ETV Bharat / international

دبئی ایکسپو 2020: مزدوروں کی اموات کے بارے میں متضاد اعداد و شمار

دبئی کی ایکسپو 2020 نے ہفتے کے روز متضاد اعداد وشمار پیش کیے کہ دنیا کے بڑے میلے کی تعمیر کے دوران سائٹ پر کتنے مزدور مارے گئے، پہلے پانچ مزدوروں کے ہلاک ہونے کی اطلاع دی گئی تھی لیکن اس کے بعد تین مزدوروں کے ہلاکت کا اعتراف کیا گیا۔

author img

By

Published : Oct 3, 2021, 5:21 PM IST

Dubai Expo 2020 offers conflicting figures on worker deaths
دبئی ایکسپو 2020: مزدوروں کی اموات کے بارے میں متضاد اعداد و شمار

دبئی کی ایکسپو 2020 نے ہفتے کے روز دنیا کے سب سے بڑے میلے کی تعمیر کے دوران سائٹ پر پانچ مزدوروں کے اموات کا اعتراف کیا گیا تھا لیکن بعد کے بیان میں ایکسپو کے منتظمین نے معذرت کی اور ابتدائی اعداد و شمار کو غلطی قرار دیا۔

ایکسپو سائٹ پر مزدوروں کی ہلاکت پر متضاد بیانات اس وقت سامنے آئے جب متحدہ عرب امارات کو افریقہ، ایشیا اور مشرق وسطیٰ کے کم تنخواہ والے تارکین وطن مزدوروں کے ساتھ ناروا سلوک پر انسانی حقوق کے کارکنوں کی تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔

ہفتے کی صبح ایک نیوز کانفرنس میں مزدورں کی اموات کی تعداد فراہم کرنے کے لیے دباؤ ڈالا گیا تو ایکسپو 2020 کے ترجمان سکونائیڈ میک گیچن نے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے کہا کہ اب تک پانچ اموات ہوچکی ہیں، "آپ جانتے ہیں یہ واضح طور پر ایک المیہ ہے۔

لیکن شام 5 بجے کے بعد ایسوسی ایٹڈ پریس کی رپورٹ کے مطابق ہفتہ اور گھنٹوں کے بعد ایکسپو نے ایک بیان دیا جس میں کہا گیا کہ بدقسمتی سے آج تک کام سے متعلقہ تین اموات اور 72 شدید زخمی ہوئیں۔

شام 7 بجے کے بعد ایکسپو نے غلطی پر معذرت کرتے ہوئے ایک اور بیان جاری کیا۔

ایکسپو نے کہا کہ اس کے 200،000 مزدور نے 240 ملین گھنٹے سے زیادہ کام کیا۔ پچھلے ایک سال کے دوران حکام نے اے پی اور دیگر صحافیوں کی بار بار درخواستوں کے باوجود مزدوروں کی ہلاکتوں ، زخمیوں یا کورونا وائرس کے انفیکشن کے بارے میں کوئی مجموعی اعداد و شمار پیش نہیں کیے تھے۔

لیکن یہ بیانات اس وقت سامنے آئے ہیں جب یورپی پارلیمنٹ نے اقوام متحدہ پر زور دیا کہ وہ ایکسپو میں حصہ نہ لیں۔ متحدہ عرب امارات کے غیر ملکی مزدوروں کے خلاف غیر انسانی طریقوں کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ یہ وبائی امراض کے دوران مزید خراب ہوگیا ہے۔

گزشتہ ماہ قرارداد میں کہا گیا تھا کہ ایکسپو سے پہلے کاروباری ادارے اور تعمیراتی کمپنیاں مزدوروں کو غیر ترجمہ شدہ دستاویزات پر دستخط کرنے، ان کے پاسپورٹ ضبط کرنے ، غیر محفوظ موسمی حالات میں انہیں کام کے انتہائی اوقات میں بے نقاب کرنے اور انہیں غیر محفوظ رہائش فراہم کرنے پر مجبور کر رہی ہیں۔

میک گیچن نے یہ بھی تسلیم کیا کہ حکام پاسپورٹ روکنے "مشتبہ بھرتی کے طریقوں میں ملوث" اور کام کی جگہ کے حفاظتی ضابطوں کی خلاف ورزی کرنے والے معاملات سے واقف تھے۔

