ETV Bharat / international

மக்கள் புரிந்துகொண்டால் மாற்றம் நிச்சயம் - கிரேட்டா தன்பெர்க்

மாட்ரிட்: புவி வெப்பமயமாதல் குறித்த சிக்கல்களை மக்கள் புரிந்துகொண்டுவிட்டால் மாற்றம் கண்டிப்பாக நிகழும் என்று பருவநிலை போராளி கிரேட்டா தன்பெர்க் தெரிவித்துள்ளார்.

greta thunberg
greta thunberg
author img

By

Published : Dec 11, 2019, 7:10 PM IST

Updated : Dec 11, 2019, 7:28 PM IST

பருவநிலை மாற்றம் குறித்த 2019ஆம் ஆண்டுக்கான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மாநாடு ஐரோப்பிய நாடான ஸ்பெயின் தலைநகர் மாட்ரிட்டில் டிசம்பர் 2ஆம் தேதி முதல் டிசம்பர் 13ஆம் தேதி வரை நடைபெற்றுவருகிறது. இந்த மாநாட்டில் பருவநிலை மாற்றம் குறித்தும் புவி வெப்பமயமாதல் குறித்தும் பலரும் தங்கள் கருத்துகளைப் பதிவு செய்துவருகின்றனர்.

இந்த மாநாட்டில் பேசிய ஸ்வீடன் நாட்டைச் சேர்ந்த பருவநிலை போராளி கிரேட்டா தன்பெர்க், "பருவநிலை ஆபத்தாக கருதப்படும் புவிவெப்பமயமாதலுக்கு எதிராக வலுவான நடவடிக்கைகள் எடுக்காமல் பல அரசியல்வாதிகளும் தொழிலதிபர்களும் மக்களைத் தவறாக வழிநடத்துகின்றனர்.

புவியின் வெப்பம் தற்போதுள்ளதைவிட 1.5 டிகிரி செல்சியஸ் அதிகரிக்கும்பட்சத்தில் அது பேரழிவுக்கு வழிவகுக்கும். கரியமில வாயு வெளியேற்றத்தை குறைப்பதற்கான உறுதிமொழிகள் மட்டும் போதாது, புவிவெப்பமயமாதலுக்கு காரணமாகவுள்ள பசுமைகுடில் (கிரீன்ஹவுஸ்) வாயுக்களின் வெளியேற்றத்தை முற்றிலுமாக நிறுத்த வேண்டும்.

இந்த விசயத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது. இந்த நம்பிக்கை அரசின் மீதோ பெருநிறுவனங்களின் மீதோ இல்லை. இது மக்கள் மீதான நம்பிக்கை. உலகம் தற்போது சந்தித்துவரும் சிக்கலை மக்கள் புரிந்துகொண்டுவிட்டால் மக்கள் மாறிவிடுவார்கள்.

  • “Well I am telling you there is hope. I have seen it.
    But it does not come from governments or corporations.
    It comes from the people.”

    Here’s a small part from my speech today at the #cop25 in Madrid. pic.twitter.com/Dg8pz969yS

    — Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 11, 2019 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

இங்கிருக்கும் ஜனநாயகத்தின் மீதும் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது. ஜனநாயகம் என்பது தேர்தல் நாளில் மட்டும் நிகழ்வதில்லை; ஜனநாயகம் என்பது ஒவ்வொரு நொடியும் நிகழும். மக்களின் கருத்துகளே இந்த உலகை வழி நடத்துகிறது.

வரலாற்றில் பெரும் மாற்றங்கள் அனைத்தும் மக்களிடமிருந்துதான் தொடங்கியுள்ளது. நாம் யாருக்காகவும் காத்திருக்க தேவையில்லை. மாற்றம் மக்களாகிய நம்மிடமிருந்து தொடங்கட்டும்" என்று புவி வெப்பமயமாதல் குறித்த தனது கருத்துகளை மிகவும் உணர்ச்சிப்பூர்வமாக வெளிப்படுத்தினார்.

இதையும் படிங்க: சுற்றுச்சூழல் விருதை பெற மறுத்த கிரேட்டா தன்பெர்க்!

பருவநிலை மாற்றம் குறித்த 2019ஆம் ஆண்டுக்கான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மாநாடு ஐரோப்பிய நாடான ஸ்பெயின் தலைநகர் மாட்ரிட்டில் டிசம்பர் 2ஆம் தேதி முதல் டிசம்பர் 13ஆம் தேதி வரை நடைபெற்றுவருகிறது. இந்த மாநாட்டில் பருவநிலை மாற்றம் குறித்தும் புவி வெப்பமயமாதல் குறித்தும் பலரும் தங்கள் கருத்துகளைப் பதிவு செய்துவருகின்றனர்.

இந்த மாநாட்டில் பேசிய ஸ்வீடன் நாட்டைச் சேர்ந்த பருவநிலை போராளி கிரேட்டா தன்பெர்க், "பருவநிலை ஆபத்தாக கருதப்படும் புவிவெப்பமயமாதலுக்கு எதிராக வலுவான நடவடிக்கைகள் எடுக்காமல் பல அரசியல்வாதிகளும் தொழிலதிபர்களும் மக்களைத் தவறாக வழிநடத்துகின்றனர்.

