ETV Bharat / bharat

Importance of Northeast in India Japan relations : নিৰাপত্তাৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰত-জাপানৰ সম্পৰ্কত উত্তৰ-পূব গুৰুত্বপূৰ্ণ - India Japan relations

ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰ অঞ্চলৰ নিৰাপত্তাৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰত-জাপান সম্পৰ্কত উত্তৰ-পূবৰ যথেষ্ট গুৰুত্ব আছে । দ্বিতীয় ভাৰত-জাপান ফ'ৰামৰ বৈঠকত ভাৰতৰ বৈদেশিক মন্ত্ৰী আৰু জাপানৰ বৈদেশিকয়ে উত্তৰ পূবৰ গুৰুত্বৰ কথা উল্লেখ কৰে ।

Importance of Northeast in India Japan relations
নিৰাপত্তাৰ ক্ষেত্ৰত ভাৰত-জাপান সম্পৰ্কত উত্তৰ-পূব গুৰুত্বপূৰ্ণ
author img

By

Published : Jul 30, 2023, 11:50 AM IST

নেশ্যনেল ডেস্ক,৩০ জুলাই : উত্তৰ-পূব হৈছে নতুন দিল্লী আৰু টকিঅ'ৰ মাজত সহযোগিতাৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ চাবিকাঠি । এই মন্তব্য বৈদেশিক পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰী এছ জয়শংকৰৰ । জাপানৰ বৈদেশিক মন্ত্ৰী হায়াশী য়োশিমাছাৰ ভাৰত ভ্ৰমণৰ সময়ত দ্বিতীয় ভাৰত-জাপান ফ'ৰামৰ বৈঠকত ভাষণ প্ৰদান কৰি এই মন্তব্য কৰে এছ জয়শংকৰে ।

বৈঠকত ভাষণ প্ৰদান কৰি জাপানৰ মন্ত্ৰী হায়াশীয়ে ভাৰতৰ উত্তৰ-পূব অঞ্চলৰ উন্নয়ন আৰু বংগোপসাগৰ অঞ্চলৰ প্ৰচেষ্টাৰ মাজত জৈৱিক সংযোগ সহযোগিতাৰ লগতে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ পদক্ষেপৰ কথা উল্লেখ কৰে । জয়শংকৰে কয় যে জাপানে প্ৰকৃততে ভাৰতত উৎপাদন, নগৰীকৰণ প্ৰক্ৰিয়া, লজিষ্টিকৰ সংগঠনৰ ওপৰত যথেষ্ট শক্তিশালী প্ৰভাৱ পেলাইছে ।

উল্লেখ্য যে সহযোগিতা বৃদ্ধি, সুযোগৰ সুবিধা লোৱা, ধাৰণা বিনিময় কৰা, পাৰস্পৰিক বিশ্বাস গঢ়ি তোলা আৰু নতুন দিল্লী আৰু টকিঅ'ৰ মাজত ভৱিষ্যতে সহযোগিতাৰ বাবে এক যৌথ কাৰ্যসূচী বিকশিত কৰাৰ উদ্দেশ্যৰে ভাৰত-জাপান মঞ্চ আৰম্ভ কৰা হয় । সেয়ে ভাৰত আৰু জাপানৰ মাজৰ সম্পৰ্কত উত্তৰ-পূব কিয় ইমান গুৰুত্বপূৰ্ণ ?

