ETV Bharat / international

ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാനൊരുങ്ങി ചൈന; നടപടി ഉയ്‌ഗ്വറുകളുടെ നാശം ലക്ഷ്യമിട്ടെന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട് - China Change Village Names

author img

By ANI

Published : Jun 19, 2024, 9:32 PM IST

ഉയ്ഗ്വറുകളുടെ സാംസ്‌കാരിക നാശം ലക്ഷ്യമിട്ട് ചൈനയുടെ പേര് മാറ്റം. പകരം നല്‍കുന്നത് കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടി പ്രത്യയശാസ്‌ത്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പേരുകള്‍.

VILLAGES IN XINJIANG  UYGHUR COMMUNITY IN CHINA  ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാന്‍ ചൈന  ചൈനയിലെ ഉയ്‌ഗ്വര്‍ സമുദായം
Chinees Flag (ETV Bharat)

ന്യൂയോര്‍ക്ക്: ഉയ്ഗ്വര്‍ സമുദായത്തിന് മതപരമായും ചരിത്രപരമായും സാംസ്‌കാരികവുമായി ഏറെ പ്രാധാന്യമുള്ള സിഗ് ജിയാങ്ങിലെ നിരവധി ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാനൊരുങ്ങി ചൈന. ഹ്യൂമന്‍ റൈറ്റ്സ് വാച്ചാണ് ഇക്കാര്യം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നത്. ചൈനീസ് കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടിയുടെ പ്രത്യയ ശാസ്‌ത്രത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പേരുകളാകും പുതുതായി നല്‍കുകയെന്നും റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

സിങ്ജിയാങ്ങ് പ്രവിശ്യയിലെ നൂറ് കണക്കിന് ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ മാറ്റാനാണ് നീക്കം. ഉയ്ഗ്വറുകളുടെ സാംസ്‌കാരിക-മത ചിഹ്നങ്ങളെ തുടച്ച് നീക്കാന്‍ ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് ഈ നീക്കമെന്ന് ന്യൂയോര്‍ക്ക് ആസ്ഥാനമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ആഗോള എന്‍ജിഒ ആയ ഹ്യൂമന്‍ റൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്‍റെ ചൈന മേധാവി മായ വാങ് പറയുന്നു. എച്ച്ആര്‍ ഡബ്ല്യു നോര്‍വെ ആസ്ഥാനമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഉയ്ഗ്വര്‍ ഹെല്‍പ്പും ചേര്‍ന്ന് നടത്തിയ ഗവേഷണത്തില്‍ സിങ് ജിയാങ്ങിലെ നിരവധി ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ ചൈനയുടെ ദേശീയ സ്ഥിതിവിവര കണക്ക് വെബ്‌സൈറ്റില്‍ നിന്ന് 2009നും 2023നുമിടയില്‍ നീക്കം ചെയ്‌തതായി കണ്ടെത്തി.

ആകെയുള്ള 25000 ഗ്രാമങ്ങളിലെ 3600 ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ ഈ കാലത്ത് മാറ്റിയതായാണ് കണ്ടെത്തല്‍. ചില ഗ്രാമങ്ങളുടെ തെറ്റായി നല്‍കിയിരുന്ന പേരുകള്‍ ശരിയാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. എന്നാല്‍ 630 ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകളില്‍ മത, സാംസ്‌കാരിക, ചരിത്രപരമായ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും റിപ്പോര്‍ട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഇസ്‌ലാമിക പദങ്ങളായ, സൂഫി മത പണ്ഡിതന്‍ ഹോജ, സൂഫി ആരാധന കേന്ദ്രങ്ങളായ ഹനിഖ്വ തുടങ്ങിയവയാണ് പേരുകളില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്‌തിട്ടുള്ളത്. ഷമാനിസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ബക്ഷി, ഷമന്‍ തുടങ്ങിയും നീക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് പുറമെ ഉയ്ഗ്വര്‍ ചരിത്രപരമായ ഇവരുടെ രാജധാനികള്‍, പ്രാദേശിക നേതാക്കള്‍ എന്നിവയെ കുറിക്കുന്ന പേരുകളും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

കൊട്ടാരം എന്നര്‍ഥം വരുന്ന ഓര്‍ദ, സുല്‍ത്താന്‍ തുടങ്ങിയ രാഷ്‌ട്രീയ പദവികള്‍ കുറിക്കുന്നവ എന്നിവയും നീക്കി. ഇവരുടെ സാംസ്‌കാരിക ആചാരങ്ങളെ കുറിക്കുന്ന മസാര്‍, ഷ്രൈന്‍, ദത്തര്‍ തുടങ്ങിയവയും നീക്കം ചെയ്‌തു. മറ്റ് ചില ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റം തുടരുകയാണ്. കൂടുതല്‍ പേര് മാറ്റങ്ങളും പ്രദേശത്ത് മാനവരാശിക്കെതിരെ ചൈന സര്‍ക്കാരിന്‍റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ വര്‍ധിച്ച 2017നും 19നുമിടയിലാണ് നടന്നത്.

പേര് മാറ്റം ഉണ്ടാക്കിയ ആഘാതം അറിയാനായി 11 പേരെ എച്ച്ആര്‍ഡബ്ല്യു അഭിമുഖം നടത്തി. ഒരു കേസിൽ പുനർവിദ്യാഭ്യാസ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് മോചിതനായ ഒരാൾക്ക് ഗ്രാമത്തിന്‍റെ പേര് മാറ്റിയതിന് ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. കാരണം അവൾ തന്‍റെ ജന്മനാടിനെ ഓർക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടില്ല.", "മറ്റൊരു ഗ്രാമീണൻ പറഞ്ഞു, താൻ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തെ അനുസ്‌മരിക്കുന്നതിനായി ഒരു കവിത എഴുതുകയും ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുകയും ചെയ്‌തു.", "ചൈന ഒപ്പിട്ടതും എന്നാൽ എച്ച്ആർഡബ്ല്യു അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായ സിവിൽ, രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 27 ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു.

"വംശീയമോ മതപരമോ ഭാഷാപരമോ ആയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, അത്തരം ന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽപ്പെട്ട വ്യക്തികൾക്ക്, അവരുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി സമൂഹത്തിൽ, സ്വന്തം സംസ്‌കാരം ആസ്വദിക്കാനും സ്വന്തം മതം സ്വീകരിക്കാനും ആചരിക്കാനുമുള്ള അവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെടില്ല.അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 2014 മെയ് മാസത്തിൽ, ചൈനീസ് ഗവൺമെന്‍റ് സിൻജിയാങ് ഉയ്‌ഗ്വര്‍ സ്വയംഭരണ മേഖലയിൽ അക്രമ ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെ ശക്തമായ പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചു.

2017 മുതൽ, സിൻജിയാങ്ങിലെ ഉയ്‌ഗ്വറുകള്‍ക്കും മറ്റ് തുർക്കി മുസ്‌ലീങ്ങൾക്കും എതിരെ ചൈനീസ് സർക്കാർ വ്യാപകവും ആസൂത്രിതവുമായ ആക്രമണം നടത്തി. തൊഴിൽ, ലൈംഗിക അതിക്രമം, പ്രത്യുത്‌പാദന അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനം. ഈ ലംഘനങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണെന്ന് 2021ൽ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സ് വാച്ച് പറഞ്ഞു.

ചൈനീസ് സര്‍ക്കാര്‍ ഉയ്‌ഗ്വറുകളുടെ ദൈനംദിന മതപരവും സാംസ്‌കാരികവുമായ ആചാരങ്ങളെയും അവരുടെ സ്വത്വ പ്രകടനങ്ങളെയും അവർക്കെതിരായ ലംഘനങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാൻ അക്രമാസക്തമായ തീവ്രവാദവുമായി കൂട്ടിയിണക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്. 2017 ഏപ്രിലിൽ ചൈനീസ് സർക്കാർ സിൻജിയാങ് ഉയ്‌ഗ്വര്‍ സ്വയംഭരണ പ്രദേശത്തെ തീവ്രവത്‌കരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയന്ത്രണം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

അത് അസാധാരണമായ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മതപരമായ ആവേശം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്നു. അധികൃതർ ഡസൻ കണക്കിന് വ്യക്തികളുടെ പേരുകൾ നിരോധിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. സദ്ദാമും മദീനയും പോലെയുള്ള ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്‌ലീങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുള്ള മതപരമായ അർഥങ്ങൾ മതപരമായ ആവേശം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ കഴിയും എന്നും ഹ്യൂമന്‍ റൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ട് പറയുന്നു.

