নয়াদিল্লি, 3 জুন: 1 জুন চূড়ান্ত দফার ভোটপর্বের পরে ফলপ্রকাশ মঙ্গলবার অর্থাৎ 4 জুন ৷ সকাল আটটায় শুরু হবে গণনা । লোকসভার 543টি নির্বাচনী এলাকা জুড়ে সাতটি ধাপে নির্বাচন হয়েছে । ভারতের নির্বাচন কমিশন (ইসিআই) সাম্প্রতিক প্রথা মেনে ইলেকট্রনিক ভোটিং মেশিন ব্যবহার করে নির্বাচনী প্রক্রিয়া পরিচালনা করে । তবে 2024 সালের সাধারণ নির্বাচনে কমিশন প্রথমবার ভোটদানের একটি সুবিধা চালু করেছে ৷ 85 বছর বা তার বেশি বয়সি প্রবীণ নাগরিকদের এবং সেইসঙ্গে 40 শতাংশ প্রতিবন্ধকতা সম্পন্ন বিশেষ ভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের পোস্টাল ব্যালটের মাধ্যমে বাড়িতে আরাম করে বসে ভোট দেওয়ার ব্যবস্থা করা হয়েছে ৷
নির্বাচনী বিধিমালা অনুযায়ী, ভোট গণনা প্রক্রিয়ার জন্য একটি সুগঠিত কাঠামো তৈরি করা হয়েছে । সেই নিয়ম-কানুনের উপর ভিত্তি করে নির্বাচন কমিশন ভোট গণনা প্রক্রিয়ায় নিয়োজিত আধিকারিকদের জন্য একটি হ্যান্ডবুক তৈরি করেছে ।
গণনার নিয়ম
ভোট গণনার জন্য নির্বাচন কমিশন কর্তৃক জারি করা হ্যান্ডবুক অনুসারে নির্বাচন পরিচালনার (সংশোধন) বিধিমালা, 1992-এর নির্বাচন পরিচালনা বিধিমালা, 1961-এর বিধি 66এ দ্বারা পরিচালিত হয় ৷ বিধি 66এ-এর অধীনে ভোট গণনার সময় এবং অবস্থান সম্পর্কিত নিয়ম 50 থেকে 54-এর বিধানে রয়েছে ৷ গণনা এজেন্টদের নিয়োগ এবং বরখাস্ত করা, গণনা স্থানে প্রবেশাধিকার এবং ভোটের গোপনীয়তা সংরক্ষণের বিধানও তাতে থাকে ৷ তাছাড়াও বিধি 54এ, পোস্টাল ব্যালট পেপার গণনার নিয়ম এখানে রয়েছে ৷ সেই পোস্টাল ব্যালটও ভোটিং মেশিন ব্যবহার করা নির্বাচনী এলাকায়ও নিয়ে যাওয়া হয় ।
নিয়ম 66এ তিনটি নতুন নিয়ম প্রবর্তন করে: নিয়ম 55সি, 56সি, এবং 57সি । এই নিয়মগুলিতে গণনার আগে ভোটিং মেশিনের যাচাই এবং পরীক্ষা, ভোটিং মেশিনে রেকর্ড হওয়া প্রকৃত ভোট গণনা প্রক্রিয়া এবং গণনা পদ্ধতি অনুসরণ করে ভোটিং মেশিনে সিল করার বিষয়গুলি রয়েছে ।
হ্যান্ডবুকটি আরও স্পষ্ট করে যে, কোনও অনিশ্চয়তা বা অস্পষ্টতা দূর করার জন্য, উপরে উল্লিখিত সংশোধনী 60 থেকে 66 বিধিগুলি (যা ধারাবাহিক গণনা, নতুন ভোটের পরে গণনা শুরু করা, ভোটের পুনঃগণনা, নির্বাচনের ফলাফল ঘোষণা, একাধিক স্থানে গণনা এবং সফল প্রার্থীদের নির্বাচনের শংসাপত্র প্রদান) ভোটিং মেশিনের মাধ্যমে ভোট দেওয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে ।
গণনা প্রক্রিয়া