ہم نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات کیے ہیں کہ ان پر توجہ دی جائے اور اس معاملے میں بہت زیادہ مداخلت کی جائے۔

متحدہ عرب امارات میں مزدوروں کو یونین بنانے سے روک دیا گیا ہے اور ان کے پاس کچھ خدشات ہیں، اکثر تھوڑی تنخواہ پر طویل گھنٹے کام کرتے ہیں اور غیر معیاری حالات میں رہتے ہیں۔

زیادہ تر غیر ملکی مزدور ، گھر سے زیادہ کمانے کی امید رکھتے ہوئے ، متحدہ عرب امارات اور تیل سے مالا مال دیگر عرب ریاستوں میں بھرتی ایجنسیوں کے ذریعے آتے ہیں، یہ ایک اسپانسر شپ سسٹم کا حصہ ہے جو ان کی رہائشی حیثیت کو ان کی نوکریوں سے جوڑتا ہے اور اپنے آجروں کو بیرونی طاقت دیتا ہے۔

دبئی کی ابتدائی موسم خزاں کی گرمی جمعہ کے روز افتتاحی دن سائٹ پر آنے والوں کے لیے بھی مؤثر ثابت ہوئی، کچھ سیاح 40 ڈگری سینٹی گریڈ (104 ڈگری فارن ہائیٹ) مرطوب موسم میں بیہوش ہوگئے۔

ایکسپو میں فرانس کے قومی دن کے موقع پر ہفتے کے روز میلے کے میدانوں پر فرانسیسی وزیر خارجہ ژان یویس لی ڈریان نے ایک نیوز کانفرنس میں کہا کہ ان کی حکومت یورپی پارلیمنٹ کی قرارداد کا حصہ نہیں ہے جس میں دبئی کے عالمی میلے کے بائیکاٹ کی اپیل کی گئی ہے۔

متحدہ عرب امارات کے ساتھ ہمارا رشتہ ایک اسٹریٹجک ہے یہ بہت قریب ہے ، جب سائٹ پر مزدوروں کے ساتھ زیادتیوں کے بارے میں خدشات کے بارے میں پوچھا گیا تو لی ڈریان نے کہا۔اگر ہمیں متحدہ عرب امارات کی حکومت سے کچھ کہنے کی ضرورت ہے تو ہم بند دروازوں کے پیچھے ایسا کرتے ہیں۔

دبئی کی ایکسپو 2020 نے ہفتے کے روز دنیا کے سب سے بڑے میلے کی تعمیر کے دوران سائٹ پر پانچ مزدوروں کے اموات کا اعتراف کیا گیا تھا لیکن بعد کے بیان میں ایکسپو کے منتظمین نے معذرت کی اور ابتدائی اعداد و شمار کو غلطی قرار دیا۔

ایکسپو سائٹ پر مزدوروں کی ہلاکت پر متضاد بیانات اس وقت سامنے آئے جب متحدہ عرب امارات کو افریقہ، ایشیا اور مشرق وسطیٰ کے کم تنخواہ والے تارکین وطن مزدوروں کے ساتھ ناروا سلوک پر انسانی حقوق کے کارکنوں کی تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔

ہفتے کی صبح ایک نیوز کانفرنس میں مزدورں کی اموات کی تعداد فراہم کرنے کے لیے دباؤ ڈالا گیا تو ایکسپو 2020 کے ترجمان سکونائیڈ میک گیچن نے بغیر کسی ہچکچاہٹ کے کہا کہ اب تک پانچ اموات ہوچکی ہیں، "آپ جانتے ہیں یہ واضح طور پر ایک المیہ ہے۔

لیکن شام 5 بجے کے بعد ایسوسی ایٹڈ پریس کی رپورٹ کے مطابق ہفتہ اور گھنٹوں کے بعد ایکسپو نے ایک بیان دیا جس میں کہا گیا کہ بدقسمتی سے آج تک کام سے متعلقہ تین اموات اور 72 شدید زخمی ہوئیں۔

