মেদিনীপুর, 6 মে: শৈশবে হাতেখড়ি হয় সহজপাঠ দিয়ে ৷ তারপর রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সাহিত্যকর্ম বাঙালির জীবনের সর্বক্ষণের সঙ্গী ৷ বাঙালির জীবনভরের সঙ্গী কবিগুরু ৷ তার জন্মজয়ন্তী আসছে ৷ এই সময় তাঁর সাহিত্য নিয়ে প্রকাশিত বইগুলি নতুন করে প্রশ্ন তুলেছে ৷ কারণ এখন আর তাঁর বই শুধুমাত্র বিশ্বভারতী প্রকাশ করে না ৷ বিশ্বকবির হাতে তৈরি গ্রন্থন বিভাগের কপিরাইট উঠে গিয়েছে ৷ তারপরই রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর আরও বেশি সর্বজনীন হয়ে উঠেছেন ৷ কপিরাইট না-থাকায় তাঁর বইগুলি প্রকাশ করছে বহু প্রকাশক ৷ দামও তুলনামূলক ভাবে বিশ্বভারতীর থেকে কম ৷ কিন্তু তা কি আদৌ পাঠযোগ্য ?
এ নিয়ে দ্বিমত তৈরি হয়েছে ৷ পশ্চিম মেদিনীপুরের মেদিনীপুরে বই ব্যবসায়ী, গবেষকের ক্ষতিকর দিকটির কথা তুলে ধরলেন ৷ অন্যদিকে আধুনিক কবিরা জানাচ্ছেন, বইপ্রেমীরা অনেক সহজে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বইগুলি হাতের কাছেই পাচ্ছেন ৷ পেশায় শিক্ষক বিবেকানন্দ চক্রবর্তী জানালেন, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের লেখা প্রকাশের অধিকার ছিল শুধুই বিশ্বভারতীর গ্রন্থন বিভাগের ৷ বিশ্বকবি বিশ্বভারতীর পাশাপাশি গ্রন্থনবিভাগেরও প্রধান ছিলেন ৷ 1991 সালের 31 ডিসেম্বর পর্যন্ত গ্রন্থণ বিভাগের কপিরাইট ছিল ৷ পরে তা 2021 সাল পর্যন্ত বর্ধিত হয় ৷ ততদিন পর্যন্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বই প্রকাশের একচ্ছত্র অধিকার ছিল গ্রন্থন বিভাগের ৷ রবীন্দ্র অনুরাগী আরও জানালেন, বিশ্বকবি নিজে এই বইগুলি প্রকাশের কাজকর্ম তদারকি করতেন ৷ তাঁর সঙ্গে থাকতেন পুলিন বিহারী সেন থেকে শুরু করে বিখ্যাত ভাষাবিদেরা বইগুলির প্রুফ দেখতেন ৷ বানান ঠিক করতেন ৷ তাই এই বইগুলি নির্ভুল হত ৷ বিশ্বভারতীর প্রকাশিত বইয়ের একটা নিজস্বতা থাকত ৷
এখন বাজারে অন্য প্রকাশকেরাও রবীন্দ্রসাহিত্যকর্ম ছাপিয়ে বিক্রি করছেন ৷ তার দাম কম ৷ এদিকটি নিয়ে ব্যবসায়ী গৌতম সরকার জানালেন, কপিরাইট উঠে গিয়ে গুণগত মানের ক্ষতি হয়েছে ৷ তাঁর ক্ষোভ, কপিরাইট উঠে গিয়ে প্রচুর ভুলভাল বই বাজারে এসেছে ৷ বিশ্বভারতীর একটি বইয়ের দাম যদি 100 টাকা হয় ৷ সেই এক বই অন্য একটি প্রকাশক 15 টাকায় দিচ্ছে ৷ তাই কমদামী বই কেনার দিকে ঝোঁক বাড়ছে পড়ুয়াদের ৷ কিন্তু এই বইগুলিতে লাইনে ভুল থাকছে ৷ সেমিকোলন, পূর্ণচ্ছেদ, ঠিকমতো ব্যবহার করা হয়নি ৷ কোনও লেখার মাঝে দু'টি অনুচ্ছেদ নেই ৷ কিন্তু ছাত্রছাত্রীরা সেই ভুল বই পড়ে যাচ্ছেন ৷
রবীন্দ্রনাথের লেখায় বানান ভুলটা ক্ষমার অযোগ্য বলে উল্লেখ করলেন শিক্ষক-গবেষক বিবেকানন্দ চক্রবর্তী ৷ বিশ্বভারতীর বইয়ে বানান ভুল থাকে না ৷ আর থাকলেও তা নগণ্য ৷ ছাপার অক্ষরও সুন্দর ৷ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর তাঁর লেখায় ঠিক যেভাবে পাংচুয়েশন ব্যবহার করেছেন, তা ঠিক ঠিক মেনে চলে বিশ্বভারতী ৷ কিন্তু এই বিষয়গুলিতে কোনও নজর দেয় না অন্যান্য প্রকাশকরা ৷ আজকের কবি অভিনন্দন মুখোপাধ্যায়ের গলায় অন্য সুর শোনা গেল ৷ তাঁর মতে, কপিরাইট উঠে যাওয়ায় বইগুলি পাঠকের কাছে সহজলভ্য হয়েছে ৷ অনেকের পক্ষে বিশ্বভারতীর দোকানগুলিতে যাওয়া সম্ভব হয়ে ওঠে না ৷ তাঁরা বইগুলি হাতের কাছে পাচ্ছেন ৷
আরও পড়ুন: পঁচিশে বৈশাখেই জেগে থাকেন বিশ্বকবি ? মোবাইল-সোশাল মিডিয়ায় অবহেলিত রবীন্দ্র জীবন-সাহিত্য
