ETV Bharat / international

ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣ: ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦਾ ਵਿਕਲਪ, ਭਾਰਤ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ - BENGALI NEW YORKS BALLOT PAPERS

ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੰਗਾਲੀ ਵੀ ਹੈ...

ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦਾ ਵਿਕਲਪ
ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦਾ ਵਿਕਲਪ (PTI)
author img

By ETV Bharat Punjabi Team

Published : Nov 5, 2024, 9:30 AM IST

ਨਿਊਯਾਰਕ: ਆਪਣੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਕਾਰਨ ਨਿਊਯਾਰਕ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਮੇਲਟਿੰਗ ਪਾੱਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਹੈ। ਸਿਟੀ ਪਲਾਨਿੰਗ ਵਿਭਾਗ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਥੇ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਦੌਰਾਨ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੰਗਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਬੋਰਡ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ। ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲੀ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣ, ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਵਿਕਲਪ (PTI)

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਬੋਰਡ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮਾਈਕਲ ਜੇ. ਰਿਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੰਗਾਲੀ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣ ਗਈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬੰਗਾਲੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਿਯਮ ਤੈਅ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"।

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਅਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਡਾ.ਅਵਿਨਾਸ਼ ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ, ਤਾਂ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੰਗਾਲੀ, ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਹਨ"।

ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦਾ ਵਿਕਲਪ 2013 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਸਨ। ਇਹ ਹੁਕਮ 1965 ਦੇ ਵੋਟਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸੰਮਲਿਤ ਚੋਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ।

ਨਿਊਯਾਰਕ: ਆਪਣੀ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਕਾਰਨ ਨਿਊਯਾਰਕ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਮੇਲਟਿੰਗ ਪਾੱਟ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ ਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਹੈ। ਸਿਟੀ ਪਲਾਨਿੰਗ ਵਿਭਾਗ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਥੇ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣਾਂ ਦੌਰਾਨ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬੰਗਾਲੀ ਹੈ, ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਬੋਰਡ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਮੁਤਾਬਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਚਾਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ। ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੰਗਾਲੀ ਵੋਟਰਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਚੋਣ, ਬੰਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਵਿਕਲਪ (PTI)

ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਬੋਰਡ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਮਾਈਕਲ ਜੇ. ਰਿਆਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ, ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੰਗਾਲੀ ਬਾਰੇ ਸਹਿਮਤੀ ਬਣ ਗਈ। ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਬੰਗਾਲੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਿਯਮ ਤੈਅ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ"।

ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਫੈਡਰੇਸ਼ਨ ਆਫ ਇੰਡੀਅਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਡਾ.ਅਵਿਨਾਸ਼ ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ, ਤਾਂ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ। ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵੋਟ ਨਹੀਂ ਪਾਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੰਗਾਲੀ, ਗੁਜਰਾਤੀ ਵਰਗੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਹਨ"।

ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਦਾ ਵਿਕਲਪ 2013 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੇਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਸਨ। ਇਹ ਹੁਕਮ 1965 ਦੇ ਵੋਟਿੰਗ ਅਧਿਕਾਰ ਐਕਟ ਤਹਿਤ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬੈਲਟ ਪੇਪਰ ਹੋਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਸੰਮਲਿਤ ਚੋਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ।

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.