ইয়াৰ দুটা কাৰণ হৈছে দক্ষিণ-পূব এছিয়াত সংযোগ আৰু ইণ্ডো-পেচিফিক অঞ্চলত নিৰাপত্তা । ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় অঞ্চল জাপানৰ পূব উপকূলৰ পৰা আফ্ৰিকাৰ পূব উপকূললৈকে বিস্তৃত । ভাৰত আৰু জাপান উভয়েই সন্মত হৈছে যে দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ ১০-ৰাষ্ট্ৰৰ সংগঠন (আছিয়ান) আঞ্চলিক ব্লকে অঞ্চলটোৰ শান্তি আৰু সমৃদ্ধিত এক কেন্দ্ৰীয় ভূমিকা পালন কৰিব লাগিব ।

ভাৰত আৰু জাপানৰ মাজত এক 'বিশেষ কৌশলগত আৰু গোলকীয় অংশীদাৰিত্ব' আছে । ২০১৭ চনৰ ডিচেম্বৰত ভাৰত আৰু জাপানে এক্ট ইষ্ট ফ'ৰাম স্থাপন কৰে, যাৰ উদ্দেশ্য হৈছে ভাৰতৰ এক্ট ইষ্ট পলিচী আৰু জাপানৰ মুক্ত ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰৰ দৃষ্টিভংগীৰ অধীনত ভাৰত-জাপান সহযোগিতাৰ বাবে এক মঞ্চ প্ৰদান কৰা । এই মঞ্চই ভাৰতৰ উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ অৰ্থনৈতিক আধুনিকীকৰণৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট প্ৰকল্প যেনে সংযোগ, উন্নয়নমূলক আন্তঃগাঁথনি, ঔদ্যোগিক সংযোগৰ লগতে জনসাধাৰণৰ মাজত সম্পৰ্ক চিনাক্ত কৰে ।

এক্ট ইষ্ট নীতিৰ অধীনত, আছিয়ান অঞ্চলৰ সৈতে ঐতিহাসিক আৰু পৰম্পৰাগত সম্পৰ্ক ভাগ বতৰা কৰা উত্তৰ-পূবক দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ সৈতে ভাৰতৰ বৰ্ধিত সম্পৰ্কৰ স্প্ৰিংবৰ্ড হিচাপে দেখা যায় আৰু ইয়াৰ বাবে নতুন দিল্লীয়ে টকিঅ'ত বৃহৎ প্ৰকাৰে কাম কৰিছে । উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলত উন্নয়নমূলক কামত জাপানৰ ভূমিকাই BIMSTEC উপ-আঞ্চলিক গোটৰ সদস্য ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ মাজত যোগাযোগ বৃদ্ধি কৰিব বুলি আশা কৰা হৈছে ।

১৯৯৭ চনত গঠন হোৱা বে অফ বেংগল ইনিশিয়েটিভ ফৰ মাল্টি-চেক্টৰেল টেকনিকেল এণ্ড ইকনমিক কো-অপাৰেচন (BIMSTEC)ত বংগোপসাগৰৰ লিট'ৰেল আৰু সংলগ্ন অঞ্চলত থকা ৭ খন দেশ আছে, বাংলাদেশ, ভূটান, ভাৰত, ম্যানমাৰ, নেপাল, শ্ৰীলংকা আৰু থাইলেণ্ড ।

উত্তৰ-পূবত জাপান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতা সংস্থা (JICA)ৰ দ্বাৰা ১৯,১০০ কোটি টকাৰ অধিক সাহায্য জড়িত বিভিন্ন প্ৰকল্প ৰূপায়ণ কৰা হৈছে । ইয়াৰ ভিতৰত আছে শ্বিলং আৰু ডাউকিৰ মাজৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ, তুৰা আৰু দালুৰ মাজৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ, মিজোৰামৰ আইজল আৰু টুইপাঙৰ মাজৰ ঘাইপথ । এছিয়ান ডেভেলপমেণ্ট বেংকৰ (ADB) সহযোগত অসম আৰু ভূটানৰ মাজৰ সীমান্ত অঞ্চল গেলেফু আৰু বাংলাদেশ আৰু মেঘালয়ৰ সীমান্ত চহৰ দালুক সংযোগ কৰা এটা কৰিডৰো থাকিব ।