شام 7 بجے کے بعد ایکسپو نے غلطی پر معذرت کرتے ہوئے ایک اور بیان جاری کیا۔

ایکسپو نے کہا کہ اس کے 200،000 مزدور نے 240 ملین گھنٹے سے زیادہ کام کیا۔ پچھلے ایک سال کے دوران حکام نے اے پی اور دیگر صحافیوں کی بار بار درخواستوں کے باوجود مزدوروں کی ہلاکتوں ، زخمیوں یا کورونا وائرس کے انفیکشن کے بارے میں کوئی مجموعی اعداد و شمار پیش نہیں کیے تھے۔

لیکن یہ بیانات اس وقت سامنے آئے ہیں جب یورپی پارلیمنٹ نے اقوام متحدہ پر زور دیا کہ وہ ایکسپو میں حصہ نہ لیں۔ متحدہ عرب امارات کے غیر ملکی مزدوروں کے خلاف غیر انسانی طریقوں کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ یہ وبائی امراض کے دوران مزید خراب ہوگیا ہے۔

گزشتہ ماہ قرارداد میں کہا گیا تھا کہ ایکسپو سے پہلے کاروباری ادارے اور تعمیراتی کمپنیاں مزدوروں کو غیر ترجمہ شدہ دستاویزات پر دستخط کرنے، ان کے پاسپورٹ ضبط کرنے ، غیر محفوظ موسمی حالات میں انہیں کام کے انتہائی اوقات میں بے نقاب کرنے اور انہیں غیر محفوظ رہائش فراہم کرنے پر مجبور کر رہی ہیں۔

میک گیچن نے یہ بھی تسلیم کیا کہ حکام پاسپورٹ روکنے "مشتبہ بھرتی کے طریقوں میں ملوث" اور کام کی جگہ کے حفاظتی ضابطوں کی خلاف ورزی کرنے والے معاملات سے واقف تھے۔

ہم نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے اقدامات کیے ہیں کہ ان پر توجہ دی جائے اور اس معاملے میں بہت زیادہ مداخلت کی جائے۔

متحدہ عرب امارات میں مزدوروں کو یونین بنانے سے روک دیا گیا ہے اور ان کے پاس کچھ خدشات ہیں، اکثر تھوڑی تنخواہ پر طویل گھنٹے کام کرتے ہیں اور غیر معیاری حالات میں رہتے ہیں۔

زیادہ تر غیر ملکی مزدور ، گھر سے زیادہ کمانے کی امید رکھتے ہوئے ، متحدہ عرب امارات اور تیل سے مالا مال دیگر عرب ریاستوں میں بھرتی ایجنسیوں کے ذریعے آتے ہیں، یہ ایک اسپانسر شپ سسٹم کا حصہ ہے جو ان کی رہائشی حیثیت کو ان کی نوکریوں سے جوڑتا ہے اور اپنے آجروں کو بیرونی طاقت دیتا ہے۔

دبئی کی ابتدائی موسم خزاں کی گرمی جمعہ کے روز افتتاحی دن سائٹ پر آنے والوں کے لیے بھی مؤثر ثابت ہوئی، کچھ سیاح 40 ڈگری سینٹی گریڈ (104 ڈگری فارن ہائیٹ) مرطوب موسم میں بیہوش ہوگئے۔

ایکسپو میں فرانس کے قومی دن کے موقع پر ہفتے کے روز میلے کے میدانوں پر فرانسیسی وزیر خارجہ ژان یویس لی ڈریان نے ایک نیوز کانفرنس میں کہا کہ ان کی حکومت یورپی پارلیمنٹ کی قرارداد کا حصہ نہیں ہے جس میں دبئی کے عالمی میلے کے بائیکاٹ کی اپیل کی گئی ہے۔

متحدہ عرب امارات کے ساتھ ہمارا رشتہ ایک اسٹریٹجک ہے یہ بہت قریب ہے ، جب سائٹ پر مزدوروں کے ساتھ زیادتیوں کے بارے میں خدشات کے بارے میں پوچھا گیا تو لی ڈریان نے کہا۔اگر ہمیں متحدہ عرب امارات کی حکومت سے کچھ کہنے کی ضرورت ہے تو ہم بند دروازوں کے پیچھے ایسا کرتے ہیں۔

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.