ETV Bharat / literature

امرتا پریتم جنہوں نے اپنی زندگی اپنے طریقے سے گزارنے کی ہمت دکھائی، سماجی رکاوٹوں کو توڑا اور اپنے قلم سے جادو بکھیر دیا - Amrita Pritams birth anniversary

author img

By ETV Bharat Urdu Team

Published : Aug 31, 2024, 1:11 PM IST

پنجابی زبان کی سب سے معروف ادیبہ امرتا پریتم کا نام محبت کی دنیا میں اب بھی سرفہرست ہے۔ اپنے خیالات کو کاغذ پر اتارنے والی امرتا پریتم کا آج یوم پیدائش ہے۔

Amrita Pritam's birth anniversary
معروف ادیبہ امرتا پریتم کی سالگرہ (File Photo Etv Bharat Punjab)

حیدرآباد: امرتا پریتم کو پنجاب کی پہلی شاعرہ ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔ امریتا پریتم کی پیدائش سنہ 1919 میں پنجاب میں واقع گجراں والا میں ہوئی تھی۔ ان کا بچپن اور ابتدائی تعلیم لاہور میں ہوئی۔ امریتا پریتم کو بچپن سے ہی شاعری اور مضمون لکھنے کا شوق تھا، ان کی اہم ناول پانچ برس لمبی سڑک، پنجر، ادالت، کورے کاغذ، انچاس دن، ساگر اور سیپیاں نے انہیں ادبی دنیا میں لافانی کر دیا۔

امریتا پریتم کو کئی اعزاز سے بھی نوازا گیا ہے۔ سال 1957 میں ساہیتہ اکیڈمی ایوارڈ، سال 1988 میں بلغاریہ ویروو ایوارڈ اور سنہ 1982 میں بھارت کے سب سے بڑے ادبی ایوارڈ گیان پیٹھ ایوارڈ سے بھی انھیں سرفراز کیا گیا۔ ان کی سو سے زائد کتابیں شائع ہوئیں، جن میں شاعری کے علاوہ کہانیوں کے مجموعے، ناول اور تنقیدی مضامین کے انتخابات بھی شامل ہیں۔ ہندوستان اور پاکستان کی تقسیم کے حوالے سے ان کے ناول پنجر پر اسی نام سے فلم بھی بن چکی ہے۔

وہ راجیہ سبھا کی رکن بھی رہیں اور انھیں پدم شری کا اعزاز بھی حاصل ہوا۔ اس کے علاوہ انھیں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ اور دیگر اعزازات بھی حاصل ہوئے، جن میں پنجابی ادب کے لیے گیان پیٹھ ایوارڈ بھی شامل ہے۔ ساحر لدھیانوی کے ساتھ ان کا معاشقہ ادبی دنیا کے مشہور معاشقوں میں شمار ہوتا ہے، جس کی تفصیل تھوڑی بہت ان کی کتاب رسیدی ٹکٹ میں موجود ہے۔

امریتا پریتم اپنی کتاب 'اکشروں کی راسلیلا' میں لکھتی ہیں...

گھر، قبیلہ، معاشرہ، مذہب اور سیاست ہمارے چاند اور سورج بھی ہیں اور سورج گرہن کے وقت جب کوئی شاعر، عاشق یا درویش پیدا ہوتا ہے تو یہ حقیقت ہے کہ اس کے سر پر درد کا موتی گرتا ہے۔ شعور کا سفر بہت طویل ہے! رشتوں کے ٹوٹنے سے جب گھر اور قبیلے کو گرہن لگ جاتا ہے تو جو شعور پیدا ہوتا ہے اس کا اپنا ایک درد ہوتا ہے۔

جب معاشرہ طرح طرح کی ناانصافیوں سے آگاہ ہوتا ہے تو شعور کے احساس کی شدت اپنی نوعیت کی ہوتی ہے۔ جب مذہب کے چاند کو کسی فرقہ پرست سے گرہن لگے تو آسمان کی روح کیسی اذیت ہوتی ہے، یہ شعور اپنی نوعیت کا ہوتا ہے۔ اور جب اقتدار کی ہوس میں سیاست کا سورج گرہن ہوتا ہے تو زمین کی روح کیسے روتی ہے، یہ شعور اپنی نوعیت کا ہوتا ہے۔ دنیا کی ادبی تاریخ میں درد کے موتی مل جاتے ہیں لیکن کسی ادیب کے شعور کو زندگی کے کتنے گرہن دیکھنے اور سہنے پڑتے ہیں کوئی نہیں جانتا۔

امرتا پریتم کی کتاب 'دستاویز' سے چند خطوط:

دستاویز میں لکھے گئے تمام خطوط امرتا پریتم نے اپنے عزیز دوست امروز کو لکھے تھے۔ جو صرف ڈاک کے ذریعے امروز کو بھیجے گئے تھے، یہ خطوط امرتا کی کسی تحریر وغیرہ میں شامل نہیں کیے گئے ہیں۔ امروز نے ان خطوط کو اکٹھا کر کے انہیں ایک دستاویز کی صورت میں کتابی شکل دی ہے۔

امروز لکھتے ہیں...