ইয়াৰ ভিতৰত থাকিব উত্তৰ-পূব পথ নেটৱৰ্ক সংযোগ উন্নয়ন প্ৰকল্পৰ অংশ হিচাপে ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদীৰ ওপৰেৰে ধুবুৰী-ফুলবাৰী দলং প্ৰকল্প, যিটো সম্পূৰ্ণ হ'লে ভাৰতৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী দলং হ'ব । মুখ্য জিলা পথ (MDR) আৰু অন্যান্য জিলা পথৰ (ODR) উন্নয়ন আদিও এই আন্তঃগাঁথনি প্ৰকল্পবোৰৰ এক মুখ্য অংশ । বাংলাদেশৰ মাটাৰবাৰী বন্দৰৰ দৰে জেআইচিএৰ দ্বাৰা পুঁজি যোগান ধৰা অন্যান্য আন্তঃগাঁথনি প্ৰকল্পসমূহে দক্ষিণ-পূব এছিয়াত ভৰি দিয়াৰ বাবে ভাৰতীয় ব্যৱসায়ৰ বাবে এক কেন্দ্ৰ বিন্দু প্ৰদান কৰিব বুলি আশা কৰা হৈছে ।

২০২২ চনৰ মাৰ্চ মাহত ত্ৰিপুৰাৰ খোৱাই আৰু চাব্ৰুমৰ মাজত ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথৰ বাবে উত্তৰ-পূব পথ নেটৱৰ্ক সংযোগ উন্নয়ন প্ৰকল্পৰ বাবে ১,৪৯২ কোটি টকা প্ৰদান কৰাৰ বাবে জেআইচিএ-য়ে ভাৰত চৰকাৰৰ সৈতে ঋণ চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে । জৈৱ বৈচিত্ৰ্য সংৰক্ষণ আৰু বন ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্পসমূহো উত্তৰ-পূবত জেআইচিএৰ উন্নয়নমূলক সহায়ৰ অংশ ।

ইয়াৰ ভিতৰত আছে ছিকিম জৈৱ বৈচিত্ৰ্য আৰু বন ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্প, নাগালেণ্ড বন ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্প, মিজোৰামত বহনক্ষম কৃষি আৰু জলসিঞ্চন বিকাশৰ ক্ষমতা বৃদ্ধিৰ প্ৰকল্প, ত্ৰিপুৰাত বহনক্ষম অৱবাহিকা বন ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্প আৰু মেঘালয়ত সামূহিক-আধাৰিত বন ব্যৱস্থাপনা আৰু জীৱিকা উন্নয়নৰ প্ৰকল্প ।

জাপানী সংস্থাটোৱে উত্তৰ-পূবত জলসম্পদৰ বিকাশ আৰু ব্যৱস্থাপনাত সহায় কৰি আছে । ইয়াৰ ভিতৰত আছে অসমৰ গুৱাহাটীত পানী যোগান প্ৰকল্প আৰু মেঘালয়ৰ উমিয়াম-উমত্ৰু তৃতীয় পৰ্যায়ৰ জলবিদ্যুৎ কেন্দ্ৰৰ নৱীকৰণ আৰু আধুনিকীকৰণৰ প্ৰকল্প ।

উত্তৰ-পূব অঞ্চলত জাপানৰ সম্পৰ্কই ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় অঞ্চলত সহযোগিতাৰ এক বিস্তৃত পৰিকাঠামো গঢ়ি তুলিছে । উন্নয়নমূলক প্ৰকল্পৰ জৰিয়তে গঠন কৰা অংশীদাৰিত্ব আৰু সহযোগিতাই জাপান, ভাৰত আৰু উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ অন্যান্য দেশৰ মাজত বিশ্বাস গঢ়ি তোলাত সহায় কৰিছে । সামুদ্ৰিক সুৰক্ষা, দুৰ্যোগ সঁহাৰি আৰু বহনক্ষম উন্নয়নৰ দৰে উমৈহতীয়া প্ৰত্যাহ্বানৰ মোকাবিলা কৰাৰ বাবে এই বিশ্বাস নিৰ্মাণ প্ৰক্ৰিয়া অপৰিহাৰ্য ।

