ETV Bharat / international

آئرش مصنف پال لنچ نے ڈسٹوپین ناول 'پروفیٹ سانگ' کیلئے بکر پرائز جیت لیا - بکر پرائز اس مرتبہ آئرش مصنف پال لنچ کو دیا گیا

ادب کی دنیا میں سب سے اہم اور باوقار تسلیم کیا جانے والا بکر پرائز اس مرتبہ آئرش مصنف پال لنچ کو دیا گیا ہے۔ پال لنچ کی ناول 'پروفیٹ سانگ' کے لیے انھیں بکر پرائز سے نوازا گیا۔ The novel Prophet Song won the Booker Prize

Irish writer Paul Lynch wins Booker Prize with dystopian novel 'Prophet Song'
Irish writer Paul Lynch wins Booker Prize with dystopian novel 'Prophet Song'
author img

By ETV Bharat Urdu Team

Published : Nov 27, 2023, 9:51 AM IST

لندن: آئرش مصنف پال لنچ نے اتوار کے روز اپنی ناول کے لیے بکر پرائز جیتا جس کو ججوں نے آئرلینڈ کے مطلق العنانیت اور جنگ میں اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے ایک عورت کی جدوجہد کے بارے میں "روح کو ہلا دینے والا" ناول قرار دیا۔

Paul Lynch, Winner of the 2023 Booker Prize
Paul Lynch, Winner of the 2023 Booker Prize

ڈبلن کے ایک ڈسٹوپین افسانوی ورژن میں ترتیب دیا گیا " پروفیٹ سانگ " کو لندن میں ایک تقریب میں 50,000 پاؤنڈ ($63,000) کے ادبی انعام سے نوازا گیا۔ ججنگ پینل کی سربراہی کرنے والے کینیڈا کے مصنف ایسی ایدوگیان نے کہا کہ یہ کتاب "جذباتی کہانی سنانے، بہادری اور بہادری کی فتح" ہے جس میں لنچ نے " جو لنچ کے حیران کن نفیس زبان کے استعمال کی گواہی دیتا ہے۔" 46 سالہ لنچ باوقار انعام جیتنے کے لیے بکیز کے پسندیدہ تھے۔ اس سے عام طور پر کتاب کی فروخت میں بڑا اضافہ ہوتا ہے۔ ان کی کتاب نے آئرلینڈ، برطانیہ، امریکہ اور کینیڈا کے پانچ دیگر فائنلسٹوں کو شکست دی۔ ناول ' پروفیٹ سانگ ' کو پبلشرز کے ذریعہ جمع کرائے گئے 163 ناولوں میں سے منتخب کیا گیا۔

The books are displayed during a photocall for the Booker Prize 2023, in London
The books are displayed during a photocall for the Booker Prize 2023, in London
The authors pose with their books during a photocall for the Booker Prize 2023, in London
The authors pose with their books during a photocall for the Booker Prize 2023, in London

لنچ نے بکر ٹرافی حوالے کیے جانے کے بعد کہا کہ، "اس ناول کو لکھنا آسان کام نہیں تھا،" انھوں نے مزید کہا کہ، " مجھے کتاب بہرحال لکھنی تھی لیکن میرا دماغ کہہ رہا تھا کہ میں یہ ناول لکھ کر اپنے کریئر کو برباد کر رہا ہوں، ایسے معاملات میں ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔"

' پروفیٹ سانگ ' لنچ کا پانچواں ناول ہے، جو "بنیاد پرست ہمدردی" کی ایک کوشش ہے جس میں قارئین ایک ٹوٹتے ہوئے معاشرے میں رہنے کے تجربے میں کھو جاتے ہیں۔ لنچ نے بکر ویب سائٹ کو بتایا کہ، "میں جدید افراتفری کو دیکھنے کی کوشش کر رہا تھا، مغربی جمہوریتوں میں بدامنی، شام کا مسئلہ - پوری قوم کا مسلط ہونا، اس کے مہاجرین کے بحران کا پیمانہ اور مغرب کی بے حسی۔۔۔ میں قارئین کے جذبے کو اس حد تک گہرا کرنا چاہتا تھا کہ کتاب کے آخر تک، وہ نہ صرف جانیں گے بلکہ خود اس مسئلے کو محسوس کریں گے۔"

Irish author Paul Lynch poses with his book
Irish author Paul Lynch poses with his book "Prophet Song"