امرتا نے مجھے جو پہلا خط لکھا وہ صرف ایک لائن کا تھا۔ وہ مجھے بمبئی میں ملے، جب میں گرو دت کے ساتھ کام کرنے کے لیے 'شمع' اور دہلی چھوڑ کر آیا تھا۔ وہ ایک لائن تھی... بمبئی اپنے فنکاروں کو 'جی آیاں' (خوش آمدید) کہتا ہے۔' جس دن مجھے یہ خط بمبئی میں ملا، مجھے لگا جیسے امرتا کے وجود کا نام بمبئی ہے۔

امرتا کے الفاظ میں...

میرے محبوب، میرے تصور، میری ساری زندگی مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے آپ کو خط لکھا ہو۔ میرے دل کی ہر دھڑکن ایک حرف کی طرح ہے، میری ہر سانس ایک حجم کی طرح ہے، ہر دن ایک جملے کی طرح ہے اور میری ساری زندگی ایک حرف کی طرح ہے۔ اگر یہ خط آپ تک پہنچ جاتے تو مجھے کسی زبان کے الفاظ کی ضرورت نہ پڑتی۔

او مرزا...

پرسوں شام کو ہلکا سا بخار تھا، کل بڑھ گیا، رات بھی اسی طرح گزر گئی۔ 'جگر' نے شاید صرف میری حالت کے بارے میں لکھا تھا...

اس درجہ بے قرار تھے دردِ نہاں سے ہم

کچھ دور آگے بڑھ گیے عمر رواں سے ہم

میری جان، اڑ کر آجاؤ، میرے دل سے پنکھ اُدھار لے لو۔

جانے بہار...

میں آپ کا یہ روپیوں والا چیک کیش نہیں کراوں گی۔ مجھے صرف تمہاری محبت کا چیک کیش کرانا ہے، اگر زندگی کے بینک نے کیش کر دیا تو۔

میرے تقدیر...

اگر آپ کو گاڑی میں سیٹ نہیں ملتی ہے تو ہوائی جہاز میں سیٹ لے لینا۔ پیسوں کی فکر نہ کریں۔ اضافی رقم میری ذمہ داری ہے۔ مجھے برہہ کے گیتوں سے پیار نہیں، ملاقات کی منزل سے پیار ہے، جس دشوار گزار راستے کو عبور کرنے کے لیے میں نے برہا کے گیت لکھے۔ مجھے وہ شہرت پسند نہیں جو مجھے برہا کے گانوں سے ملی۔ مجھے زندگی کی اس چنگاری کا انتظار ہے جو میری منزل مجھے دکھائے گی۔ آؤ، اور اپنی دیوانگی کو ناپ لو، مجھے یوں لگتا ہے جیسے ساحر کی چودہ برس کی محبت بھی تم تک پہنچنے کی راہ تھی۔

تمہاری جیتی!

حیدرآباد: امرتا پریتم کو پنجاب کی پہلی شاعرہ ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔ امریتا پریتم کی پیدائش سنہ 1919 میں پنجاب میں واقع گجراں والا میں ہوئی تھی۔ ان کا بچپن اور ابتدائی تعلیم لاہور میں ہوئی۔ امریتا پریتم کو بچپن سے ہی شاعری اور مضمون لکھنے کا شوق تھا، ان کی اہم ناول پانچ برس لمبی سڑک، پنجر، ادالت، کورے کاغذ، انچاس دن، ساگر اور سیپیاں نے انہیں ادبی دنیا میں لافانی کر دیا۔

امریتا پریتم کو کئی اعزاز سے بھی نوازا گیا ہے۔ سال 1957 میں ساہیتہ اکیڈمی ایوارڈ، سال 1988 میں بلغاریہ ویروو ایوارڈ اور سنہ 1982 میں بھارت کے سب سے بڑے ادبی ایوارڈ گیان پیٹھ ایوارڈ سے بھی انھیں سرفراز کیا گیا۔ ان کی سو سے زائد کتابیں شائع ہوئیں، جن میں شاعری کے علاوہ کہانیوں کے مجموعے، ناول اور تنقیدی مضامین کے انتخابات بھی شامل ہیں۔ ہندوستان اور پاکستان کی تقسیم کے حوالے سے ان کے ناول پنجر پر اسی نام سے فلم بھی بن چکی ہے۔

وہ راجیہ سبھا کی رکن بھی رہیں اور انھیں پدم شری کا اعزاز بھی حاصل ہوا۔ اس کے علاوہ انھیں ساہتیہ اکیڈمی ایوارڈ اور دیگر اعزازات بھی حاصل ہوئے، جن میں پنجابی ادب کے لیے گیان پیٹھ ایوارڈ بھی شامل ہے۔ ساحر لدھیانوی کے ساتھ ان کا معاشقہ ادبی دنیا کے مشہور معاشقوں میں شمار ہوتا ہے، جس کی تفصیل تھوڑی بہت ان کی کتاب رسیدی ٹکٹ میں موجود ہے۔

امریتا پریتم اپنی کتاب 'اکشروں کی راسلیلا' میں لکھتی ہیں...