লগতে পঢ়ক :PM Modi meets Murli Manohar Joshi : জ্যেষ্ঠ নেতা মুৰলী মনোহৰ যোশীক সাক্ষাৎ প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীৰ

নেশ্যনেল ডেস্ক,৩০ জুলাই : উত্তৰ-পূব হৈছে নতুন দিল্লী আৰু টকিঅ'ৰ মাজত সহযোগিতাৰ এক গুৰুত্বপূৰ্ণ চাবিকাঠি । এই মন্তব্য বৈদেশিক পৰিক্ৰমা মন্ত্ৰী এছ জয়শংকৰৰ । জাপানৰ বৈদেশিক মন্ত্ৰী হায়াশী য়োশিমাছাৰ ভাৰত ভ্ৰমণৰ সময়ত দ্বিতীয় ভাৰত-জাপান ফ'ৰামৰ বৈঠকত ভাষণ প্ৰদান কৰি এই মন্তব্য কৰে এছ জয়শংকৰে ।

বৈঠকত ভাষণ প্ৰদান কৰি জাপানৰ মন্ত্ৰী হায়াশীয়ে ভাৰতৰ উত্তৰ-পূব অঞ্চলৰ উন্নয়ন আৰু বংগোপসাগৰ অঞ্চলৰ প্ৰচেষ্টাৰ মাজত জৈৱিক সংযোগ সহযোগিতাৰ লগতে উত্তৰ-পূব ভাৰতৰ পদক্ষেপৰ কথা উল্লেখ কৰে । জয়শংকৰে কয় যে জাপানে প্ৰকৃততে ভাৰতত উৎপাদন, নগৰীকৰণ প্ৰক্ৰিয়া, লজিষ্টিকৰ সংগঠনৰ ওপৰত যথেষ্ট শক্তিশালী প্ৰভাৱ পেলাইছে ।

উল্লেখ্য যে সহযোগিতা বৃদ্ধি, সুযোগৰ সুবিধা লোৱা, ধাৰণা বিনিময় কৰা, পাৰস্পৰিক বিশ্বাস গঢ়ি তোলা আৰু নতুন দিল্লী আৰু টকিঅ'ৰ মাজত ভৱিষ্যতে সহযোগিতাৰ বাবে এক যৌথ কাৰ্যসূচী বিকশিত কৰাৰ উদ্দেশ্যৰে ভাৰত-জাপান মঞ্চ আৰম্ভ কৰা হয় । সেয়ে ভাৰত আৰু জাপানৰ মাজৰ সম্পৰ্কত উত্তৰ-পূব কিয় ইমান গুৰুত্বপূৰ্ণ ?

ইয়াৰ দুটা কাৰণ হৈছে দক্ষিণ-পূব এছিয়াত সংযোগ আৰু ইণ্ডো-পেচিফিক অঞ্চলত নিৰাপত্তা । ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় অঞ্চল জাপানৰ পূব উপকূলৰ পৰা আফ্ৰিকাৰ পূব উপকূললৈকে বিস্তৃত । ভাৰত আৰু জাপান উভয়েই সন্মত হৈছে যে দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ ১০-ৰাষ্ট্ৰৰ সংগঠন (আছিয়ান) আঞ্চলিক ব্লকে অঞ্চলটোৰ শান্তি আৰু সমৃদ্ধিত এক কেন্দ্ৰীয় ভূমিকা পালন কৰিব লাগিব ।

