ମାସ୍କର ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ କଲେ ଅମିତାଭ, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଫ୍ୟାନ୍ସ

ପୁଣି ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପୋଷ୍ଟକୁ ନେଇ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନ । ଏଥର ସେ ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦକୁ ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ କରି ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ।

ମୁମ୍ବାଇ: କୋରୋନା କାଳରେ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିବା କେତେ ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣା । ହେଲେ କଣ ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ମାସ୍କକୁ ହିନ୍ଦୀରେ କଣ କୁହାଯାଏ । ଯଦି ଜାଣିନାହାଁନ୍ତି ତେବେ ବିଗ ବି ଅମିତାଭ ବଚ୍ଚନଙ୍କ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପୋଷ୍ଟରୁ ଜାଣିପାରିବେ । ଆଜ୍ଞା ହଁ, ସବୁଥର ପରି ଏଥର ମଧ୍ୟ ଅମିତାଭ ମାସ୍କର ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ କରିଛନ୍ତି । ଏହାସହ ସେ ନିଜର ଏକ ଫଟୋ ସହ ପୋଷ୍ଟ ମଧ୍ୟ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି ।

ପୋଷ୍ଟରେ ଅମିତାଭ ‘ଗୁଲାବୋ-ସିତାବୋ’ର ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିବାର ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି । ଏହାର କ୍ୟାପସନରେ ସେ ଲେଖିଛନ୍ତି, ‘ମିଳି ଗଲା ମିଳି ଗଲା, ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ ପରେ ମାସ୍କର ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ ମିଳିଛି । ମାସ୍କକୁ ହିନ୍ଦୀରେ କୁହନ୍ତି ନାସିକାମୁଖସଂରକ୍ଷକ କିଟାପୁରୋଧକ ବାୟୁଛାନକ ବସ୍ତ୍ରଜଡୋରିୟୁକ୍ତପଟ୍ଟିକା ।’

ହେଲେ ସବୁଠାରୁ ମଜାଦାର କଥା ହେଲା ଯେ ଏହାକୁ ପଢି କିଛି ଫ୍ୟାନ୍ସ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ । ଆଉ କମେଣ୍ଟ କରି ଲେଖିବାରେ ଲାଗିଛନ୍ତି ଏତେ ଭୟାନକ ନାମ କେମିତି ମନେ ରହିବ । ସେହିପରି ଜଣେ ୟୁଜର ଲେଖିଛନ୍ତି, ‘ସାର କଣ ଏହା କେବିସିର ଆଗାମୀ ପ୍ରଶ୍ନ ହେବ । ଭଗବାନ ମୁଁ ତ ଏହାକୁ ଠିକ୍‌ରେ ପଢିବି ପାରୁନାହିଁ । ’

• View this post on Instagram

  - मिल गया ! मिल गया ! मिल गया ! बहुत परिश्रम के बाद , MASK का अनुवाद मिल गया ! After a lot of hard work by Ef Vb, he did the translation of 'MASK', in Hindi : *"नासिकामुखसंरक्षक कीटाणुरोधक वायुछानक वस्त्रडोरीयुक्तपट्टिका ! 😂 nasikamukhsanrakshak keetaanurodhak vayuchanak vastrdoriyuktpattika 🤣🤣🤣

  A post shared by Amitabh Bachchan (@amitabhbachchan) on Jun 23, 2020 at 11:43am PDT

  " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="

  View this post on Instagram

  - मिल गया ! मिल गया ! मिल गया ! बहुत परिश्रम के बाद , MASK का अनुवाद मिल गया ! After a lot of hard work by Ef Vb, he did the translation of 'MASK', in Hindi : *"नासिकामुखसंरक्षक कीटाणुरोधक वायुछानक वस्त्रडोरीयुक्तपट्टिका ! 😂 nasikamukhsanrakshak keetaanurodhak vayuchanak vastrdoriyuktpattika 🤣🤣🤣

  A post shared by Amitabh Bachchan (@amitabhbachchan) on Jun 23, 2020 at 11:43am PDT

  ">

  View this post on Instagram

  - मिल गया ! मिल गया ! मिल गया ! बहुत परिश्रम के बाद , MASK का अनुवाद मिल गया ! After a lot of hard work by Ef Vb, he did the translation of 'MASK', in Hindi : *"नासिकामुखसंरक्षक कीटाणुरोधक वायुछानक वस्त्रडोरीयुक्तपट्टिका ! 😂 nasikamukhsanrakshak keetaanurodhak vayuchanak vastrdoriyuktpattika 🤣🤣🤣

  A post shared by Amitabh Bachchan (@amitabhbachchan) on Jun 23, 2020 at 11:43am PDT

ପ୍ରକାଶ ଥାଉକି ନିକଟରେ ଅମିତାଭ ଓ ଆୟୁଷ୍ମାନ ଖୁରାନାଙ୍କ ଚର୍ଚ୍ଚିତ ଫିଲ୍ମ ‘ଗୁଲାବୋ-ସିତାବୋ’ ଆମାଜନ ପ୍ରାଇମ ଭିଡିଓରେ ରିଲିଜ ହୋଇଥିଲା । ଯାହାକୁ ଦର୍ଶକ ଓ କ୍ରିଟିକ୍ସଙ୍କ ମିଶ୍ରିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମିଳିଛି ।