ਹੈਦਰਾਬਾਦ: ਸਿਰਫ਼ 360 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਗਾਜ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਜੋ ਕਿ 23 ਲੱਖ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦਾ ਘਰ ਹੈ, ਹੁਣ ਲਗਾਤਾਰ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਰ ਝੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫੌਜਾਂ ਅਣਗਿਣਤ ਬੇਸਹਾਰਾ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅਣਗਿਣਤ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਰਾਹੀਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ, ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਸੰਪੰਨ ਫਲਸਤੀਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਸਮੂਹਿਕ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਸਿਰਫ ਮਨੁੱਖਤਾਵਾਦੀ ਸੰਕਟ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਧਾਵਾ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਖੂਨ ਨਾਲ ਰੰਗੀ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਸੁੱਕਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਧਾ ਇਸ ਗੰਭੀਰ ਹਕੀਕਤ ਦਾ ਪ੍ਰਤੱਖ ਸਬੂਤ ਹੈ।
ਹਮਾਸ ਦੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਵਹਿਸ਼ੀਆਨਾ ਹਮਲੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਲਗਾਤਾਰ ਗਾਜ਼ਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ 360 ਵਰਗ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 23 ਲੱਖ ਵਸਨੀਕ ਹਨ, ਲਗਾਤਾਰ ਹਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫੌਜਾਂ ਅਣਗਿਣਤ ਬੇਸਹਾਰਾ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਅਸਹਿ ਪੀੜਾ ਦੇ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਾਜ਼ਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਛੇੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਮੋੜ ਵਿੱਚ, ਉੱਤਰੀ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ 11 ਮਿਲੀਅਨ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ ਸਖਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਘਰ। ਇਸ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ, ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਦੁਰਦਸ਼ਾ ਹੋਰ ਵੀ ਖਸਤਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਵੱਡਾ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅੱਠ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਭੜਕਾਇਆ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਹਿੰਸਾ?
ਬੈਂਜਾਮਿਨ ਨੇਤਨਯਾਹੂ, ਜਿਸ ਨੇ ਦਸੰਬਰ 2022 ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਨੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਪਰਦਾਇਕ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਉਭਾਰ ਹੋਇਆ। ਉਸਦੀ ਕੈਬਨਿਟ ਨਿਯੁਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫਲਸਤੀਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਹੋਂਦ ਪ੍ਰਤੀ ਸਖ਼ਤ ਨਫ਼ਰਤ ਵਾਲੇ ਨਸਲਵਾਦੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੇ ਪੱਛਮੀ ਕਿਨਾਰੇ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੇਰੂਸ਼ਲਮ 'ਤੇ ਬੇਕਾਬੂ ਹਮਲੇ ਦੀ ਲਹਿਰ ਛੇੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਇਕੱਲੇ ਜੂਨ ਮਹੀਨੇ 'ਚ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ 'ਤੇ ਅੱਗਜ਼ਨੀ ਸਮੇਤ ਲਗਭਗ 310 ਹਮਲੇ ਹੋਏ, ਜਦਕਿ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਛਿਮਾਹੀ 'ਚ ਵੈਸਟ ਬੈਂਕ 'ਚ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗਵਾਈ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਨੇਤਾ ਬੈਨੀ ਗੈਂਟਜ਼ ਨੇ ਵੀ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੂਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦੇ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਖਤਰਨਾਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੱਸਿਆ। ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਦੁਆਰਾ, ਫਲਸਤੀਨੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਬੀਜ ਬੀਜ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸ਼ੁੱਭ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਹੁਣ ਸੱਚ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਖੋਹ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਹਮਾਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਦੇ ਅਗਵਾ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ, ਇਤਿਹਾਸਕ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਖੇਤਰੀ ਕਾਰਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਟਕਰਾਅ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਭਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹਨ।ਸਾਢੇ ਪੰਜ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੇ ਪੱਛਮੀ ਕੰਢੇ, ਪੂਰਬੀ ਯੇਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਗਾਜ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੰਮੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦਾ ਮੁੱਢ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ।
ਇਹਨਾਂ ਖੇਤਰੀ ਕਬਜ਼ੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਯਾਸਰ ਅਰਾਫਾਤ ਦੀ ਫਲਸਤੀਨ ਲਿਬਰੇਸ਼ਨ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ (ਪੀ.ਐਲ.ਓ.) ਨੇ ਗੁਰੀਲਾ ਯੁੱਧ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਦੇ PLO ਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਵੈ-ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫਲਸਤੀਨੀਆਂ ਤੋਂ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਸਮਾਂ ਬੀਤਦਾ ਗਿਆ, ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਫਲਸਤੀਨੀ ਆਬਾਦੀ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਬਣ ਗਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੁਆਰਾ ਅਰਾਫਾਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲਾਮਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਉਭਰਿਆ। ਹਮਾਸ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਹਿੰਸਕ ਵਿਰੋਧ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਅਰਾਫਾਤ ਦਾ ਪੀ.ਐਲ.ਓ. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੰਚ 'ਤੇ ਫਲਸਤੀਨ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਉਭਾਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਅਤੇ ਕੂਟਨੀਤਕ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ, ਹਮਾਸ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੰਡੇ ਬਣ ਗਿਆ। ਇਸ ਨੇ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇਸਲਾਮੀ ਜੇਹਾਦ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਇਕਮੁੱਠਤਾ ਪਾਈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਰੋਧੀ ਈਰਾਨ ਨੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ। ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਗਤੀਸ਼ੀਲਤਾ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਰਬ ਦੇਸ਼ ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ, ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਨਾਲ, ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਫਲਸਤੀਨ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੱਦ ਤੱਕ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- Encounter in Bihar: ਵੈਸ਼ਾਲੀ 'ਚ ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਦੇ ਕਤਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁਲਜ਼ਮ ਢੇਰ, ਪੁਲਿਸ ਨੇ 3 ਘੰਟੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤਾ ਐਨਕਾਊਂਟਰ
- SYL Controversy: ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੀਐਮ ਮਾਨ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਪੱਤਰ, ਕਿਹਾ- SYL ਨਹਿਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹਰ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਲਈ ਹਾਂ ਤਿਆਰ
- Margadarsi Chit Funds New Branch: ਮਾਰਗਦਰਸੀ ਚਿੱਟ ਫੰਡ ਨੇ ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਹਾਵੇਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ਾਖਾ, ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ 'ਚ 110 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੀ ਸੰਖਿਆ
ਇਸ ਨੇ 1967 ਦੀ ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲਏ ਇਲਾਕੇ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਅਤੇ ਯੇਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ 'ਗਰੀਨ ਲਾਈਨ' ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮਤਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੰਕਾਰ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰੂਸ ਦੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਘੁਸਪੈਠ ਸਮੇਤ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੰਕਟਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਸੰਘਰਸ਼ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਖਤਰਨਾਕ ਵਹਿਮ ਵੱਲ ਧੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਪੱਛਮੀ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਬੇਅੰਤ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨੇ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਾਰਤਾ ਰਾਹੀਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ, ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਸੰਪੰਨ ਫਲਸਤੀਨ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਇਸ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਜੰਗ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਬੁਝਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਬਲਕਿ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਪੇਟ ਵਿਚ ਲੈ ਲੈਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।
(ਈਨਾਡੂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸੰਪਾਦਕੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸੰਸਕਰਣ)