নিয়ম অনুযায়ী ভোট গণনার দায়িত্ব রিটার্নিং অফিসারের । রিটার্নিং অফিসার হলেন একজন আধিকারিক ৷ প্রতিটি নির্বাচনী এলাকার তদারকি করার জন্য রাজ্য সরকারের সঙ্গে পরামর্শ করে ইসিআই তাঁকে নিযুক্ত করে । সহকারী রিটার্নিং অফিসাররা গণনা প্রক্রিয়া তদারকি করার জন্য আইনত অনুমোদিত । যদি রিটার্নিং অফিসারকে একাধিক সংসদীয় বা বিধানসভা কেন্দ্রের দায়িত্ব দেওয়া হয়, তবে তাঁদের সহকারী রিটার্নিং অফিসাররা পৃথকভাবে বিধানসভা বিভাগের ভোট গণনা পরিচালনা করতে পারেন ।
কনডাক্ট অফ ইলেকশন রুলস 1961-এর বিধি 51 অনুসারে, রিটার্নিং অফিসারকে অবশ্যই প্রতিটি প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থী বা তাঁদের নির্বাচনী এজেন্টকে ভোটগ্রহণের তারিখের অন্তত এক সপ্তাহ আগে, টেবিল গণনার জন্য কোনও বিশেষ ব্যবস্থা-সহ ভোট গণনার তারিখ, সময় এবং অবস্থান লিখিতভাবে জানাতে হবে ৷
ইসিআই-এর হ্যান্ডবুক অনুসারে, ভোটগণনা সেই কেন্দ্রগুলিতেই অনুষ্ঠিত হবে, যেখানে এক বা একাধিক কাউন্টিং হল থাকবে । আদর্শগতভাবে, এই কেন্দ্রগুলি জেলা সদরে অবস্থিত হওয়া উচিত, যদিও ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে, সেগুলি মহকুমা সদর দফতরেও অবস্থিত হতে পারে ।
লোকসভা নির্বাচনের জন্য একটি সংসদীয় কেন্দ্রের (পিসি) মধ্যে সমস্ত বিধানসভা বিভাগের (ASs) জন্য একক স্থানে গণনা করা বাঞ্ছনীয় ৷ যদি বড় এলাকা, দীর্ঘ দূরত্ব, কঠিন ভূখণ্ড, স্থানের সীমাবদ্ধতা, বা লজিস্টিক চ্যালেঞ্জের মতো পরিস্থিতি দেখা দেয়, তাহলে বিধানসভা বিভাগগুলির জন্য আলাদাভাবে গণনা করা অনুমোদিত ৷ বিশেষ করে যদি সংসদীয় নির্বাচনী এলাকা একাধিক জেলায় বিস্তৃত হয় সে ক্ষেত্রে এটা হয় । প্রতিটি গণনাকেন্দ্র এবং গণনা হলে একটি অনন্য পরিচয় নম্বর বরাদ্দ করা হবে ।
সাধারণভাবে, প্রতিটি কাউন্টিং হলে ইভিএমের কন্ট্রোল ইউনিটের (সিইউ) জন্য 7 থেকে 14টি গণনা টেবিল থাকা উচিত, সঙ্গে একটি অতিরিক্ত টেবিল পোস্টাল ব্যালট গণনার জন্য রাখা উচিত । এই নির্ধারিত সংখ্যক সারণী থেকে যে কোনও বিচ্যুতির জন্য প্রধান নির্বাচনী কর্মকর্তার মাধ্যমে কমিশনের কাছ থেকে সুনির্দিষ্ট অনুমোদনের প্রয়োজন, যাকে অবশ্যই রিপোর্ট বা সুপারিশে এই দিকটিকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে ৷ এছাড়াও, প্রতিটি হল যে কোনও সময়ে শুধুমাত্র একটি বিধানসভা কেন্দ্রের ভোট গণনার জন্য বরাদ্দ করা উচিত ।
লোকসভা এবং বিধানসভা নির্বাচনে একযোগে ভোট গণনার জন্য, বিধানসভা কেন্দ্রের বা অ্যাসেম্বলি কনস্টিটিউয়েন্সি (এসি)-এর রিটার্নিং অফিসার এবং সংসদ নির্বাচনী এলাকার বিধানসভা বিভাগ বা অ্যাসেম্বলি সেগমেন্ট (AS)-এ সহকারী রিটার্নিং অফিসারের ভূমিকা সম্পর্কিত বিভিন্ন পরিস্থিতি বিবেচনা করে করা হয়:
লোকসভা এবং বিধানসভার জন্য পৃথক গণনা হল উপলব্ধ থাকলে, সেগুলি এসি এবং এএস উভয় গণনার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে । এই ক্ষেত্রে, এসি/এএস-এর জন্য রিটার্নিং অফিসার এবং সহকারী রিটার্নিং অফিসাররা বিধানসভা বিভাগের জন্য গণনা পরিচালনা করতে পারেন ৷ যখন এসি-এর সহকারী রিটার্নিং অফিসার বিধানসভা কেন্দ্রে গণনা পরিচালনা করতে পারেন পৃথক হলের অনুপস্থিতিতে, একটি হলের গণনা টেবিলের অর্ধেক পিসি এবং অর্ধেক এসির জন্য নির্ধারিত । গণনা এজেন্টরা পিসি এবং এসি উভয়ের সঙ্গে প্রার্থীদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য সেই অনুযায়ী বসেন । যেহেতু পিসি এবং এসি-এর জন্য স্ট্রং রুম আলাদা, তাই কন্ট্রোল ইউনিট, ভোটার ভেরিফাইয়েবল পেপার অডিট ট্রেইল (VVPATs) এবং অন্যান্য উপকরণ পরিবহের জন্য একটি স্বতন্ত্র পথ নির্ধারণ করতে হবে । হলটি তারের জাল দিয়ে দুটি পার্টিশনে বিভক্ত করা উচিত ।
ওড়িশার মতো জায়গায় যেখানে সংসদীয় এবং বিধানসভা নির্বাচন একই সময়ে হচ্ছে, তারা গণনা এলাকাকে বিভক্ত করেছে । প্রথম সাতটি টেবিল বিধানসভা নির্বাচনের ভোট গণনার জন্য এবং অন্যগুলি সংসদীয় আসনগুলির জন্য ।
গণনা টেবিলগুলি কাঠের ব্লক এবং তারের জালের ব্যারিকেডের বিপরীতে স্থাপন করা হয়, যার পিছনে গণনাকারী এজেন্টরা বসে বা দাঁড়িয়ে থাকেন । তাঁরা শারীরিকভাবে সিইউ/ভিভিপ্যাট বা পোস্টাল ব্যালটের যাতে অ্যাক্সেস না-পান, তার ব্যবস্থা করা হয়েছে ৷ তবে তারা অবশ্যই স্পষ্টভাবে ভাবে দেখতে পান সে দিকে খেয়াল রাখতে হবে ৷ পর্যাপ্ত সাইনবোর্ড গণনা কর্মী, প্রার্থী, গণনা এজেন্ট এবং মিডিয়া কর্মীদের গাইড করবে ।
প্রতিটি কাউন্টিং হলে একটি বড় ব্ল্যাকবোর্ড, হোয়াইটবোর্ড বা টিভিতে প্রার্থীদের নাম এবং রাউন্ড সংখ্যা প্রদর্শিত হয় । পর্যবেক্ষকের সার্টিফিকেশনের পর রাউন্ডের ফলাফল লিখিত/প্রদর্শিত হয়, এরপর রিটার্নিং অফিসার ঘোষণা করেন । পরবর্তী রাউন্ডের জন্য কন্ট্রোল ইউনিটগুলি শুধুমাত্র স্ট্রং রুম থেকে আনা হয় ।
পোস্টাল ব্যালট-সহ প্রতিটি গণনা টেবিলে একজন মাইক্রো পর্যবেক্ষক রয়েছে (গ্রুপ 'সি' কর্মকর্তাদের নীচে নয়)। পর্যবেক্ষক মাইক্রো অবজারভারকে প্রশিক্ষণ দেয়, যাঁরা গণনা প্রক্রিয়ার অখণ্ডতা নিশ্চিত করেন ।
গণনা এজেন্টের যোগ্যতা