Also Read: ഉയ്‌ഗൂറുകളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എഐ ക്യാമറകൾ; ചൈനയെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കി ജർമ്മൻ മാധ്യമങ്ങൾ - China uses AI to monitor Uyghurs

ന്യൂയോര്‍ക്ക്: ഉയ്ഗ്വര്‍ സമുദായത്തിന് മതപരമായും ചരിത്രപരമായും സാംസ്‌കാരികവുമായി ഏറെ പ്രാധാന്യമുള്ള സിഗ് ജിയാങ്ങിലെ നിരവധി ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റാനൊരുങ്ങി ചൈന. ഹ്യൂമന്‍ റൈറ്റ്സ് വാച്ചാണ് ഇക്കാര്യം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നത്. ചൈനീസ് കമ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടിയുടെ പ്രത്യയ ശാസ്‌ത്രത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പേരുകളാകും പുതുതായി നല്‍കുകയെന്നും റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

സിങ്ജിയാങ്ങ് പ്രവിശ്യയിലെ നൂറ് കണക്കിന് ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ മാറ്റാനാണ് നീക്കം. ഉയ്ഗ്വറുകളുടെ സാംസ്‌കാരിക-മത ചിഹ്നങ്ങളെ തുടച്ച് നീക്കാന്‍ ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് ഈ നീക്കമെന്ന് ന്യൂയോര്‍ക്ക് ആസ്ഥാനമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ആഗോള എന്‍ജിഒ ആയ ഹ്യൂമന്‍ റൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്‍റെ ചൈന മേധാവി മായ വാങ് പറയുന്നു. എച്ച്ആര്‍ ഡബ്ല്യു നോര്‍വെ ആസ്ഥാനമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഉയ്ഗ്വര്‍ ഹെല്‍പ്പും ചേര്‍ന്ന് നടത്തിയ ഗവേഷണത്തില്‍ സിങ് ജിയാങ്ങിലെ നിരവധി ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ ചൈനയുടെ ദേശീയ സ്ഥിതിവിവര കണക്ക് വെബ്‌സൈറ്റില്‍ നിന്ന് 2009നും 2023നുമിടയില്‍ നീക്കം ചെയ്‌തതായി കണ്ടെത്തി.

ആകെയുള്ള 25000 ഗ്രാമങ്ങളിലെ 3600 ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ ഈ കാലത്ത് മാറ്റിയതായാണ് കണ്ടെത്തല്‍. ചില ഗ്രാമങ്ങളുടെ തെറ്റായി നല്‍കിയിരുന്ന പേരുകള്‍ ശരിയാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. എന്നാല്‍ 630 ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകളില്‍ മത, സാംസ്‌കാരിക, ചരിത്രപരമായ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും റിപ്പോര്‍ട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഇസ്‌ലാമിക പദങ്ങളായ, സൂഫി മത പണ്ഡിതന്‍ ഹോജ, സൂഫി ആരാധന കേന്ദ്രങ്ങളായ ഹനിഖ്വ തുടങ്ങിയവയാണ് പേരുകളില്‍ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്‌തിട്ടുള്ളത്. ഷമാനിസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ബക്ഷി, ഷമന്‍ തുടങ്ങിയും നീക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് പുറമെ ഉയ്ഗ്വര്‍ ചരിത്രപരമായ ഇവരുടെ രാജധാനികള്‍, പ്രാദേശിക നേതാക്കള്‍ എന്നിവയെ കുറിക്കുന്ന പേരുകളും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

കൊട്ടാരം എന്നര്‍ഥം വരുന്ന ഓര്‍ദ, സുല്‍ത്താന്‍ തുടങ്ങിയ രാഷ്‌ട്രീയ പദവികള്‍ കുറിക്കുന്നവ എന്നിവയും നീക്കി. ഇവരുടെ സാംസ്‌കാരിക ആചാരങ്ങളെ കുറിക്കുന്ന മസാര്‍, ഷ്രൈന്‍, ദത്തര്‍ തുടങ്ങിയവയും നീക്കം ചെയ്‌തു. മറ്റ് ചില ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റം തുടരുകയാണ്. കൂടുതല്‍ പേര് മാറ്റങ്ങളും പ്രദേശത്ത് മാനവരാശിക്കെതിരെ ചൈന സര്‍ക്കാരിന്‍റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ വര്‍ധിച്ച 2017നും 19നുമിടയിലാണ് നടന്നത്.