ভাৰত আৰু জাপানৰ মাজত এক 'বিশেষ কৌশলগত আৰু গোলকীয় অংশীদাৰিত্ব' আছে । ২০১৭ চনৰ ডিচেম্বৰত ভাৰত আৰু জাপানে এক্ট ইষ্ট ফ'ৰাম স্থাপন কৰে, যাৰ উদ্দেশ্য হৈছে ভাৰতৰ এক্ট ইষ্ট পলিচী আৰু জাপানৰ মুক্ত ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰৰ দৃষ্টিভংগীৰ অধীনত ভাৰত-জাপান সহযোগিতাৰ বাবে এক মঞ্চ প্ৰদান কৰা । এই মঞ্চই ভাৰতৰ উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ অৰ্থনৈতিক আধুনিকীকৰণৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট প্ৰকল্প যেনে সংযোগ, উন্নয়নমূলক আন্তঃগাঁথনি, ঔদ্যোগিক সংযোগৰ লগতে জনসাধাৰণৰ মাজত সম্পৰ্ক চিনাক্ত কৰে ।

এক্ট ইষ্ট নীতিৰ অধীনত, আছিয়ান অঞ্চলৰ সৈতে ঐতিহাসিক আৰু পৰম্পৰাগত সম্পৰ্ক ভাগ বতৰা কৰা উত্তৰ-পূবক দক্ষিণ-পূব এছিয়াৰ সৈতে ভাৰতৰ বৰ্ধিত সম্পৰ্কৰ স্প্ৰিংবৰ্ড হিচাপে দেখা যায় আৰু ইয়াৰ বাবে নতুন দিল্লীয়ে টকিঅ'ত বৃহৎ প্ৰকাৰে কাম কৰিছে । উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলত উন্নয়নমূলক কামত জাপানৰ ভূমিকাই BIMSTEC উপ-আঞ্চলিক গোটৰ সদস্য ৰাষ্ট্ৰসমূহৰ মাজত যোগাযোগ বৃদ্ধি কৰিব বুলি আশা কৰা হৈছে ।

১৯৯৭ চনত গঠন হোৱা বে অফ বেংগল ইনিশিয়েটিভ ফৰ মাল্টি-চেক্টৰেল টেকনিকেল এণ্ড ইকনমিক কো-অপাৰেচন (BIMSTEC)ত বংগোপসাগৰৰ লিট'ৰেল আৰু সংলগ্ন অঞ্চলত থকা ৭ খন দেশ আছে, বাংলাদেশ, ভূটান, ভাৰত, ম্যানমাৰ, নেপাল, শ্ৰীলংকা আৰু থাইলেণ্ড ।

উত্তৰ-পূবত জাপান আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতা সংস্থা (JICA)ৰ দ্বাৰা ১৯,১০০ কোটি টকাৰ অধিক সাহায্য জড়িত বিভিন্ন প্ৰকল্প ৰূপায়ণ কৰা হৈছে । ইয়াৰ ভিতৰত আছে শ্বিলং আৰু ডাউকিৰ মাজৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ, তুৰা আৰু দালুৰ মাজৰ ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথ, মিজোৰামৰ আইজল আৰু টুইপাঙৰ মাজৰ ঘাইপথ । এছিয়ান ডেভেলপমেণ্ট বেংকৰ (ADB) সহযোগত অসম আৰু ভূটানৰ মাজৰ সীমান্ত অঞ্চল গেলেফু আৰু বাংলাদেশ আৰু মেঘালয়ৰ সীমান্ত চহৰ দালুক সংযোগ কৰা এটা কৰিডৰো থাকিব ।

ইয়াৰ ভিতৰত থাকিব উত্তৰ-পূব পথ নেটৱৰ্ক সংযোগ উন্নয়ন প্ৰকল্পৰ অংশ হিচাপে ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদীৰ ওপৰেৰে ধুবুৰী-ফুলবাৰী দলং প্ৰকল্প, যিটো সম্পূৰ্ণ হ'লে ভাৰতৰ আটাইতকৈ দীঘল নদী দলং হ'ব । মুখ্য জিলা পথ (MDR) আৰু অন্যান্য জিলা পথৰ (ODR) উন্নয়ন আদিও এই আন্তঃগাঁথনি প্ৰকল্পবোৰৰ এক মুখ্য অংশ । বাংলাদেশৰ মাটাৰবাৰী বন্দৰৰ দৰে জেআইচিএৰ দ্বাৰা পুঁজি যোগান ধৰা অন্যান্য আন্তঃগাঁথনি প্ৰকল্পসমূহে দক্ষিণ-পূব এছিয়াত ভৰি দিয়াৰ বাবে ভাৰতীয় ব্যৱসায়ৰ বাবে এক কেন্দ্ৰ বিন্দু প্ৰদান কৰিব বুলি আশা কৰা হৈছে ।

