नई दिल्ली: सुप्रीम कोर्ट ने सुनने में अक्षम वकीलों के लिए मामले की कार्यवाही को सांकेतिक भाषा के माध्यम से अनुवादित करने की अनुमति देना शुरू कर दिया है. भारत के मुख्य न्यायाधीश डीवाई चंद्रचूड़ के अलावा किसी और ने मामले की सुनवाई नहीं की. इस पहल के साथ, शीर्ष अदालत ने दिखाया है कि अदालत में हर बात को ऊंचे स्वर में बोलने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि कोर्ट ने सुनने में अक्षम वकीलों के लिए सांकेतिक भाषा में व्याख्या की अनुमति दी है.
शुक्रवार को, एडवोकेट-ऑन-रिकॉर्ड संचिता ऐन ने मुख्य न्यायाधीश की अगुवाई वाली पीठ से एक असामान्य अनुरोध किया कि एक बधिर वकील सारा सनी को विकलांग व्यक्तियों (पीडब्ल्यूडी) के अधिकारों से संबंधित एक मामले में वस्तुतः बहस करने की अनुमति दी जाए. सनी को अपने दुभाषिया, सौरभ रॉय चौधरी के साथ, शुरुआत में अपने लिए एक मामला बनाना पड़ा, क्योंकि वर्चुअल कोर्ट रूम के मॉडरेटर दुभाषिया को अनुमति देने में झिझक रहे थे.
हालांकि, पीठ ने दुभाषिया का स्वागत करते हुए कहा, 'बेशक, दुभाषिया कार्यवाही में शामिल हो सकता है. कोई बात नहीं.' सारा का मामला क्रम संख्या 37 पर सूचीबद्ध था, लेकिन पीठ ने दोनों को दिन की कार्यवाही के लिए लॉग इन रहने की अनुमति दी. श्रवण-बाधित अधिवक्ता के लिए सांकेतिक भाषा के माध्यम से अदालत कक्ष के आदान-प्रदान का चुपचाप अनुवाद किया गया. मुख्य न्यायाधीश ने उनकी बात धैर्यपूर्वक सुनी.
अदालत के सामने एक मामला बुलाया गया और तुरंत सारा-सौरव ने बहस के लिए मूक सांकेतिक भाषा का इस्तेमाल किया. अदालत कक्ष में हर कोई मूक सांकेतिक भाषा का उपयोग करके अदालती तर्कों को संप्रेषित करने के कौशल को उत्सुकता से देख रहा था. दुभाषिया ने अपने हाथ और उंगली की गति के माध्यम से सारा को किसी मामले के संबंध में पूरी अदालती कार्यवाही के बारे में बताया और यह भी बताया कि अदालत के समक्ष पक्षों की ओर से किसने क्या कहा.
सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता, जो अदालत कक्ष में मौजूद थे, उन्होंने पीठ के समक्ष दलील दी कि जिस गति से दुभाषिया ने अदालत की कार्यवाही को वकील तक पहुंचाया वह अविश्वसनीय था और उन्होंने इस कदम का स्वागत किया.
