ঘোষণা করলেন ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী থেরেসা মে। আগামী 7 জুন তিনি কনজ়ারভেটিভ পার্টির প্রধানের পদ ছাড়বেন । তবে নতুন প্রধানমন্ত্রী শপথ না নেওয়া পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব সামলাবেন । আজ এই ঘোষণার সময় তিনি বলেন, ব্রেক্সিট কার্যকর করতে না পারা সবচেয়ে দুঃখের ।

2016 সালের 13 জুলাই ব্রিটেনের প্রধানমন্ত্রী হন থেরেসা মে। 2016-র জুনে গণভোটে UK-র জনগণ ব্রেক্সিটের পক্ষে রায় দেন। পদত্যাগ করেন তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরুন। প্রধানমন্ত্রী হন থেরেসা মে । তাঁর প্রধান দায়িত্ব ছিল ব্রেক্সিট কার্যকর করা ।

তিনবছর ধরে চেষ্টা করেও ব্রেক্সিট কার্যকর করাতে পারেননি তিনি । দলের সাংসদদের সমর্থন জোগাড় করতে পারেননি । তারপর আজ সকালে 10, ডাউনিং স্ট্রিটে প্রধানমন্ত্রীর অফিশিয়াল রেসিডেন্স থেকে পদত্যাগের কথা ঘোষণা করেন থেরেসা মে ।

RESTRICTION SUMMARY: AP CLIENTS ONLY
SHOTLIST:
++PRELIMINARY SCRIPT++
TWITTER/@jeremycorbyn - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
1. STILL of tweet by UK opposition leader and Labour party leader Jeremy Corbyn reading (English) "Theresa May is right to resign. She's now accepted what the country's known for months: she can't govern, and nor can her divided and disintegrating party. Whoever becomes the new Tory leader must let the people decide our country's future, through an immediate General Election."
TWITTER/@vincecable - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
2. STILL of tweet by Liberal Democrats leader Vince Cable reading (English) "The Prime Minister is right to recognise that her administration has reached the end of the road. Sadly her compromises through the last three years have too often been with the right-wing of her own party, rather than about bringing the country together."
3. STILL of tweet by Liberal Democrats leader Vince Cable reading (English) "Conservative Party interest has always trumped national interest, and yet Conservative MPs continue to demand an ever more extreme Brexit policy.
The best and only option remains to take Brexit back to the people.  I believe the public would now choose to stop Brexit."
TWITTER/@NicolaSturgeon - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
4. STILL of tweet by Scotland's First Minister and Scottish National Party leader Nicola Sturgeon reading (English):
"I wish Theresa May well. She and I had profound disagreements - not least on her handling of Brexit and her disregard for Scotland's interests. However, leadership is tough - especially in these times - and she deserves thanks for her service.
5. STILL of tweet by Scotland's First Minister and Scottish National Party leader Nicola Sturgeon reading (English):
"Her departure will not solve the Brexit mess that the Tories have created. Only putting the matter back to the people can do that. Given current circumstances, it also feels deeply wrong for another Tory to be installed in Number 10 without a General Election."
6. STILL of tweet by Scotland's First Minister and Scottish National Party leader Nicola Sturgeon reading (English):
"The prospect of an even more hardline Brexiteer now becoming PM and threatening a no deal exit is deeply concerning. Added to the experience of the past three years, this makes it all the more important that Scotland is given the choice of becoming an independent country."
TWITTER/@TheGreenParty - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
7 . STILL of tweet from UK's Green Party reading (English) "The PM's resignation should signal the end of the broken Brexit process. The only legitimate way through this mess is to put the decision back to the people."
TWITTER/@DUPLeader - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
8 . STILL of statement tweeted by Democratic and Unionist Party leader Arlene Foster ++TRANSCRIPT TO FOLLOW++
TWITTER/@andrealeadsom - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
9. STILL of tweet by former House of Commons leader and pro-Brexit Conservative MP Andrea Leadsom reading (English) "A very dignified speech by @theresa_may. An illustration of her total commitment to country and duty.  She did her utmost, and I wish her all the very best"
TWITTER/@michaelgove - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
10. STILL of tweet by Environment Secretary Michal Gove reading (English" "A moving speech from a Prime Minister who deserves our respect and gratitude. Thank you @theresa_may"
TWITTER/@Jeremy_Hunt - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
11. STILL of tweet by Foreign Secretary Jeremy Hunt reading (English) "I want to pay tribute to the PM today. Delivering Brexit was always going to be a huge task, but one she met every day with courage & resolve. NHS will have an extra £20bn  thanks to her support, and she leaves the country safer and more secure. A true public servant."
TWITTER/@Nigel_Farage - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
12. STILL of tweet by Brexit Party leader Nigel Farage reading (English) "It is difficult not to feel for Mrs May, but politically she misjudged the mood of the country and her party. Two Tory leaders have now gone whose instincts were pro-EU. Either the party learns that lesson or it dies."
TWITTER/@LeoVaradkar - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
13. STILL of tweet by Irish Prime Minister Leo Varadkar reading (English) "Sorry to hear of resignation of PM May. We worked closely with her and her team on Brexit and the North. I want to thank her for agreeing with us to retain and strengthen the Common Travel Area so that Irish & British citizens can travel, live, work, study, access healthcare..1/2"
14. STILL of tweet by Irish Prime Minister Leo Varadkar reading (English) "...housing, pensions and welfare in each other's countries as though we were citizens of both. This will withstand Brexit whatever form it takes 2/2"
TWITTER/@MinPres - AP CLIENTS ONLY
Internet - 24 May 2019
15. STILL of tweet by Dutch Prime Minister Mark Rutte reading (Dutch) ++TRANSLATION TO FOLLOW++
STORYLINE:
British Prime Minister Theresa May's departure speech is drawing praise from fellow Conservative Party members, including some who had criticized her Brexit stance.
Andrea Leadsom, who resigned as House of Commons Leader on Wednesday to protest May's Brexit plan, tweeted that May's speech was "an illustration of her total commitment to country and duty."
Leadsom, a possible leadership contender, said May "did her utmost" and praised the dignity of the prime minister's speech.
Environment Secretary Michael Gove tweeted his thanks to the prime minister. He called it, "A moving speech from a Prime Minister who deserves our respect and gratitude."
Scotland First Minister Nicola Sturgeon, a frequent critic of May, says she is worried May's decision will bring "an even more hardline" Brexit-backer to power.
Dutch Prime Minister Mark Rutte tweeted that the "agreement reached between the EU and the United Kingdom for an ordered Brexit remains on the table."
++MORE TO FOLLOW++
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Last Updated : May 25, 2019, 2:09 AM IST
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.