یہ بھی پڑھیں: سری لنکا کے کروناتیلاکا کو اس سال کے بکر پرائز سے نوازا گیا

بکر پرائز کے فاتح کا انتخاب کرنے کے لیے پانچ ججوں نے ہفتے کے روز ملاقات کی تھی۔ ڈبلن میں بچوں کے ایک گروپ پر چاقو سے حملے کے انتہائی دائیں بازو کے تشدد کے 48 گھنٹے سے بھی کم وقت کے بعد لنچ کا انتخاب ہوا تھا، جس پر صفائی دیتے ہوئے جج ایڈوگیان نے کہا کہ فوری واقعات فاتح کے انتخاب پر براہ راست اثر انداز نہیں ہوتے ہیں۔ لنچ نے کہا کہ وہ فسادات سے "حیران" تھے۔ انہوں نے کہا کہ ' پروفیٹ سانگ ' کو انھوں نے 2018 میں لکھنا شروع کیا تھا جس کی تکمیل کے لیے انھیں پورے چار سال لگ گئے۔ انھوں نے کہا کہ، "یہ ایک متضاد ناول ہے۔ یہ کوئی پیشین گوئی نہیں ہے۔" انہوں نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ، "میں نے یہ کتاب اس پیغام کو واضح کرنے کے لیے لکھی ہے کہ اس کتاب میں جو چیزیں ہو رہی ہیں وہ ہر دور میں بے وقت ہو رہی ہیں اور شاید ہمیں اس پر اپنے ردعمل کو گہرا کرنے کی ضرورت ہے۔"

یہ بھی پڑھیں: گیتانجلی شری کا ناول 'ریت سمادھی' کو انٹرنیشنل بکر پرائز سے نوازا گیا

دوسرے فائنلسٹ آئرش مصنف پال مرے کی "دی بی اسٹنگ" تھی۔ سربراہ جج ایڈوگیان نے کہا کہ فاتح کا انتخاب متفقہ نہیں تھا۔ انہوں نے کہا، "ہم سب نے بالآخر محسوس کیا کہ یہ وہ کتاب ہے جسے ہم دنیا کے سامنے پیش کرنا چاہتے تھے اور یہ واقعی افسانے کا ایک شاندار کام تھا۔"

1969 میں قائم کیا گیا، بکر پرائز برطانیہ اور آئرلینڈ میں شائع ہونے والے کسی بھی ملک کے انگریزی زبان کے ناولوں کے لیے شروع کیا گیا تھا۔ یہ پلیٹ فارم مصنفین کے کیریئر کو تبدیل کرنے کے لیے بھی مشہور ہے۔

اس سے قبل چار آئرش ناول نگار اور ایک شمالی آئرلینڈ کے مصنف نے یہ انعام جیتا ہے۔ بکر برائز کے فاتح لنچ نے کہا کہ، "یہ بے حد خوشی کی بات ہے کہ، میں بکر کو آئرلینڈ لا رہا ہوں،" لنچ نے اپنی ٹرافی گزشتہ سال کے فاتح سری لنکا کے مصنف شیہان کروناتیلاکا سے اولڈ بلنگ گیٹ میں ایک تقریب کے دوران حاصل کی۔

لندن: آئرش مصنف پال لنچ نے اتوار کے روز اپنی ناول کے لیے بکر پرائز جیتا جس کو ججوں نے آئرلینڈ کے مطلق العنانیت اور جنگ میں اپنے خاندان کی حفاظت کے لیے ایک عورت کی جدوجہد کے بارے میں "روح کو ہلا دینے والا" ناول قرار دیا۔

Paul Lynch, Winner of the 2023 Booker Prize
Paul Lynch, Winner of the 2023 Booker Prize

ڈبلن کے ایک ڈسٹوپین افسانوی ورژن میں ترتیب دیا گیا " پروفیٹ سانگ " کو لندن میں ایک تقریب میں 50,000 پاؤنڈ ($63,000) کے ادبی انعام سے نوازا گیا۔ ججنگ پینل کی سربراہی کرنے والے کینیڈا کے مصنف ایسی ایدوگیان نے کہا کہ یہ کتاب "جذباتی کہانی سنانے، بہادری اور بہادری کی فتح" ہے جس میں لنچ نے " جو لنچ کے حیران کن نفیس زبان کے استعمال کی گواہی دیتا ہے۔" 46 سالہ لنچ باوقار انعام جیتنے کے لیے بکیز کے پسندیدہ تھے۔ اس سے عام طور پر کتاب کی فروخت میں بڑا اضافہ ہوتا ہے۔ ان کی کتاب نے آئرلینڈ، برطانیہ، امریکہ اور کینیڈا کے پانچ دیگر فائنلسٹوں کو شکست دی۔ ناول ' پروفیٹ سانگ ' کو پبلشرز کے ذریعہ جمع کرائے گئے 163 ناولوں میں سے منتخب کیا گیا۔

The books are displayed during a photocall for the Booker Prize 2023, in London
The books are displayed during a photocall for the Booker Prize 2023, in London
The authors pose with their books during a photocall for the Booker Prize 2023, in London
The authors pose with their books during a photocall for the Booker Prize 2023, in London

لنچ نے بکر ٹرافی حوالے کیے جانے کے بعد کہا کہ، "اس ناول کو لکھنا آسان کام نہیں تھا،" انھوں نے مزید کہا کہ، " مجھے کتاب بہرحال لکھنی تھی لیکن میرا دماغ کہہ رہا تھا کہ میں یہ ناول لکھ کر اپنے کریئر کو برباد کر رہا ہوں، ایسے معاملات میں ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔"