புவியின் வெப்பம் தற்போதுள்ளதைவிட 1.5 டிகிரி செல்சியஸ் அதிகரிக்கும்பட்சத்தில் அது பேரழிவுக்கு வழிவகுக்கும். கரியமில வாயு வெளியேற்றத்தை குறைப்பதற்கான உறுதிமொழிகள் மட்டும் போதாது, புவிவெப்பமயமாதலுக்கு காரணமாகவுள்ள பசுமைகுடில் (கிரீன்ஹவுஸ்) வாயுக்களின் வெளியேற்றத்தை முற்றிலுமாக நிறுத்த வேண்டும்.

இந்த விசயத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது. இந்த நம்பிக்கை அரசின் மீதோ பெருநிறுவனங்களின் மீதோ இல்லை. இது மக்கள் மீதான நம்பிக்கை. உலகம் தற்போது சந்தித்துவரும் சிக்கலை மக்கள் புரிந்துகொண்டுவிட்டால் மக்கள் மாறிவிடுவார்கள்.

  • “Well I am telling you there is hope. I have seen it.
    But it does not come from governments or corporations.
    It comes from the people.”

    Here’s a small part from my speech today at the #cop25 in Madrid. pic.twitter.com/Dg8pz969yS

    — Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 11, 2019 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data=" ">

இங்கிருக்கும் ஜனநாயகத்தின் மீதும் எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது. ஜனநாயகம் என்பது தேர்தல் நாளில் மட்டும் நிகழ்வதில்லை; ஜனநாயகம் என்பது ஒவ்வொரு நொடியும் நிகழும். மக்களின் கருத்துகளே இந்த உலகை வழி நடத்துகிறது.

வரலாற்றில் பெரும் மாற்றங்கள் அனைத்தும் மக்களிடமிருந்துதான் தொடங்கியுள்ளது. நாம் யாருக்காகவும் காத்திருக்க தேவையில்லை. மாற்றம் மக்களாகிய நம்மிடமிருந்து தொடங்கட்டும்" என்று புவி வெப்பமயமாதல் குறித்த தனது கருத்துகளை மிகவும் உணர்ச்சிப்பூர்வமாக வெளிப்படுத்தினார்.

இதையும் படிங்க: சுற்றுச்சூழல் விருதை பெற மறுத்த கிரேட்டா தன்பெர்க்!

RESTRICTION SUMMARY: AP CLIENTS ONLY
SHOTLIST:
++PRELIMINARY SCRIPT++
COP25 HOST BROADCASTER (TVE) - AP CLIENTS ONLY
Madrid –  9 December 2019
1. Various of youth activists on stage of "High Level Event on the Climate Emergency", shouting (UPSOUND) "What do we want? Climate justice - when do we want it? Now!"
2. Scientist Johan Rockstroem walking to lectern
3. SOUNDBITE (English) Johan Rockstroem, Potsdam Institute for Climate Impact Research:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
4. Spanish Environment Minister Teresa Ribera walking to lectern
5. Ribera on podium
6. SOUNDBITE (English) Teresa Ribera, Spanish Environment Minister:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
7. Greenpeace International Executive Director Jennifer Morgan walking to lectern
8. SOUNDBITE (English) Jennifer Morgan, Greenpeace International Executive Director:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
9. Panel discussion at "High Level Event on the Climate Emergency"
10. SOUNDBITE (English) Greta Thunberg, Swedish climate activist:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
11. Panel
12. SOUNDBITE (English) Greta Thunberg, Swedish climate activist:
++TRANSCRIPTION TO FOLLOW++
13. Greta Thunberg hugging youth activist
14. Greta Thunberg talking with activists on podium after event
15. Various of youth activists on stage with Greta Thunberg, raising their arms and shouting (UPSOUND) "We are unstoppable, another world is possible."
STORYLINE
Climate activist Greta Thunberg says that business and political leaders are misleading the public by holding negotiations that are not leading to real action against warming temperatures, which she referred to as a climate emergency.
The activist cited scientific reports that have established that unchecked warming above 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) for the planet will be catastrophic.
She also said that pledges to reduce emissions weren't enough, carbon needs to remain underground and that greenhouse gases responsible for rising temperatures need to be zeroed.
===========================================================
Clients are reminded:
(i) to check the terms of their licence agreements for use of content outside news programming and that further advice and assistance can be obtained from the AP Archive on: Tel +44 (0) 20 7482 7482 Email: info@aparchive.com
(ii) they should check with the applicable collecting society in their Territory regarding the clearance of any sound recording or performance included within the AP Television News service
(iii) they have editorial responsibility for the use of all and any content included within the AP Television News service and for libel, privacy, compliance and third party rights applicable to their Territory.
Last Updated : Dec 11, 2019, 7:28 PM IST
ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.