കേരളം

kerala

ETV Bharat / sitara

ഈ ഉപ്പുമാവിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് എന്താ...? സാള്‍ട്ട് മാംഗോ ട്രീ...! - മോഹന്‍ലാല്‍ മാസ് സീനുകള്‍

മുന്നൂറിലധികം സിനിമകള്‍ തെന്നിന്ത്യന്‍ സിനിമയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ച മോഹന്‍ലാലിന്‍റെ ചില മാസ്,കോമഡി, ക്ലാസ് ഡയോലോഗുകളിലൂടെ ഒന്നുകൂടി സഞ്ചരിക്കാം... പത്ത് എണ്ണത്തില്‍ ഒതുക്കാന്‍ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല മലയാള സിനിമയില്‍ മോഹന്‍ലാല്‍ പറഞ്ഞ് ഹിറ്റാക്കിയ ഡയലോഗുകള്‍

mollywood king mohanlal famous dioaloges special story  mohanlal famous dialogues  mohanlal mass dialogues  mohanlal hit movies  mohanlal films  മോഹന്‍ലാല്‍ ഡയലോഗുകള്‍  മോഹന്‍ലാല്‍ മാസ് സീനുകള്‍  മോഹന്‍ലാല്‍ സിനിമകള്‍
ഈ ഉപ്പുമാവിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് എന്താ...? സാള്‍ട്ട് മാംഗോ ട്രീ...!

By

Published : May 21, 2021, 9:40 AM IST

എന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കാന്‍ പറ്റുവോ... (ചിത്രം)

എന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കാന്‍ പറ്റുവോ...

'ചിത്രം' സിനിമയിലെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട രംഗം ഏതെന്ന് ചോദിച്ചാൽ ഉത്തരം പറയുക ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും... കാരണം അത്ര മാത്രം മനോഹരമായ കോമഡി സീനുകളാലും സെന്‍റി സീനുകളാലും സമ്പന്നമായിരുന്നു 'ചിത്രം'... അവയില്‍ മലയാളി നിത്യ ജീവിതത്തില്‍ ചില സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഡയലോഗാണ് മോഹന്‍ലാലിന്‍റെ നായക കഥാപാത്രമായ വിഷ്ണു ജയിൽ സൂപ്രണ്ടിനോട് 'സർ, ജീവിക്കാൻ ഇപ്പൊ ഒരു മോഹം തോന്നുന്നു, അത് കൊണ്ട് ചോദിക്കുകയാ, എന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ ' എന്ന് ചോദിക്കുന്ന രംഗം... ഓവർ ആക്റ്റിങ്ങിലേക്ക് വഴുതി പോകാൻ സാധ്യതയുള്ള രംഗമായിട്ട് കൂടി എത്ര മനോഹരമായിട്ടാണ്, അതിലുപരി എത്ര നാച്ചുറലായിട്ടാണ് മോഹൻലാൽ ആ രംഗത്തിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്...കൂടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വരുന്ന ഹമ്മിങ് ഈ രംഗങ്ങളുടെ തീവ്രത പ്രേക്ഷകരുടെ മനസിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നതിന് സഹായിച്ചു...

നീ പോ മോനെ ദിനേശാ... (നരസിംഹം)

നീ പോ മോനെ ദിനേശാ...

മലയാളത്തിലെ എക്കാലത്തെയും വലിയ ഹിറ്റ് ചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് മോഹന്‍ലാല്‍ നായകനായി എത്തിയ നരസിംഹം. ചിത്രത്തിലെ മോഹന്‍ലാലിന്റെ ഏറെ പ്രശസ്തമായ ഡയലോഗാണ് നീ പോ മോനെ ദിനേശാ.... സിനിമയിറങ്ങിയ അന്ന് മുതല്‍ ഇന്നുവരെയും ആ ഡയലോഗ് മലയാളികള്‍ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ഇന്ദുചൂഢന്‍ എന്ന കഥാപാത്രമായി ആദ്യാവസാനം വരെ സ്ക്രീന്‍ തകര്‍ത്താടുകയായിരുന്നു നരസിംഹത്തില്‍ മോഹന്‍ലാല്‍.