২০২২ চনৰ মাৰ্চ মাহত ত্ৰিপুৰাৰ খোৱাই আৰু চাব্ৰুমৰ মাজত ৰাষ্ট্ৰীয় ঘাইপথৰ বাবে উত্তৰ-পূব পথ নেটৱৰ্ক সংযোগ উন্নয়ন প্ৰকল্পৰ বাবে ১,৪৯২ কোটি টকা প্ৰদান কৰাৰ বাবে জেআইচিএ-য়ে ভাৰত চৰকাৰৰ সৈতে ঋণ চুক্তি স্বাক্ষৰ কৰে । জৈৱ বৈচিত্ৰ্য সংৰক্ষণ আৰু বন ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্পসমূহো উত্তৰ-পূবত জেআইচিএৰ উন্নয়নমূলক সহায়ৰ অংশ ।

ইয়াৰ ভিতৰত আছে ছিকিম জৈৱ বৈচিত্ৰ্য আৰু বন ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্প, নাগালেণ্ড বন ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্প, মিজোৰামত বহনক্ষম কৃষি আৰু জলসিঞ্চন বিকাশৰ ক্ষমতা বৃদ্ধিৰ প্ৰকল্প, ত্ৰিপুৰাত বহনক্ষম অৱবাহিকা বন ব্যৱস্থাপনা প্ৰকল্প আৰু মেঘালয়ত সামূহিক-আধাৰিত বন ব্যৱস্থাপনা আৰু জীৱিকা উন্নয়নৰ প্ৰকল্প ।

জাপানী সংস্থাটোৱে উত্তৰ-পূবত জলসম্পদৰ বিকাশ আৰু ব্যৱস্থাপনাত সহায় কৰি আছে । ইয়াৰ ভিতৰত আছে অসমৰ গুৱাহাটীত পানী যোগান প্ৰকল্প আৰু মেঘালয়ৰ উমিয়াম-উমত্ৰু তৃতীয় পৰ্যায়ৰ জলবিদ্যুৎ কেন্দ্ৰৰ নৱীকৰণ আৰু আধুনিকীকৰণৰ প্ৰকল্প ।

উত্তৰ-পূব অঞ্চলত জাপানৰ সম্পৰ্কই ভাৰত-প্ৰশান্ত মহাসাগৰীয় অঞ্চলত সহযোগিতাৰ এক বিস্তৃত পৰিকাঠামো গঢ়ি তুলিছে । উন্নয়নমূলক প্ৰকল্পৰ জৰিয়তে গঠন কৰা অংশীদাৰিত্ব আৰু সহযোগিতাই জাপান, ভাৰত আৰু উত্তৰ-পূৰ্বাঞ্চলৰ অন্যান্য দেশৰ মাজত বিশ্বাস গঢ়ি তোলাত সহায় কৰিছে । সামুদ্ৰিক সুৰক্ষা, দুৰ্যোগ সঁহাৰি আৰু বহনক্ষম উন্নয়নৰ দৰে উমৈহতীয়া প্ৰত্যাহ্বানৰ মোকাবিলা কৰাৰ বাবে এই বিশ্বাস নিৰ্মাণ প্ৰক্ৰিয়া অপৰিহাৰ্য ।

লগতে পঢ়ক :PM Modi meets Murli Manohar Joshi : জ্যেষ্ঠ নেতা মুৰলী মনোহৰ যোশীক সাক্ষাৎ প্ৰধানমন্ত্ৰী মোদীৰ

ETV Bharat Logo

Copyright © 2025 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.