কলকাতা, 13 জুলাই : সুপ্রিম কোর্টের রায় ও নির্দেশিকা এবার বাংলা ভাষাতেও অনুবাদের দাবিতে সুপ্রিমকোর্টের প্রধান বিচারপতিকে চিঠি পাঠাল বার কাউন্সিল অফ ওয়েস্টবেঙ্গল । আজ সাংবাদিক সম্মেলন করে তাঁরা জানালেন এই কথা । সুপ্রিমকোর্ট ইতিমধ্যেই সাতটি আঞ্চলিক ভাষায় সুপ্রিমকোর্টের সমস্ত রায় অনুবাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে । কিন্ত বাংলা ভাষায় 12 কোটির বেশি মানুষ কথা বললেও বাংলাকে বঞ্চিত করা হল কেন ? এই দাবিতেই চিঠি পাঠানো হয়েছে ।
আজ সাংবাদিক সম্মেলনে বার কাউন্সিলের তরফে শ্যামল ঘটক বলেন, "সুপ্রিমকোর্ট সম্প্রতি একটা নির্দেশিকায় জানিয়েছে সুপ্রিমকোর্টের রায় বা নির্দেশাবলি এবার থেকে সাতটা আঞ্চলিক ভাষায় অনুদিত হবে । কিন্তু এর মধ্যে বাংলা নেই । সাতটা ভাষার মধ্যে হিন্দি প্রথমেই রয়েছে ঠিক আছে । কারণ 32.22 কোটি মানুষ হিন্দি ভাষায় কথা বলেন । এর পাশাপাশি গুজরাতি, মারাঠী, অসমিয়া, ওড়িয়া, কন্নড় ও তেলুগু ভাষায় অনুদিত হবে সমস্ত রায় । কিন্ত 2011 সালের জনগননা অনুযায়ী 9.72 কোটি মানুষ বাংলা ভাষায় কথা বলেন । এখন এটা দশের বেশি । অন্যদিকে, অসমিয়া 1.22 কোটি এবং ওড়িয়াতে 2.81 কোটি লোক কথা বলেন । এই ভাষাগুলোতে অনুদিত হলে কেন বাংলা নয় ? আমরা প্রধান বিচারপতিকে চিঠি দিয়ে জানিয়েছি ভারতবর্ষের দু'টো রাজ্যের অফিসিয়াল ভাষাই হচ্ছে বাংলা, তাই অবিলম্বে এটাকে গ্রহণ করা হোক।"
প্রসঙ্গত, ইতিমধ্যেই রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী ও এই ব্যাপারে উদ্যোগ নিয়েছেন বলে জানা গেছে । পাশাপাশি সোশাল মিডিয়ায় বাংলা ভাষাভাষীর মানুষদের ।