പോരുന്നോ എന്‍റെ കൂടെ....?(തേന്മാവിന്‍ കൊമ്പത്ത്)

പോരുന്നോ എന്‍റെ കൂടെ

കാര്‍ത്തുമ്പിയേയും മാണിക്യനെയും ഇഷ്ടമല്ലാത്ത മലയാളികള്‍ ഉണ്ടാകില്ല.... ദിക്കറിയാതെ ദിശയറിയാതെ കാട്ടുവഴിയിലൂടെ പ്രാണനും കൊണ്ട് ഓടുന്ന കാര്‍ത്തുമ്പിയും മാണിക്യനും... ഇന്നും പ്രേക്ഷകര്‍ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. കാട്ടിലൂടെയുള്ള സാഹസീക യാത്രയ്‌ക്ക് ശേഷം പിരിയാന്‍ ഒരുങ്ങുമ്പോള്‍ എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ച കാര്‍ത്തുമ്പിയോടുള്ള പ്രണയം മാണിക്യന്‍ പറയുന്നത് 'പോരുന്നോ എന്‍റെ കൂടെ' എന്ന ചോദ്യത്തിലൂടെയാണ്. പ്രിയദര്‍ശനായിരുന്നു തേന്മാവിന്‍ കൊമ്പത്ത് സംവിധാനം ചെയ്‌തത്.

ലേലു അല്ലു.... ലേലു അല്ലു... അഴിച്ചുവിട്...! (തേന്മാവിന്‍ കൊമ്പത്ത്)

ലേലു അല്ലു... ലേലു അല്ലു... ലേലു അല്ലു അഴിച്ചുവിട്

തേന്മാവിന്‍ കൊമ്പത്തിലെ ലേലു അല്ലു.... ലേലു അല്ലു... അഴിച്ചുവിട്... എന്ന ഡയലോഗും മലയാളി നിത്യ ജീവിതത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. ഭാഷയറിയാത്ത നാട്ടില്‍പ്പെട്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അബദ്ധമാവുകയും ചെയ്യുമ്പോള്‍ ആ നാട്ടുകാര്‍ ചേര്‍ന്ന് മാണിക്യനെ മരത്തില്‍ കെട്ടിയിടുന്നു. അവിടെ നിന്നും രക്ഷപെടാന്‍ 'ക്ഷമിക്കണം' എന്നതിനുള്ള ആ നാട്ടുകാരുടെ പ്രയോഗമാണ് ലേലു അല്ലു.... ലേലു അല്ലു... ശോഭനയുടെ കാര്‍ത്തുമ്പി എന്ന കഥാപാത്രമാണ് ഈ ഡയലോഗ് മോഹന്‍ലാലിന്‍റെ മാണിക്യന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നത്. വളരെ രസകരമായ ആ രംഗം ഇപ്പോള്‍ കണ്ടാലും ആരും അറിയാതെ ചിരിച്ച് പോകും.

ഉപദേശം കൊള്ളാം വര്‍മ സാറേ... പക്ഷെ ചെറിയൊരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്... തന്‍റെ തന്തയല്ല എന്‍റെ തന്ത....(ലൂസിഫര്‍)

ഉപദേശം കൊള്ളാം വര്‍മ സാറേ... പക്ഷെ ചെറിയൊരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്... തന്‍റെ തന്തയല്ല എന്‍റെ തന്ത....

മോഹൻലാൽ നായകവേഷത്തിലെത്തി തിയേറ്ററുകൾ ഇളകി മറിച്ച ചിത്രമാണ് ലൂസിഫർ. അഭിനയ രംഗത്ത് നിന്നും സംവിധാന രംഗത്തേക്കുള്ള പൃഥ്വിരാജിന്‍റെ ചുവടുവെപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തിയ സിനിമ കൂടിയാണിത്. ഈ ചിത്രത്തിലെ മുരളി ഗോപി എഴുതിയ ഡയലോഗുകൾ ഇപ്പോഴും മലയാളിയുടെ ചുണ്ടിൽ തത്തിക്കളിക്കുന്നുണ്ട്. ചിത്രത്തിലെ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിൽ മോഹൻലാൽ സായികുമാറിനോട് പറയുന്ന ഡയലോഗാണ് 'ഉപദേശം കൊള്ളാം വര്‍മ സാറേ... പക്ഷെ ചെറിയൊരു പ്രശ്‌നമുണ്ട്... തന്‍റെ തന്തയല്ല എന്‍റെ തന്ത....'.

