ETV Bharat / bharat

مدرسہ میں ہندوؤں کی مذہبی کتابیں موجود ہیں - میرٹھ

نصاب تعلیم، اسلامی معلومات، حدیث اور فقہ کی کتابوں کے علاوہ کالج کے طلباء ان نادر کتابوں سے بھی استفادہ کر رہے ہیں۔

متعلقہ تصویر
author img

By

Published : Aug 22, 2019, 10:45 PM IST

Updated : Sep 27, 2019, 10:28 PM IST

رامائن، گیتا، وید اور اوپنشد ہندوؤں کی مقدس مذہبی کتابیں ہیں۔ بنیادی طور پر یہ کتابیں سنسکرت زبان میں ہیں، تاہم ان کتابوں کے نسخے ہندی ترجمے کے علاوہ دیگر زبانوں میں بھی دستیباب ہیں۔

وہیں ہندووں کی مذہبی کتابوں کے نسخوں کا اردو زبان میں پایا جانا قدرے محال تصور کیا جاتا ہے۔ تاہم ان کتابوں کے قدیم اردو ترجمے اتر پردیش کے ضلع میرٹھ میں موجود ہیں۔

مدرسہ میں ہندوؤں کی مذہبی کتابیں موجود ہیں

شریمد بھاگوت گیتا اور جوگ بششٹھ جیسی ہندو مذہبی گرنتھوں کا 100 سالہ قدیم نسخہ میرٹھ کے منصبیہ عربی کالج کی لائبریری میں موجود ہے۔

ہندو گرنتھ اور اس جیسی دیگر قدیم نایاب کتابوں کو محفوظ کرنے کے لئے کالج انتظامیہ کی جانب سے اب اس کا ڈیجیٹل فارمیٹ بھی تیار کرایا جارہا ہے۔

کالج کی لائبریری میں نصاب کی کتابوں کے علاوہ دیگر مذاہب اور مکتب فکر کی دس ہزار سے زائد کتابوں کا ذخیرہ ہے، تاہم دیگر مذہبی کتابوں کی وہ قدیم اور نایاب نسخے خاص طور پر قابل ذکر ہیں جو اردو رسم الخط میں موجود ہیں۔


منشی نولکشور پریس سے سنہ 1895 میں شائع کی گئی شریمد بھاگوت گیتا موجود ہے۔ اس کے ساتھ ہی لائبریری میں مہابھارت سنہ 1919 میں شائع کی گئی تھی، جس کا ایک نسخہ عربی کالج کی اس لائبریری میں موجود ہے اس کے علاوہ سنسکرت کتابوں کے نادر و نایاب نسخے بھی موجود ہیں۔

نصاب تعلیم، اسلامی معلومات، حدیث اور فقہ کی کتابوں کے علاوہ کالج کے طلباء ان نادر کتابوں سے بھی استفادہ کر رہے ہیں۔

رامائن، گیتا، وید اور اوپنشد ہندوؤں کی مقدس مذہبی کتابیں ہیں۔ بنیادی طور پر یہ کتابیں سنسکرت زبان میں ہیں، تاہم ان کتابوں کے نسخے ہندی ترجمے کے علاوہ دیگر زبانوں میں بھی دستیباب ہیں۔

وہیں ہندووں کی مذہبی کتابوں کے نسخوں کا اردو زبان میں پایا جانا قدرے محال تصور کیا جاتا ہے۔ تاہم ان کتابوں کے قدیم اردو ترجمے اتر پردیش کے ضلع میرٹھ میں موجود ہیں۔

مدرسہ میں ہندوؤں کی مذہبی کتابیں موجود ہیں

شریمد بھاگوت گیتا اور جوگ بششٹھ جیسی ہندو مذہبی گرنتھوں کا 100 سالہ قدیم نسخہ میرٹھ کے منصبیہ عربی کالج کی لائبریری میں موجود ہے۔

ہندو گرنتھ اور اس جیسی دیگر قدیم نایاب کتابوں کو محفوظ کرنے کے لئے کالج انتظامیہ کی جانب سے اب اس کا ڈیجیٹل فارمیٹ بھی تیار کرایا جارہا ہے۔

کالج کی لائبریری میں نصاب کی کتابوں کے علاوہ دیگر مذاہب اور مکتب فکر کی دس ہزار سے زائد کتابوں کا ذخیرہ ہے، تاہم دیگر مذہبی کتابوں کی وہ قدیم اور نایاب نسخے خاص طور پر قابل ذکر ہیں جو اردو رسم الخط میں موجود ہیں۔


منشی نولکشور پریس سے سنہ 1895 میں شائع کی گئی شریمد بھاگوت گیتا موجود ہے۔ اس کے ساتھ ہی لائبریری میں مہابھارت سنہ 1919 میں شائع کی گئی تھی، جس کا ایک نسخہ عربی کالج کی اس لائبریری میں موجود ہے اس کے علاوہ سنسکرت کتابوں کے نادر و نایاب نسخے بھی موجود ہیں۔

نصاب تعلیم، اسلامی معلومات، حدیث اور فقہ کی کتابوں کے علاوہ کالج کے طلباء ان نادر کتابوں سے بھی استفادہ کر رہے ہیں۔

Intro:رامائن گیتا وید اور اور اوپنشد گرنتھ ہندوؤں کی مقدس مذہبی کتابیں ہیں بنیادی طور پر سنسکرت زبان میں موجود ان کتابوں کا ہندی ترجمہ کے علاوہ دیگر مختلف زبانوں میں بھی ترجمہ کیا گیا ہے تاہم ان کتابوں کے قدیم اردو ترجمے نہ صرف کم تعداد میں موجود ہیں بلکہ نایاب ہیں.




Body:بھگود گیتا اور جوگ بششٹھ جیسی ہندو مذہبی گرنتھوں کا سو سالہ پرانا نسخہ میرٹھ کے منصبیہ عربی کالج کی لائبریری میں موجود ہے ہندو گرنتھ اور اس جیسی دوسری قدیم نایاب کتابوں کو محفوظ کرنے کے لئے کالج انتظامیہ کی جانب سے اب اس کا ڈیجیٹل فارمیٹ تیار کرایا جارہا ہے.

میرٹھ کے منصبیہ عربی کالج کی لائبریری میں یوں تو نصاب کی کتابوں کے علاوہ دیگر مذاہب اور مکتب فکر کی دس ہزار سے زائد کتابوں کا ذخیرہ ہے تاہم دیگر مذہبی کتابوں کی وہ قدیم اور نایاب نسخہ خاص طور پر قابل ذکر ہیں جو اردو زبان اور رسم الخط میں موجود ہیں منشی نولکشور پریس ترجمہ جو گسٹ جہاں انیس 1895 میں شائع ہوئی ہے وہی بھگود گیتا لائبریری میں موجود مہابھارت 1919 میں شائع ہوئی ہے جس کا ایک نسخہ عربی کالج کی اس لائبریری میں موجود ہے اس کے علاوہ سنسکرت کتابوں کے نادر و نایاب نسخے موجود ہیں.

تعلیمی نصاب اور اسلامی معلومات حدیث اور فقہ کی کتابوں کے علاوہ منصبیہ عربی کالج کے طلباء ان کتابوں سے بھی استفادہ کر رہے ہیں.


Conclusion:بائٹ. مولانا اطہر کاظمی (منتظم لائبریری منصبیہ عربی کالج میرٹھ.
باقر زیدی (مینیجر منصبیہ عربی کالج
Last Updated : Sep 27, 2019, 10:28 PM IST
ETV Bharat Logo

Copyright © 2025 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.