RRR Press Meet Bangalore: 'బాహుబలి' విడుదలైన సమయంలో కన్నడలో ఆ చిత్రాన్ని విడుదల చేయనందుకు తనని కొంతమంది విమర్శించారని ప్రముఖ దర్శకుడు రాజమౌళి అన్నారు. శుక్రవారం ఆయన 'ఆర్ఆర్ఆర్' టీమ్‌తో బెంగళూరులో ప్రెస్‌మీట్‌ నిర్వహించారు. రామ్‌చరణ్‌, తారక్‌, అలియాభట్‌తో పాటు నిర్మాత డీవీవీ దానయ్య సైతం ఈ సమావేశంలో పాల్గొని విలేకర్లు అడిగిన పలు ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చారు. ఆ విశేషాలు మీకోసం..
కన్నడలో మీరే డబ్బింగ్‌ చెప్పుకున్నారు కదా? భాషాపరంగా ఏమైనా ఇబ్బందులు ఎదుర్కొన్నారా?
తారక్‌: మా అమ్మ కర్ణాటకకు చెందిన వారే. ఈ సినిమా డబ్బింగ్‌ సమయంలో 'జాగ్రత్తగా మాట్లాడు' అని అమ్మ ఒక్కటే చెప్పారు. ప్రముఖ కన్నడ రచయిత వరదరాజు మాకు భాషాపరంగా ఎంతో శిక్షణ ఇచ్చారు. దానివల్ల డబ్బింగ్‌లో ఎలాంటి ఇబ్బందులు ఎదురవలేదు.
మీ మిత్రుడు పునీత్‌ రాజ్‌కుమార్‌ మరణం గురించి ఏమైనా మాట్లాడగలరా?
తారక్‌: పునీత్‌ చనిపోవడం నన్ను ఎంతో కలచివేసింది. (అంటూ తారక్‌ భావోద్వేగానికి గురయ్యారు)
మీ విజయ రహస్యం ఏమిటి?
రాజమౌళి: నేనెప్పుడూ సక్సెస్‌ సాధించానని భావించను. ప్రతి సినిమానీ నా మొదటి ప్రాజెక్ట్‌లానే అనుకుంటాను. నేను ఏదైతే కథ అనుకుంటానో దానికి సరిపడా నటీనటులను ఎంచుకోవడమే నా బలం అని భావిస్తుంటాను. ఈ సినిమా విషయానికొస్తే కొమురం భీం, అల్లూరి సీతారామరాజు పాత్రల కోసం సరైన నటులను ఎంచుకోవటం చాలా ముఖ్యం. తారక్‌, చరణ్‌ల రూపంలో నాకు మంచి నటులు దొరికారు.
'ఆర్ఆర్ఆర్' రియల్‌ కథా? లేదా ఫిక్షనా?
రాజమౌళి: అల్లూరి సీతారామరాజు, కొమురం భీమ్‌లలో ఉన్న ఎనలేని స్ఫూర్తిని ప్రేరణగా తీసుకుని ఈ చిత్రాన్ని తెరకెక్కించాం. ఒక్క సీన్‌కీ హిస్టరీతో సంబంధం ఉండదు. అంతా ఫిక్షనల్‌ మాత్రమే. బ్రిటిష్‌ ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ధైర్యంతో వాళ్లిద్దరూ పోరాటం చేశారు. ఆ ధైర్యాన్నే మేము 'ఆర్ఆర్ఆర్'లో చూపించాం.
రాజమౌళి చిత్రంలో నటించడం ఎలా ఉంది?
అలియా భట్‌: ఆయన సినిమాలో నటించడం వల్ల నేను ఎన్నో విషయాలు నేర్చుకున్నా. సినిమాపై ఆయనకి ఎంతో విజ్ఞానం ఉంది. బ్రేక్‌ సమయంలోనూ ఆయన నాకు ఎన్నో కథలు చెప్పేవారు.
సినిమాలో తారక్‌-పులి ఫైట్‌ ఉంది కదా. దాన్ని చూస్తుంటే లాజిక్‌గా అనిపిస్తోందా?
చరణ్‌:లాజిక్ పూర్తైనప్పుడే డ్రామా ప్రారంభమవుతుంది అని నేను భావిస్తుంటాను. రాజమౌళి గురించి నాకు బాగా తెలుసు. ఆయన ప్రతిదాన్ని క్షుణ్ణంగా పరిశీలించిన తర్వాతే ఒక నిర్ణయానికి వస్తాడు. కాబట్టి ఆయన తెరకెక్కించిన సినిమాలు చూసేటప్పుడు నేను లాజిక్ గురించి ఆలోచించను.
'ఆర్ఆర్ఆర్'ను కన్నడలో డబ్బింగ్‌ చేసినప్పుడు ఎలాంటి జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు?
రాజమౌళి: టబాహుబలిటని కేవలం తెలుగు, తమిళంలోనే చిత్రీకరించాను. హిందీ, మలయాళంలో డబ్‌ చేశాను. ఆ సినిమా ట్రైలర్‌ విడుదలైన సమయంలో కన్నడలో 'బాహుబలి' డబ్‌ చేయలేదని చాలామంది నన్ను తిట్టారు. సోషల్‌మీడియాలో నెగెటివ్‌ కామెంట్లు పెట్టారు. 'అన్ని భాషలకు ప్రాముఖ్యత ఇచ్చారు. కన్నడ వాళ్లని చులకనగా చూస్తున్నారా?' అని అన్నారు. కానీ, ఆ సమయంలో కన్నడలో ఉన్న రూల్స్‌ ప్రకారమే మేము 'బాహుబలి'ని డబ్‌ చేయలేకపోయాం. ఇప్పుడు 'ఆర్ఆర్ఆర్'ని కన్నడలో డబ్‌ చేసిన సమయంలో భాష పరంగా ఎన్నో జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాం.
కన్నడ హీరోలతో మీరు సినిమా ఎప్పుడు చేస్తారు?
రాజమౌళి:అది నేను ఇప్పుడు చెప్పను. ఎందుకంటే.. ఇప్పుడు ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెబితే అందరూ దాని గురించే మాట్లాడతారు. 'ఆర్ఆర్ఆర్' పక్కకు వెళ్లిపోతుంది. కాబట్టి, 'ఆర్ఆర్ఆర్' విడుదలయ్యాక తప్పకుండా ఓసారి అందరితో చిట్చాట్ నిర్వహిస్తాను. అప్పుడు చెబుతాను.
ఎన్టీఆర్.. మీకన్నా చరణ్‌ చిన్నవాడు కదా. సినిమాలో ఆయన్ని అన్న అని పిలవడం ఎలా ఉంది?
తారక్‌: చరణ్‌ని అన్నయ్య అని పిలవడం నాకు బాగుంది. మా ఇద్దరి మధ్య కేవలం ఒక ఏడాది మాత్రమే గ్యాప్‌ (నవ్వులు)
ఏపీ ప్రభుత్వం సినిమా టికెట్ రేట్ల విషయంలో తీసుకున్న నిర్ణయం వల్ల కలెక్షన్స్‌పై ప్రభావం చూపే అవకాశం ఉందా?