रायपुर: हमारा राष्ट्रगान जन गण मन... महज छंदों के एक संग्रह में सिमट कर रह सकता था. लेकिन आयरिश महिला मार्गरेट कजिन्स ने इस संग्रह को धुन देकर इसे गीत में परिवर्तीत कर दिया. दरअसल, आंध्र प्रदेश के छोटे से शहर मदनपल्ले में ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज परिसर में 99 साल पहले हुई यादगार घटना और भी अधिक संतुष्टिदायक है. यह कविता गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर ने साल 1911 की शुरुआत में लिखी थी. पहली बार उसी साल 27 दिसंबर को कलकत्ता में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वार्षिक सत्र में एक अलग धुन में इसे गाया गया था. फरवरी 1919 में मदनपल्ले कॉलेज में रवींद्रनाथ टैगोर की यात्रा के दौरान ही इस रचना के लिए एक नई धुन को तैयार किया गया था.
अपने पति के साथ आई भारत: मार्गरेट एलिजाबेथ कजिन्स एक आयरिश-भारतीय शिक्षाविद्, प्रत्ययवादी और थियोसोफिस्ट थीं. इन्होंने 1927 में अखिल भारतीय महिला सम्मेलन की स्थापना की. वह कवि और साहित्यिक समीक्षक जेम्स कजिन्स की पत्नी थीं. जिनके साथ वो 1915 में भारत आई थीं.1916 में वो पूना में भारतीय महिला विश्वविद्यालय की पहली गैर-भारतीय सदस्य बनीं. 1917 में कजिन्स ने एनी बेसेंट और डोरोथी जिनाराजादास के साथ मिलकर महिला भारतीय संघ की स्थापना की. उन्होंने महिला भारतीय संघ की पत्रिका स्त्री धर्म का संपादन किया. 1919-20 में कजिन्स मैंगलोर में नेशनल गर्ल्स स्कूल की पहली प्रमुख बनीं. 1922 में वो भारत की पहली महिला न्यायाध्यक्ष बनीं. 1927 में उन्होंने अखिल भारतीय महिला सम्मेलन की सह-स्थापना की. 1936 में इसके अध्यक्ष के रूप में काम किया.
अंग्रेजी में टैगोर ने किया अनुवाद: खुद टैगोर ने 1919 में आंध्र प्रदेश के बेसेंट थियोसोफिकल कॉलेज में यह गीत पहली बार गाया. कॉलेज एडमिनिस्ट्रेशन ने इसे मॉर्निंग प्रेयर बना लिया. उस कॉलेज की वाइस प्रिंसिपल मार्गरेट कजिंस के कहने पर टैगोर ने गीत का अंग्रेजी में अनुवाद किया. टैगोर ने अंग्रेजी वर्जन को ‘द मॉर्निंग सॉन्ग ऑफ इंडिया’ टाइटल दिया था. उन्होंने गीत का म्यूजिकल नोटेशन भी तैयार किया. ये नोटेशन गीत को उसके मूल स्टाइल में गाने पर इस्तेमाल होता है.
यह भी पढ़ें: इन खिलाड़ियों ने दिलाई भारत को वैश्विक पहचान
ऐसे जन गण मन बना राष्ट्रगान: जब देश आजाद हुआ और 14 अगस्त 1947 की रात संविधान सभा पहली बार बैठी, तो उसका समापन जन गण मन से हुआ. 1947 में न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक आयोजित हुई. भारतीय प्रतिनिधिमंडल से देश का राष्ट्रगान बताने को कहा गया, तो यूएनजीए को जन गण मन की रिकॉर्डिंग दी गई. दुनियाभर के प्रतिनिधियों के सामने ऑर्केस्ट्रा पर जन गण मन गूंजा और सबने इसकी धुन को सराहा. एक चिट्ठी में पंडित जवाहरलाल नेहरू ने इस बात का जिक्र किया है. हालांकि औपचारिक रूप से तब तक जन गण मन राष्ट्रगान नहीं बना था. 24 जनवरी 1950 को भारत के संविधान पर हस्ताक्षर करने के लिए सभा बैठी. इसी दौरान प्रथम राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद ने आधिकारिक रूप से जन गण मन को राष्ट्रगान और वंदे मातरम को राष्ट्रगीत घोषित किया.