ইসিআই-এর মতে, কাউন্টিং এজেন্ট হিসেবে একজন ব্যক্তির নিয়োগের জন্য আইনে কোনও যোগ্যতা নির্ধারণ করা হয়নি । ভোট গণনা প্রক্রিয়া চলাকালীন যথাযথ প্রতিনিধিত্ব নিশ্চিত করার জন্য প্রার্থীদের 18 বছর বা তার বেশি বয়সি ব্যক্তিদের গণনা এজেন্ট হিসাবে নিয়োগ করার পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে ।
প্রতিটি প্রার্থীকে তাঁদের নির্বাচনী এলাকায় পোস্টাল ব্যালট গণনার জন্য মনোনীত টেবিল-সহ মোট গণনা টেবিলের মতো সংখ্যার সমান গণনা এজেন্ট নিয়োগ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে । উপরন্তু, প্রার্থী তাঁদের অনুপস্থিতিতে বা তাঁদের নির্বাচনী এজেন্টের অনুপস্থিতিতে রিটার্নিং অফিসারের টেবিলে গণনা প্রক্রিয়া পর্যবেক্ষণ করার জন্য আরও একজন গণনা এজেন্ট নিয়োগ করতে পারেন ।
একটি গণনা এজেন্ট নিয়োগ করা হয় প্রার্থীদের দ্বারা বা তাঁদের নির্বাচনী এজেন্ট দ্বারা ৷ কনডাক্ট অফ ইলেকশন রুলস 1961-এর সঙ্গে সংযুক্ত ফর্ম 18 ব্যবহার করে তা করা হয় ।
ইসিআইয়ের নির্দেশিকা অনুযায়ী, আরও-কে অবশ্যই নির্দিষ্ট সময়ে গণনা প্রক্রিয়া দ্রুত শুরু করতে হবে । ভোটগ্রহণ হওয়া ইভিএম স্ট্রং রুমটি পর্যবেক্ষক, আরও/এআরও(দের) এবং প্রার্থী/তাঁদের নির্বাচনী এজেন্টদের উপস্থিতিতে খোলা উচিত । লগ বইয়ে প্রয়োজনীয় এন্ট্রি রেকর্ড করার পরে, তালার সিল পরীক্ষা করা উচিত ৷ প্রার্থী/নির্বাচন এজেন্টদের দেখাতে হবে এবং তারপর তা ভেঙে ফেলতে হবে । তারিখ-সময় স্ট্যাম্পিং-সহ ভিডিয়োর মাধ্যমে সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি রেকর্ড করতে হবে । স্ট্রং রুম থেকে কাউন্টিং হল পর্যন্ত সমস্ত কন্ট্রোল ইউনিট, ভোটার ভেরিফাইয়েবল পেপার অডিট ট্রেইল (VVPATs) এবং প্রাসঙ্গিক নথিগুলিরর রেকর্ড রাখার জন্য ক্রমাগত সিসিটিভি কভারেজ বাধ্যতামূলক ।
ভিভিপ্যাট স্লিপগুলি কীভাবে মেলানো হয় ?
নির্বাচন কমিশনের মতে, ইভিএম থেকে ভোট গণনার প্রক্রিয়া সম্পূর্ণভাবে শেষ হলে, ভিভিপ্যাট স্লিপের সঙ্গে ভোট মেলানোর সময় আসে । ভিভিপ্যাটকে ভোটার ভেরিফাইয়েবল পেপার অডিট ট্রেইলও বলা হয় । এই মেশিনে যে কোনও দলকে দেওয়া ভোটের স্লিপ লিপিবদ্ধ করা হয় । ভোট দেওয়ার সময় এটি প্রায় সাত সেকেন্ড ধরে ভোটারকে দেখানো হয় । এরপর মেশিনে তা সংগ্রহ করা হয় । ভিভিপ্যাট গণনা যাচাইয়ের জন্য, গণনা হলে একটি পৃথক টেবিল স্থাপন করা হয়েছে, যেখানে ইভিএমের ভোটের সঙ্গে এই স্লিপ মেলানো হচ্ছে ।
