ऐकावं ते नवलच : बप्पीदांचे 'जिम्मी जिम्मी' गाणे बनले चीनी लोकांच्या आंदोलनाचे हत्यार

बप्पी लाहिरी यांनी संगीतबद्ध केलेले 'जिम्मी जिम्मी आजा' हे डिस्को डान्सरमधील गाणे आता एका नव्या कारणामुळे चर्चेत आले आहे. जिम्मी जिम्मी आजा याचा चीन भाषेत अर्थ होतो "मला भात दे, मला तांदूळ दे." सध्या चीनमध्ये कोविडचा पुन्हा कहर सुरू झाला आहे आणि यासाठी आंदोलनाचे प्रतिक बनले आहे हेच "मला भात दे, मला तांदूळ दे..." हे गाणे. या गाण्याचा एक चायनीज व्हिडिओ जगभर पसरला असून चीनच्या कोविडग्रस्त नागरिकांचा आवाज हे गाणे बनले आहे.

मुंबई - दिवंगत डिस्को किंग बप्पी लाहिरी यांचे एक गाणे 'जिम्मी जिम्मी आजा' आता एका नव्या कारणामुळे चर्चेत आले आहे. जिम्मी जिम्मी आजा याचा चीन भाषेत अर्थ होतो "मला भात दे, मला तांदूळ दे." सध्या चीनमध्ये कोविडचा पुन्हा कहर सुरू झाला आहे आणि यासाठी आंदोलनाचे प्रतिक बनले आहे हेच "मला भात दे, मला तांदूळ दे..." हे गाणे. या गाण्याचा एक चायनीज व्हिडिओ जगभर पसरला असून चीनच्या कोविडग्रस्त नागरिकांचा आवाज हे गाणे बनले आहे.

बप्पीदा यांनी संगीतबद्ध केलेले आणि पार्वती खानने गायलेले 'जिम्मी जिम्मी आजा आजा' हे गाणे 1982 मध्ये आलेल्या 'डिस्को डान्सर' या हिट चित्रपटाच्या रिलीजनंतर हिट झाले. आता ते गाणे 'जे मी जी मी...' असे बदलले आहे. चायनीजमधून भाषांतरित, या गाण्याचा अर्थ आहे "मला भात दे, मला तांदूळ दे..." चिनी लोक त्यांच्या या गाण्याच्या व्हिडिओमध्ये रिकाम्या डिशेस दाखवत आहेत. चीन सरकारच्या कडक सुरक्षेचे कुंपण ओलांडून हा व्हिडिओ कसा तरी समोर आला आहे. चीनमध्ये इंटरनेटवरील असा कोणताही व्हिडिओ काही वेळात सेन्सॉर केला जातो. पोस्ट हटवली पण कसा तरी हा व्हिडीओ यंत्रणेचे डोळे टाळून सर्वांसमोर आला आहे.

• Locked down Chinese signing Jie Mi (give me rice)!#JieMi #CovidIsNotOver #GiveMeRice #JimmyJimmy#China #Lockdown #COVID19 #DiscoDancer pic.twitter.com/IFSM7LsmhV

  — Durgesh Dwivedi ✍🏼 🧲🇮🇳🇺🇸🎻 (@durgeshdwivedi) October 31, 2022 " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="

  Locked down Chinese signing Jie Mi (give me rice)!#JieMi #CovidIsNotOver #GiveMeRice #JimmyJimmy#China #Lockdown #COVID19 #DiscoDancer pic.twitter.com/IFSM7LsmhV

  — Durgesh Dwivedi ✍🏼 🧲🇮🇳🇺🇸🎻 (@durgeshdwivedi) October 31, 2022

  ">

  Locked down Chinese signing Jie Mi (give me rice)!#JieMi #CovidIsNotOver #GiveMeRice #JimmyJimmy#China #Lockdown #COVID19 #DiscoDancer pic.twitter.com/IFSM7LsmhV

  — Durgesh Dwivedi ✍🏼 🧲🇮🇳🇺🇸🎻 (@durgeshdwivedi) October 31, 2022

भारतचे अनेक हिंदी चित्रपट चिनी बाजारपेठेत लोकप्रिय आहेत. त्यापैकी 'थ्री इडियट्स', 'हिंदी मीडियम', 'दंगल' या चित्रपटांनी चीनमध्ये मोठा व्यवसाय केला आहे. पन्नास-साठच्या दशकातही अनेक भारतीय सुपरस्टार चीनमध्ये लोकप्रिय होते पण बंगाली दिग्गज बप्पी लाहिरी यांचे हे गाणे ज्या प्रकारे लोकांच्या आंदोलनाची भाषा बनले आहे ते खरोखरच अनोखे आहे. हे मान्य करावेच लागेल की चीन सरकारने डझनभर शहरांवर कोविडचे शून्य धोरण लागू केले आहे, त्यामुळे अनेकांना समस्यांचा सामना करावा लागत आहे. दुसरीकडे, कोविड रुग्णांची संख्याही सातत्याने वाढत आहे रविवारी चीनमध्ये कोविड-19 रुग्णांची संख्या 802 वरून 2675 वर पोहोचली. मात्र लॉकडाऊनमुळे लोकांच्या पोटात खळबळ उडाली आहे त्यामुळे त्यांचा राग गाण्यांमध्ये व्यक्त झाल्याचे दिसते.

हेही वाचा - सलमान खानच्या जीवाला धोका, वाय प्लस दर्जाची सुरक्षा प्रदान