گھر، قبیلہ، معاشرہ، مذہب اور سیاست ہمارے چاند اور سورج بھی ہیں اور سورج گرہن کے وقت جب کوئی شاعر، عاشق یا درویش پیدا ہوتا ہے تو یہ حقیقت ہے کہ اس کے سر پر درد کا موتی گرتا ہے۔ شعور کا سفر بہت طویل ہے! رشتوں کے ٹوٹنے سے جب گھر اور قبیلے کو گرہن لگ جاتا ہے تو جو شعور پیدا ہوتا ہے اس کا اپنا ایک درد ہوتا ہے۔

جب معاشرہ طرح طرح کی ناانصافیوں سے آگاہ ہوتا ہے تو شعور کے احساس کی شدت اپنی نوعیت کی ہوتی ہے۔ جب مذہب کے چاند کو کسی فرقہ پرست سے گرہن لگے تو آسمان کی روح کیسی اذیت ہوتی ہے، یہ شعور اپنی نوعیت کا ہوتا ہے۔ اور جب اقتدار کی ہوس میں سیاست کا سورج گرہن ہوتا ہے تو زمین کی روح کیسے روتی ہے، یہ شعور اپنی نوعیت کا ہوتا ہے۔ دنیا کی ادبی تاریخ میں درد کے موتی مل جاتے ہیں لیکن کسی ادیب کے شعور کو زندگی کے کتنے گرہن دیکھنے اور سہنے پڑتے ہیں کوئی نہیں جانتا۔

امرتا پریتم کی کتاب 'دستاویز' سے چند خطوط:

دستاویز میں لکھے گئے تمام خطوط امرتا پریتم نے اپنے عزیز دوست امروز کو لکھے تھے۔ جو صرف ڈاک کے ذریعے امروز کو بھیجے گئے تھے، یہ خطوط امرتا کی کسی تحریر وغیرہ میں شامل نہیں کیے گئے ہیں۔ امروز نے ان خطوط کو اکٹھا کر کے انہیں ایک دستاویز کی صورت میں کتابی شکل دی ہے۔

امروز لکھتے ہیں...

امرتا نے مجھے جو پہلا خط لکھا وہ صرف ایک لائن کا تھا۔ وہ مجھے بمبئی میں ملے، جب میں گرو دت کے ساتھ کام کرنے کے لیے 'شمع' اور دہلی چھوڑ کر آیا تھا۔ وہ ایک لائن تھی... بمبئی اپنے فنکاروں کو 'جی آیاں' (خوش آمدید) کہتا ہے۔' جس دن مجھے یہ خط بمبئی میں ملا، مجھے لگا جیسے امرتا کے وجود کا نام بمبئی ہے۔

امرتا کے الفاظ میں...

میرے محبوب، میرے تصور، میری ساری زندگی مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے آپ کو خط لکھا ہو۔ میرے دل کی ہر دھڑکن ایک حرف کی طرح ہے، میری ہر سانس ایک حجم کی طرح ہے، ہر دن ایک جملے کی طرح ہے اور میری ساری زندگی ایک حرف کی طرح ہے۔ اگر یہ خط آپ تک پہنچ جاتے تو مجھے کسی زبان کے الفاظ کی ضرورت نہ پڑتی۔

او مرزا...

پرسوں شام کو ہلکا سا بخار تھا، کل بڑھ گیا، رات بھی اسی طرح گزر گئی۔ 'جگر' نے شاید صرف میری حالت کے بارے میں لکھا تھا...

اس درجہ بے قرار تھے دردِ نہاں سے ہم

کچھ دور آگے بڑھ گیے عمر رواں سے ہم

میری جان، اڑ کر آجاؤ، میرے دل سے پنکھ اُدھار لے لو۔

جانے بہار...

میں آپ کا یہ روپیوں والا چیک کیش نہیں کراوں گی۔ مجھے صرف تمہاری محبت کا چیک کیش کرانا ہے، اگر زندگی کے بینک نے کیش کر دیا تو۔

میرے تقدیر...

اگر آپ کو گاڑی میں سیٹ نہیں ملتی ہے تو ہوائی جہاز میں سیٹ لے لینا۔ پیسوں کی فکر نہ کریں۔ اضافی رقم میری ذمہ داری ہے۔ مجھے برہہ کے گیتوں سے پیار نہیں، ملاقات کی منزل سے پیار ہے، جس دشوار گزار راستے کو عبور کرنے کے لیے میں نے برہا کے گیت لکھے۔ مجھے وہ شہرت پسند نہیں جو مجھے برہا کے گانوں سے ملی۔ مجھے زندگی کی اس چنگاری کا انتظار ہے جو میری منزل مجھے دکھائے گی۔ آؤ، اور اپنی دیوانگی کو ناپ لو، مجھے یوں لگتا ہے جیسے ساحر کی چودہ برس کی محبت بھی تم تک پہنچنے کی راہ تھی۔

تمہاری جیتی!

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.