চিটাৰা ডেস্ক, 14 নৱেম্বৰ: অস্কাৰ বিজয়ী সংগীত সুৰকাৰ এ আৰ ৰহমান শেহতীয়াকৈ ঈশান খট্টৰ আৰু মৃণাল ঠাকুৰৰ অভিনীত ‘পিপ্পা’ ছবিৰ এটা গীতক লৈ বিতৰ্কৰ মাজত সোমাই পৰিছে । এই যুদ্ধ নাটক ছবিখনৰ বাবে বাংলা কবি নজৰুল ইছলামৰ দেশপ্ৰেমমূলক গীত ‘কাৰাৰ ঐ লৌহো কোপাট’ৰ (Karar oi louho kopat) এটা নতুন সংস্কৰণ ৰচনা কৰিছিল গায়ক তথা সুৰকাৰগৰাকীয়ে । কিন্তু নতুন সংস্কৰণটো অনুৰাগীয়ে ভাল নাপালে ৷ ইয়াৰ পিচতে ছ’চিয়েল মিডিয়াত ব্যাপক সমালোচনাৰ সন্মুখীন হ’ব লগা হয় । এই সমালোচনাৰ পিচতে এতিয়া ছ’চিয়েল মিডিয়াত ‘পিপ্পা’ৰ নিৰ্মাতাসকলে স্পষ্টীকৰণ দিছে ।
কবি নজৰুলৰ কন্যা প্ৰয়াত কল্যানী কাজীয়ে গীতটিৰ অনুজ্ঞাপত্ৰ চুক্তিত স্বাক্ষৰ কৰিছিল । 2021 চনত তেওঁৰ পুত্ৰ অনিৰ্বাণ কাজী এই চুক্তিৰ সাক্ষী আছিল । গীতটোৰ সুৰ সলনি হোৱাত বিৰোধিতা কৰি অনিৰ্বাণে ছবিখনৰ গীতটোৰ ক্ৰেডিট লাইনৰ পৰা পৰিয়ালটোৰ নাম আঁতৰাবলৈ দাবী জনাইছে । ইফালে গীতটোৰ পৰিৱৰ্তনক লৈ ক্ষুব্ধ হৈ পৰিছে নেটিজেন । এনে পৰিস্থিতিত ‘পিপ্পা’ৰ নিৰ্মাতাসকলে ছ’চিয়েল মিডিয়াত এক বিবৃতি প্ৰকাশ কৰিছে ।
সোমবাৰে ৰয় কাপুৰ ফিল্মছে নিজৰ অফিচিয়েল ইনষ্টাগ্ৰাম হেণ্ডেলত এ আৰ ৰহমানৰ ‘পিপ্পা’ত নজৰুল ইছলামৰ দেশপ্ৰেমমূলক গীত ‘কাৰাৰ ঐ লৌহো কোপাট’ক লৈ হোৱা বিতৰ্কত নিজৰ স্পষ্টীকৰণ প্ৰকাশ কৰিছে ।
ইনষ্টাগ্ৰাম পোষ্টটোত লিখিছে,‘‘‘কাৰাৰ ঐ লৌহো কোপাট’ গানটোৰ ওপৰত বৰ্তমানৰ বিতৰ্কৰ সন্দৰ্ভত, 'পিপ্পা'ৰ প্ৰযোজক, পৰিচালক আৰু সুৰকাৰসকলে স্পষ্ট কৰিব বিচাৰে যে গানটোৰ আমাৰ উপস্থাপন হৈছে এক সৎ শৈল্পিক ব্যাখ্যা, যিটো প্ৰয়োজনীয় অভিযোজন অধিকাৰ প্ৰাপ্ত কৰাৰ পিচতহে সৃষ্টি কৰা হৈছিল । আমি গানটোৰ বাবে অনুজ্ঞা পত্ৰ চুক্তিৰ অনুসৰি এই গানটো আন্তৰিকতাৰে প্ৰস্তুত কৰাৰ পদক্ষেপ লৈছিলো, যিদৰে স্বৰ্গীয় শ্ৰীমতী কল্যাণী কাজী আৰু শ্ৰীযুত অনিৰ্বাণ কাজীৰ সৈতে যথাযথভাৱে স্বাক্ষৰিত হৈছিল ।"
আবেগক আঘাত দিয়াৰ বাবে ক্ষমা বিচাৰিলে ছবি নিৰ্মাতাই
বিবৃতিটোত প্ৰযোজকসকলে অনুৰাগীৰ আবেগক আঘাত দিয়াৰ বাবে ক্ষমা বিচাৰি কয়, "আমাৰ উদ্দেশ্য আছিল আমাৰ চুক্তিত উল্লেখ কৰা চৰ্তসমূহ মানি চলি গীতটোৰ সাংস্কৃতিক তাৎপৰ্যক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনোৱা, যাৰ ফলত আমি গীতটো নতুন ৰচনাৰ সৈতে নিৰ্মাণ কৰিছিলো । আমি মূল ৰচনাটোৰ প্ৰতি দৰ্শকৰ আবেগ বুজি পাওঁ আৰু যদিও সকলো কলা স্বাভাৱিকভাৱে বিষয়ভিত্তিক, যদি আমাৰ গানটোৱে অনুভূতিক আঘাত কৰিছে বা অনিচ্ছাকৃত আঘাত কৰিছে, আমি আন্তৰিকতাৰে ক্ষমা বিচাৰোঁ ।"
‘পিপ্পা’ এখন যুদ্ধ আধাৰিত ছবি
ৰাজা কৃষ্ণ মেননৰ পৰিচালনা আৰু ৰনি স্ক্ৰুভালা আৰু সিদ্ধাৰ্থ ৰয় কাপুৰৰ প্ৰযোজনাত নিৰ্মিত ‘পিপ্পা’ ছবিখনত অভিনয় কৰিছে ঈশান খট্টৰ, মৃণাল ঠাকুৰ, প্ৰিয়ংশু পাইন্যুলি আৰু সোনী ৰাজদনে । ভাৰতৰ ৪৫ অশ্বাৰোহী ৰেজিমেণ্টৰ কেপ্টেইন বলৰাম সিং মেহতাৰ জীৱনৰ আধাৰত নিৰ্মিত এই ছবিখন । ১০ নৱেম্বৰত আমাজন প্ৰাইম ভিডিঅ’ত ইয়াক ডাইৰেক্ট টু অ’টিটিত মুক্তি দিয়া হৈছিল ।
- " class="align-text-top noRightClick twitterSection" data="">