ভোটের গোপনীয়তা বজায় রাখতে গণনা হলে উপস্থিত প্রত্যেকের জন্য আইনগত বাধ্যবাধকতা বজায় রাখা এবং সহায়তা করা দরকার । এই গোপনীয়তার সঙ্গে আপস করতে পারে এমন কোনও তথ্য শেয়ার করা থেকে তাঁদের অবশ্যই বিরত থাকতে হবে । গণনা প্রক্রিয়া চলাকালীন, গণনা এজেন্ট এবং অন্যদের গণনা কেন্দ্র থেকে বের হওয়ার অনুমতি নেই । সাধারণত, আনুষ্ঠানিকভাবে ফলাফল ঘোষণা করার পরেই তাঁদের প্রস্থান করার অনুমতি দেওয়া হবে । কাউন্টিং এজেন্টরা ভিভিপ্যাট কাউন্টিং বুথে ভিভিপ্যাট স্লিপ গণনা পর্যবেক্ষণের সঙ্গে জড়িত নয়, ফলে পোস্টাল ব্যালটে ভোট গণনা শেষ হওয়ার পরে আরও দ্বারা গণনা হল ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে ।
পোস্টাল ব্যালট পেপার গণনা
কনডাক্ট অফ ইলেকশনস রুলস 1961-এর বিধি 54এ-তে বর্ণিত প্রাথমিক ধাপে আরও-এর টেবিলে পোস্টাল ব্যালট পেপার গণনা করার কথা রয়েছে । গণনার জন্য নির্ধারিত সময় শুরু হওয়ার আগে আরও দ্বারা প্রাপ্ত পোস্টাল ব্যালট পেপারগুলিই বিবেচনার যোগ্য । গণনা প্রক্রিয়ার শুরুতে কেন্দ্র থেকে এবং ডাকের মাধ্যমে প্রাপ্ত মোট পোস্টাল ব্যালট পেপারের সর্বাধিক আপ-টু-ডেট ট্যালি পর্যবেক্ষককে প্রদান করা আরও-এর দায়িত্ব ।
পোস্টাল ব্যালট গণনা শুরু হওয়ার 30 মিনিট পর ইলেকট্রনিক ভোটিং মেশিন (ইভিএম)-এর ভোটগণনা শুরু হবে । নিম্নলিখিত পরিস্থিতিতে নির্ধারিত সময়ে ইভিএম থেকে গণনা শুরু হবে:
(ক) নির্বাচনী এলাকায় কোনও পোস্টাল ব্যালট পেপার না থাকলে।
(খ) সংসদীয় আসনের অন্যান্য বিধানসভা বিভাগে যেখানে পোস্টাল ব্যালট গণনা করা হয় না ।
ভোটিং মেশিনের ব্যবহারে সাধারণত প্রতিটি রেকর্ড হওয়া ভোটের বৈধতার কারণে পুনরায় গণনার প্রয়োজনীয়তা দূর করে, তবুও নির্বাচন পরিচালনা বিধি, 1961-এর বিধি 63-তে পুনঃগণনার প্রক্রিয়া সংক্রান্ত বিধানগুলি এখনও প্রযোজ্য।
একবার গণনা শেষ হয়ে গেলে এবং ফর্ম 20-তে চূড়ান্ত ফলাফলের শিট প্রস্তুত হয়ে গেলে, আরও-এর উচিত ফর্ম 20-এ প্রবেশ করা প্রতিটি প্রার্থীর ভোটের মোট সংখ্যা ঘোষণা করা । তারপরে আরও-কে কিছুক্ষণের জন্য বিরতি দেওয়া উচিত । যদি, এই সময়ের মধ্যে কোনও প্রার্থী বা তাঁদের অনুপস্থিতিতে তাঁদের নির্বাচনী এজেন্ট বা কোনও গণনা এজেন্ট পুনঃগণনার জন্য অনুরোধ করেন, আরও-এর উচিত পুনঃগণনার জন্য একটি লিখিত আবেদন জমা দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সময় সম্পর্কে জানতে চাওয়া ।
যে ক্ষেত্রে ভোট গণনার সময় বাতিল হওয়া পোস্টাল ব্যালট পেপারের সংখ্যার থেকে জয়ের ব্যবধান কম হয়, ফলাফল ঘোষণার আগে সমস্ত বাতিল করা ডাক ব্যালট পেপার আরও-কে পুনরায় যাচাই করতে হবে । যখনই এই ধরনের পুনঃযাচাই ঘটবে, পুরো প্রক্রিয়াটির ভিডিয়োগ্রাফি করতে হবে ।
প্রতি রাউন্ডে একসঙ্গে কটি ইভিএম খোলা হয় ?