' پروفیٹ سانگ ' لنچ کا پانچواں ناول ہے، جو "بنیاد پرست ہمدردی" کی ایک کوشش ہے جس میں قارئین ایک ٹوٹتے ہوئے معاشرے میں رہنے کے تجربے میں کھو جاتے ہیں۔ لنچ نے بکر ویب سائٹ کو بتایا کہ، "میں جدید افراتفری کو دیکھنے کی کوشش کر رہا تھا، مغربی جمہوریتوں میں بدامنی، شام کا مسئلہ - پوری قوم کا مسلط ہونا، اس کے مہاجرین کے بحران کا پیمانہ اور مغرب کی بے حسی۔۔۔ میں قارئین کے جذبے کو اس حد تک گہرا کرنا چاہتا تھا کہ کتاب کے آخر تک، وہ نہ صرف جانیں گے بلکہ خود اس مسئلے کو محسوس کریں گے۔"

Irish author Paul Lynch poses with his book
Irish author Paul Lynch poses with his book "Prophet Song"

یہ بھی پڑھیں: سری لنکا کے کروناتیلاکا کو اس سال کے بکر پرائز سے نوازا گیا

بکر پرائز کے فاتح کا انتخاب کرنے کے لیے پانچ ججوں نے ہفتے کے روز ملاقات کی تھی۔ ڈبلن میں بچوں کے ایک گروپ پر چاقو سے حملے کے انتہائی دائیں بازو کے تشدد کے 48 گھنٹے سے بھی کم وقت کے بعد لنچ کا انتخاب ہوا تھا، جس پر صفائی دیتے ہوئے جج ایڈوگیان نے کہا کہ فوری واقعات فاتح کے انتخاب پر براہ راست اثر انداز نہیں ہوتے ہیں۔ لنچ نے کہا کہ وہ فسادات سے "حیران" تھے۔ انہوں نے کہا کہ ' پروفیٹ سانگ ' کو انھوں نے 2018 میں لکھنا شروع کیا تھا جس کی تکمیل کے لیے انھیں پورے چار سال لگ گئے۔ انھوں نے کہا کہ، "یہ ایک متضاد ناول ہے۔ یہ کوئی پیشین گوئی نہیں ہے۔" انہوں نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ، "میں نے یہ کتاب اس پیغام کو واضح کرنے کے لیے لکھی ہے کہ اس کتاب میں جو چیزیں ہو رہی ہیں وہ ہر دور میں بے وقت ہو رہی ہیں اور شاید ہمیں اس پر اپنے ردعمل کو گہرا کرنے کی ضرورت ہے۔"

یہ بھی پڑھیں: گیتانجلی شری کا ناول 'ریت سمادھی' کو انٹرنیشنل بکر پرائز سے نوازا گیا

دوسرے فائنلسٹ آئرش مصنف پال مرے کی "دی بی اسٹنگ" تھی۔ سربراہ جج ایڈوگیان نے کہا کہ فاتح کا انتخاب متفقہ نہیں تھا۔ انہوں نے کہا، "ہم سب نے بالآخر محسوس کیا کہ یہ وہ کتاب ہے جسے ہم دنیا کے سامنے پیش کرنا چاہتے تھے اور یہ واقعی افسانے کا ایک شاندار کام تھا۔"

1969 میں قائم کیا گیا، بکر پرائز برطانیہ اور آئرلینڈ میں شائع ہونے والے کسی بھی ملک کے انگریزی زبان کے ناولوں کے لیے شروع کیا گیا تھا۔ یہ پلیٹ فارم مصنفین کے کیریئر کو تبدیل کرنے کے لیے بھی مشہور ہے۔

اس سے قبل چار آئرش ناول نگار اور ایک شمالی آئرلینڈ کے مصنف نے یہ انعام جیتا ہے۔ بکر برائز کے فاتح لنچ نے کہا کہ، "یہ بے حد خوشی کی بات ہے کہ، میں بکر کو آئرلینڈ لا رہا ہوں،" لنچ نے اپنی ٹرافی گزشتہ سال کے فاتح سری لنکا کے مصنف شیہان کروناتیلاکا سے اولڈ بلنگ گیٹ میں ایک تقریب کے دوران حاصل کی۔

For All Latest Updates

TAGGED:

dystopian novel Prophet Songآئرش مصنف پال لنچ

Quick Links / Policies

Get Us On

ETV Bharat IOS AppETV Bharat Google App

Please write to us, for media partnership and Ad-sales inquiries. Email: adops@etvbharat.com

فیچر

اسرائیلی حملے میں جاں بحق اسماعیل ھنیہ کون تھے؟

لداخ غیر ملکی سیاحوں کی پہلی پسند، اسرائیلی سیاح ترتک جاتے ہیں - Ladakh is tourist Place

موبائل کی ریڈی ایشن سے ہوشیار! ایک غلطی برین ٹیومر کا باعث بن سکتی ہے، بچنے کی کیا ہے ترکیب - Mobile Radiation

وقف ترمیمی بل میں کیا ہے؟ جانیے حکومت کی منشا، اس سے ہونے والی تبدیلیاں اور مسلمانوں کے خدشات

ETV Bharat Logo

Copyright © 2025 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.