പേര് മാറ്റം ഉണ്ടാക്കിയ ആഘാതം അറിയാനായി 11 പേരെ എച്ച്ആര്‍ഡബ്ല്യു അഭിമുഖം നടത്തി. ഒരു കേസിൽ പുനർവിദ്യാഭ്യാസ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് മോചിതനായ ഒരാൾക്ക് ഗ്രാമത്തിന്‍റെ പേര് മാറ്റിയതിന് ശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. കാരണം അവൾ തന്‍റെ ജന്മനാടിനെ ഓർക്കുന്ന ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടില്ല.", "മറ്റൊരു ഗ്രാമീണൻ പറഞ്ഞു, താൻ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തെ അനുസ്‌മരിക്കുന്നതിനായി ഒരു കവിത എഴുതുകയും ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുകയും ചെയ്‌തു.", "ചൈന ഒപ്പിട്ടതും എന്നാൽ എച്ച്ആർഡബ്ല്യു അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുമായ സിവിൽ, രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 27 ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു.

"വംശീയമോ മതപരമോ ഭാഷാപരമോ ആയ ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, അത്തരം ന്യൂനപക്ഷങ്ങളിൽപ്പെട്ട വ്യക്തികൾക്ക്, അവരുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങളുമായി സമൂഹത്തിൽ, സ്വന്തം സംസ്‌കാരം ആസ്വദിക്കാനും സ്വന്തം മതം സ്വീകരിക്കാനും ആചരിക്കാനുമുള്ള അവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെടില്ല.അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വന്തം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 2014 മെയ് മാസത്തിൽ, ചൈനീസ് ഗവൺമെന്‍റ് സിൻജിയാങ് ഉയ്‌ഗ്വര്‍ സ്വയംഭരണ മേഖലയിൽ അക്രമ ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെ ശക്തമായ പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചു.

2017 മുതൽ, സിൻജിയാങ്ങിലെ ഉയ്‌ഗ്വറുകള്‍ക്കും മറ്റ് തുർക്കി മുസ്‌ലീങ്ങൾക്കും എതിരെ ചൈനീസ് സർക്കാർ വ്യാപകവും ആസൂത്രിതവുമായ ആക്രമണം നടത്തി. തൊഴിൽ, ലൈംഗിക അതിക്രമം, പ്രത്യുത്‌പാദന അവകാശങ്ങളുടെ ലംഘനം. ഈ ലംഘനങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാണെന്ന് 2021ൽ ഹ്യൂമൻ റൈറ്റ്‌സ് വാച്ച് പറഞ്ഞു.

ചൈനീസ് സര്‍ക്കാര്‍ ഉയ്‌ഗ്വറുകളുടെ ദൈനംദിന മതപരവും സാംസ്‌കാരികവുമായ ആചാരങ്ങളെയും അവരുടെ സ്വത്വ പ്രകടനങ്ങളെയും അവർക്കെതിരായ ലംഘനങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കാൻ അക്രമാസക്തമായ തീവ്രവാദവുമായി കൂട്ടിയിണക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്. 2017 ഏപ്രിലിൽ ചൈനീസ് സർക്കാർ സിൻജിയാങ് ഉയ്‌ഗ്വര്‍ സ്വയംഭരണ പ്രദേശത്തെ തീവ്രവത്‌കരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയന്ത്രണം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

അത് അസാധാരണമായ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മതപരമായ ആവേശം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിരോധിക്കുന്നു. അധികൃതർ ഡസൻ കണക്കിന് വ്യക്തികളുടെ പേരുകൾ നിരോധിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. സദ്ദാമും മദീനയും പോലെയുള്ള ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്‌ലീങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുള്ള മതപരമായ അർഥങ്ങൾ മതപരമായ ആവേശം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ കഴിയും എന്നും ഹ്യൂമന്‍ റൈറ്റ്സ് വാച്ചിന്‍റെ റിപ്പോര്‍ട്ട് പറയുന്നു.

Also Read: ഉയ്‌ഗൂറുകളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ എഐ ക്യാമറകൾ; ചൈനയെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കി ജർമ്മൻ മാധ്യമങ്ങൾ - China uses AI to monitor Uyghurs

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.