తెలంగాణ

telangana

ETV Bharat / sitara

''జాను' టైటిల్​కు ప్రభాస్​ అనుమతి తీసుకున్నాం' - పవన్​ కల్యాణ్​

ప్రముఖ నిర్మాత దిల్​రాజుకు కథల ఎంపికలో మంచి అభిరుచి ఉంది. అతడి సినీచరిత్రలో ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి రీమేక్​లు​ సినిమాలు నిర్మించలేదు. ఈ సారి అందుకు భిన్నంగా '96', 'పింక్​' కథలను తెలుగులో అనువాద చిత్రాలుగా తీసుకొస్తున్నాడు. వీటిని రూపొందించటానికి కారణమేంటో అతడి మాటల్లోనే తెలుసుకుందాం.

Dil Raju-jaanu promotions_Special Interview
''జాను' టైటిల్​కు ప్రభాస్​ అనుమతి తీసుకున్నాం'

By

Published : Feb 4, 2020, 12:01 PM IST

Updated : Feb 29, 2020, 3:12 AM IST

ఓ కథని నమ్మి, ఆ కథతో ప్రయాణం చేసి, తన అభిరుచుల మేర తీర్చిదిద్దడం దిల్‌రాజు శైలి. ఇన్నేళ్ల సినీ ప్రస్థానంలో అతడు తొలిసారి ఓ చిత్రాన్ని రీమేక్‌ చేస్తున్నాడు. తమిళంలో విజయవంతమైన '96' సినిమాను.. తెలుగులో 'జాను' పేరుతో తెరకెక్కించాడు. శర్వానంద్‌, సమంత జంటగా నటించిన ఈ చిత్రం ఈనెల 7న విడుదలవుతోంది. ఈ సందర్భంగా దిల్‌రాజు కొన్ని విశేషాలు పంచుకున్నాడు.

ప్రభాస్‌ టైటిల్‌ ఇది..
"మా సినిమా టైటిల్‌ కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు 'జాను' అనే పేరు తట్టింది. ప్రభాస్‌ సినిమాకి 'జాన్‌' అనే పేరు అనుకుంటున్నారు. అందుకే ప్రభాస్‌, యూవీ క్రియేషన్స్‌ అనుమతి తీసుకుని మా చిత్రానికి ఆ పేరు ఖరారు చేశాం. ప్రభాస్‌ చిత్రం విడుదలవ్వడానికి ఇంకా సమయం ఉంది. కాబట్టి రెండు పేర్ల మధ్య గందరగోళం ఎదురవ్వదు. అయినా ప్రభాస్‌ సినిమాకి టైటిల్‌తో పనిలేదు. అతడుంటే చాలు."

ప్రభాస్​ కొత్త చిత్రం ఫస్ట్​లుక్​

అనుకున్న దానికంటే ఎక్కువిచ్చా..
"96' టీజర్‌ చూడగానే నచ్చింది. అంతకు ముందు 'ప్రేమమ్‌', 'బెంగళూరు డేస్‌' సినిమాలు ఇలానే నచ్చాయి. కొన్ని కారణాల వల్ల రీమేక్‌ చేయలేకపోయాం. కానీ, ఈ సినిమాను వదులుకోవాలనుకోలేదు. నిర్మాతని పిలిచి 'ఓ అంకె చెప్పు..' అన్నాను. నిజానికి ఆయనకు అప్పటికి సినిమా హక్కుల్ని ఇచ్చే ఉద్దేశం లేదు. నేను గట్టిగా అడిగితే ఓ అంకె చెప్పారు. దానికంటే పాతిక లక్షలు ఎక్కువే ఇచ్చి సినిమాను కొన్నాను."

దర్శకుడు నా మాట వినలేదు..
"ఈ సినిమా మాతృక తీసిన ప్రేమ్‌కుమార్‌నే దర్శకుడిగా ఎంచుకున్నాం. కథలో కొన్ని మార్పులు చెబితే నా మాట వినలేదు. అతడి మనసులో ఏముందో అదే తీశాడు. అది నాకు బాగా నచ్చింది. తెలుగు వాతావరణానికి తగ్గ మార్పులే ఈ సినిమాలో కనిపిస్తాయి. కథ, కథనాల విషయంలో ఎలాంటి తేడా ఉండదు. త్రిష పాత్రకు సమంతనే కావాలని ముందే అనుకున్నా. కథానాయకుడి పాత్ర కోసం కొంతమంది పేర్లు చర్చకు వచ్చాయి. నాని, బన్నీలకు సంప్రదించాం. వాళ్ల సలహాలూ తీసుకున్నాం."

మే 15న 'పింక్‌'...
"పవన్‌ కల్యాణ్‌తో సినిమా చేయాలన్న కోరిక 'పింక్‌' రీమేక్‌తో తీరుతోంది. ఈ చిత్రాన్ని మే 15న విడుదల చేస్తాం. హిందీ, తమిళ భాషల్లో ఇప్పటికే ఈ సినిమా చూసిన వాళ్లకూ కొత్తగా ఉండేలా కథని మార్చాం. ఈ వేసవిలో మహేష్‌ - వంశీ పైడిపల్లి సినిమా మొదలవుతుంది. 'ఎఫ్‌ 3' చిత్రానికి సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి."

ఇదీ చూడండి... రెబల్​స్టార్​ సినిమాకు 25 రకాల సెట్టింగ్​లు..!

Last Updated : Feb 29, 2020, 3:12 AM IST

For All Latest Updates

ABOUT THE AUTHOR

...view details