নির্বাচন কমিশন ভোট গণনার জন্য রাউন্ডের ব্যবস্থা করেছে । পোস্টাল ব্যালট প্রথম রাউন্ডে গণনা করা হয় । এর পর ইভিএম খোলার সময় আসে । এক রাউন্ডে, 14টি টেবিলে 14টি ইভিএম একসঙ্গে খোলা হয় । এই সমস্ত মেশিনের গণনা শেষ হলে প্রথম রাউন্ড সম্পন্ন হয় । ভোটকেন্দ্রের সংখ্যা বেশি হলে তাদের সংখ্যা বাড়তেও পারে ।
কত রাউন্ডে জয়-পরাজয়ের চিত্র স্পষ্ট হয়?
এটা নির্ভর করছে ওই আসনে ভোটের উপর । অনেক আসনে আট থেকে দশ রাউন্ডে ফলাফল জানা গেলেও অনেক আসনে তার বেশি ভোটের কারণে সময় লাগে । কিছু কিছু জায়গায় 100 রাউন্ডেরও বেশি সময় ধরে গণনা চলতে থাকে । এমন পরিস্থিতিতে, সম্পূর্ণ ছবি পরিষ্কার করতে 60-70 রাউন্ডের বেশি সময় লাগে । অনেক সময় শেষ রাউন্ডেও ফলাফল উলটে যায় । নির্বাচন কমিশন অত্যন্ত পরিচ্ছন্নভাবে গণনা প্রক্রিয়া সম্পন্ন করে ।
ফলাফল ঘোষণা
গণনা ও যাচাই-বাছাই শেষে, আরও নির্বাচনী ফলাফলের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা করার জন্য প্রস্তুত হন । ফলাফল ঘোষণার আগে, আরও সংশ্লিষ্ট পর্যবেক্ষকের কাছ থেকে অনুমোদন নেয় । ফর্ম 20-এ ফলাফল শিট সম্পূর্ণ করার এবং স্বাক্ষর করার পরে এবং কমিশন থেকে প্রয়োজনীয় অনুমোদন ও পর্যবেক্ষকের কাছ থেকে একটি অনাপত্তি শংসাপত্র (এনওসি) পাওয়ার পরে, সর্বাধিক সংখ্যক বৈধ ভোটের প্রার্থীকে নির্বাচিত ঘোষণা করা হয় । ফলাফল অবশ্যই আরও-কে উচ্চস্বরে ঘোষণা করতে হবে ।
গণনার পর কী ?
ফলাফল ঘোষণার পর পাওয়ার প্যাকগুলি সরিয়ে সমস্ত কন্ট্রোল ইউনিট তাদের নিজ নিজ বহন ক্ষেত্রে সংরক্ষণ করা হয় এবং ঠিকানা ট্যাগ দিয়ে সিল করা হয় । ভিভিপ্যাট থেকে মুদ্রিত কাগজের স্লিপগুলি বের করা হয় এবং কালো খামে সিল করা হয় ৷ প্রতি ভিভিপ্যাট একটি করে খামে রেখে তা ট্রাঙ্কে সংরক্ষণ করা হয় । এই ট্রাঙ্কগুলিতে একটি এসি বা এস-এর জন্য খাম থাকা উচিত, সেগুলিতে সমস্ত প্রাসঙ্গিক নির্বাচনের বিবরণ লেখা থাকবে ।
নির্বাচন পরিচালনা বিধি 1961 এর বিধি 92 এবং 93 উল্লেখ করে যে, বিধি 57সি-এর অধীনে সিল করা ভোটিং মেশিন এবং মুদ্রিত কাগজের স্লিপগুলি জেলা নির্বাচন অফিসারের দ্বারা নিরাপদে রাখা উচিত এবং তাঁর অধীন ছাড়া অন্য কোনও ব্যক্তি বা কর্তৃপক্ষের দ্বারা খোলা বা পরিদর্শন করা উচিত নয় । এটাই আদালতের নির্দেশ ।
