ETV Bharat / city

بریلی: منفرد قرآنی نسخے کا اجرا

بریلی میں واقع درگاہ آل رسول خانقاہ وامقیہ نشاطیہ میں حضرت وامق میاں کے 74 ویں عرس کے موقعے پر ان کے ذریعہ تحریر کردہ ترجمان القرآن کی رونمائی کی جائے گی اور اس کے ترجمے کا اجرا بھی چند دنوں بعد عمل میں آئےگا۔

Dargah Aale Rasool Khanqah Wamiqa Nishita urs will be Organised 15 to 17 December
حضرت وامق میاں کے 74 ویں عرس
author img

By

Published : Dec 7, 2019, 10:54 PM IST

مشترکہ طور پر منعقدہ حضرت وامق میاں کا 74 واں اور حضرت نشاط میاں کا 41 واں عرس آئندہ 15 سے 17 دسمبر تک منعقد ہوگا۔ جس میں ملک کے دور دراز علاقے سے کبار علمائے کرام کی شرکت متوقع ہے۔

عرس کے آخری دن یعنی 17 دسمبر کو دن میں 1 بجے قل شریف کی رسم ادا کی جائے گی اسی دن حضرت وامق میاں کے ترجمان القرآن کی رونمائی عمل میں آئے گی۔

یادر ہے کہ بریلی میں اعلیٰ حضرت احمد رضا خاں فاضل بریلوی کے بعد آل رسول حضرت وامق میاں نے بھی قرآن کا ترجمہ لکھا ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ انہوں نے پورا قرآن ہاتھ سے تحریر کیا ہے۔

وامق میاں کے ترجمان القرآن کی خاص بات یہ کہ انہوں نے قرآنی آیات کو سیاہ رنگ سے تحریر کیا ہے اور ترجمے کو سرخ رنگ سے تحریر کیا ہے۔

حضرت وامق میاں کا 74 واں اور حضرت نشاط میاں کا 41 واں عرس

خیال رہے کہ حضرت وامق میاں کی پیدائش سنہ 1857ء میں ہوئی تھی۔ انہوں نے محض 25 برس کی عمری میں ترجمہ لکھنا شروع کیا جسے انہوں نے مسلسل 13 برس کی محنت کے بعد مکمل کیا۔

ترجمان القرآن کی خصوصیات یہ ہے کہ قرآنی آیات کے ترجمے کے ساتھ اسکی تشریح بھی بیان کی گئی ہے۔

اس سلسلے میں درگاہ وامقیہ نشاطیہ کے نائب سجادہ نشین حضرت مولانا سید اسلم میاں اور بریلی کالج میں عربی کے پروفیسر ڈاکٹر محمود حسین نے بتایا کہ' حضرت وامق میاں نے حضور پاک صلی اللہ علیہ و سلم کی شان میں نعت بھی لکھے ہیں ہے۔ انہوں نے جس قرآن کو اپنے دست مبارک سے تحریر کیا ہے، وہ 1310 صفحات پر مشتمل ہے۔

انہوں نے کہا کہ' حضرت وامق میاں کو دین و مذہب کے علم کے ساتھ ساتھ سائنس پر بھی بے مثال اور خصوصی دسترس تھا۔

مشترکہ طور پر منعقدہ حضرت وامق میاں کا 74 واں اور حضرت نشاط میاں کا 41 واں عرس آئندہ 15 سے 17 دسمبر تک منعقد ہوگا۔ جس میں ملک کے دور دراز علاقے سے کبار علمائے کرام کی شرکت متوقع ہے۔

عرس کے آخری دن یعنی 17 دسمبر کو دن میں 1 بجے قل شریف کی رسم ادا کی جائے گی اسی دن حضرت وامق میاں کے ترجمان القرآن کی رونمائی عمل میں آئے گی۔

یادر ہے کہ بریلی میں اعلیٰ حضرت احمد رضا خاں فاضل بریلوی کے بعد آل رسول حضرت وامق میاں نے بھی قرآن کا ترجمہ لکھا ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ انہوں نے پورا قرآن ہاتھ سے تحریر کیا ہے۔

وامق میاں کے ترجمان القرآن کی خاص بات یہ کہ انہوں نے قرآنی آیات کو سیاہ رنگ سے تحریر کیا ہے اور ترجمے کو سرخ رنگ سے تحریر کیا ہے۔

حضرت وامق میاں کا 74 واں اور حضرت نشاط میاں کا 41 واں عرس

خیال رہے کہ حضرت وامق میاں کی پیدائش سنہ 1857ء میں ہوئی تھی۔ انہوں نے محض 25 برس کی عمری میں ترجمہ لکھنا شروع کیا جسے انہوں نے مسلسل 13 برس کی محنت کے بعد مکمل کیا۔

ترجمان القرآن کی خصوصیات یہ ہے کہ قرآنی آیات کے ترجمے کے ساتھ اسکی تشریح بھی بیان کی گئی ہے۔

اس سلسلے میں درگاہ وامقیہ نشاطیہ کے نائب سجادہ نشین حضرت مولانا سید اسلم میاں اور بریلی کالج میں عربی کے پروفیسر ڈاکٹر محمود حسین نے بتایا کہ' حضرت وامق میاں نے حضور پاک صلی اللہ علیہ و سلم کی شان میں نعت بھی لکھے ہیں ہے۔ انہوں نے جس قرآن کو اپنے دست مبارک سے تحریر کیا ہے، وہ 1310 صفحات پر مشتمل ہے۔

انہوں نے کہا کہ' حضرت وامق میاں کو دین و مذہب کے علم کے ساتھ ساتھ سائنس پر بھی بے مثال اور خصوصی دسترس تھا۔

Intro:up_bar_1_quraan composed by hands before 100 years_pkg_7204399

بریلی میں درگاہ آلِ رسول خانقاہِ وامقیہ نشاطیہ میں حضرت وامق میاں کا 74 واں عرس اور حضرت نشاط میاں کا 41 واں تین روزہ عرس آئندہ 15 دسمبر سے 17 دسمبر تک منایا جائےگا۔ جس میں ملک کے تمام صوبوں سے علمائے کرام شرکت کرینگے۔ عرس کے آخری دن یعنی 17 دسمبر کو دن میں 1 بجے قل شریف کی رسم ادا کی جائےگی۔ اس برس حضرت وامق میاں کے دستِ مبارک سے تحریر کردہ قرآن اب کمپیوٹرائزڈ کے بعد شائع کیا جائےگا۔
Body:
بریلی میں اعلیٰ حضرت امام احمد رضا خاں فاضلِ بریلوی کے بعد آلِ رسول حضرت وامق میاں نے بھی قرآن کا ترجمہ کیا ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ اُنہوں نے پورا قرآن اپنے دستِ مبارک سے لکھا ہے۔ عربی زبان میں آیات کو کالے قلم سے تحریر کیا ہے تو اُسکا ترجمہ لکھنے کے لئے اُنہوں نے سرخ قلم کا استعمال کیا ہے۔ حضرت وامق میاں کی پیدائش سنہ 1857 ء میں ہوئ تھتی۔ اُنہوں نے 25 برس کی عمر میں اپنے دست مبارک سے قرآن کی آیات اور اُنکا ترجمہ لکھنا شروع کیا اور اسے مکمل کرنے میں 13 برس کا عرصہ لگا۔ خصوصیات یہ ہے کہ قرآن میں آیات کے ترجمے کے ساتھ اُسکی تفصیل بھی بیان کی گئ ہے۔ ہر آیات کو واضح کرنے کے لیئے اُسکی تفہیم بھی تحریر کی گئ ہے کہ کون سی مستطیل کس چیز کی جانب اشارہ کرتی ہے۔

اس سلسلہ میں درگاہ وامقیہ نشاطیہ کے نائب سجادہ نشین حضرت مولانا سید اسلم میاں اور بریلی کالج میں عربی کے پروفیسر ڈاکٹر محمود حسین نے بتایا کہ حضرت وامق میاں نے نعتیہ کلام بھی لکھا ہے، جس پر ملک میں کئ مقامات پر رسرچ ہو چکی ہے۔ اُنہوں نے جس قرآن کو اپنے دست مبارک سے تحریر کیا ہے، اُسکا نام ”ترجمان القرآن“ ہے۔ یہ قرآن 1310 صفحات پر مشتمل ہے۔ حضرت وامق میاں کو دین و مذہب کے علم کے ساتھ ساتھ سائنس پر بھی بے مثال اور خصوصی دسترس تھا۔

بائٹ ۔۔01۔۔ حضرت سید اسلم میاں، نائب سجادہ نشین، درگاہ وامقیہ نشاطیہ، بریلی
بائٹ ۔۔02۔۔ ڈاکٹر محمود حسین، پروفیسر عربی، بریلی کالج بریلی
Conclusion:
مستفیض علی خان،
ای ٹی وی، بھارت اردو،
بریلی
+919897531980
+919319447700
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.