മനസില്‍ കുറ്റബോധം തോന്നിത്തുടങ്ങിയാല്‍ പിന്നെ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ യാന്ത്രികമായിരിക്കും (രാജാവിന്‍റെ മകന്‍)

മനസില്‍ കുറ്റബോധം തോന്നിത്തുടങ്ങിയാല്‍ പിന്നെ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ യാന്ത്രികമായിരിക്കും

മലയാളികള്‍ ഏറ്റ് പറഞ്ഞ മോഹന്‍ലാലിന്‍റെ മറ്റൊരു പഞ്ച് ഡയലോഗാണ് 'മനസില്‍ കുറ്റബോധം തോന്നിത്തുടങ്ങിയാല്‍ പിന്നെ ചെയ്യുന്നതൊക്കെ യാന്ത്രികമായിരിക്കും'. 1986ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ രാജാവിന്‍റെ മകന്‍ എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഈ ഡയലോഗുകള്‍ സിനിമയിറങ്ങിയ അന്ന് മുതല്‍ മലയാളികള്‍ ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നു. മോഹന്‍ലാല്‍ എന്ന നടന് സൂപ്പര്‍സ്റ്റാര്‍ സ്റ്റാര്‍ഡം നേടികൊടുത്ത സിനിമ കൂടിയായിരുന്നു രാജാവിന്‍റെ മകന്‍.

ഈ ഉപ്പുമാവിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് എന്താ...? സാള്‍ട്ട് മാംഗോ ട്രീ...!

ഈ ഉപ്പുമാവിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് എന്താ...? സാള്‍ട്ട് മാംഗോ ട്രീ...!

ദൂരെ ദൂരെ ഒരു കൂട് കൂട്ടാം എന്ന ചിത്രത്തിലേതാണ് 'ഈ ഉപ്പുമാവിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് എന്താ...? സാള്‍ട്ട് മാംഗോ ട്രീ...!' എന്ന ഡയലോഗ്. വ്യാജ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റുകള്‍ ഉണ്ടാക്കി അധ്യാപന ജോലിക്കെത്തുന്ന മോഹന്‍ലാലിന്‍റെ ദിവാകരന്‍ എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകനോട് വിദ്യാര്‍ഥികളില്‍ ഒരാള്‍ ഉപ്പുമാവിന്‍റെ ഇംഗ്ലീഷ് ചോദിക്കുമ്പോള്‍ മോഹന്‍ലാല്‍ നല്‍കന്ന മറുപടിയാണ് സാള്‍ട്ട് മാംഗോ ട്രീ എന്നത്.

സവാരി ഗിരി ഗിരി....(രാവണപ്രഭു)

സവാരി ഗിരി ഗിരി....

മോഹന്‍ലാല്‍ ഇരട്ടവേഷങ്ങളില്‍ എത്തിയ രഞ്ജിത്ത് ചിത്രമായിരുന്നു രാവണപ്രഭു. ചിത്രത്തില്‍ ലാലിന്‍റെ നായക കഥാപാത്രം സംസാരിക്കുന്നതിനിടയില്‍ പഞ്ചിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രയോഗമാണ് സവാരി ഗിരി ഗിരി എന്നത്. സിനിമ റിലീസ് ചെയ്‌തപ്പോള്‍ മുതല്‍ താരത്തിന്‍റെ ആരാധകരും ഡയലോഗ് ഇരുകൈയ്യും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു. കെജിഎഫിലൂടെ സൗത്ത് ഇന്ത്യന്‍ സെന്‍സേഷനായ യഷ് അടുത്തിടെ ഒരു അഭിമുഖത്തില്‍ സവാരി ഗിരി ഗിരി എന്ന ഡയലോഗ് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും അത് വൈറലാവുകയും ചെയ്‌തിരുന്നു.

കിലോമീറ്റേഴ്‌സ് ആന്‍റ് കിലോമീറ്റേഴ്‌സ് (മഴ പെയ്യുന്നു മദ്ദളം കൊട്ടുന്നു)

കിലോമീറ്റേഴ്‌സ് ആന്‍റ് കിലോമീറ്റേഴ്‌സ്

എൺപതുകളിലെ സൂപ്പർ ഹിറ്റായ കോമഡി ചലച്ചിത്രമായ മഴ പെയ്യുന്നു മദ്ദളം കൊട്ടുന്നു എന്ന ചിത്രത്തിൽ നായക കഥാപാത്രമായ മോഹൻലാൽ മിയാമി ബീച്ചിൽ നിന്നും വാഷിങ്ടണ്ണിലേക്കുള്ള ദൂരം ജഗതി ശ്രീകുമാറിന് പറഞ്ഞു കൊടുക്കുന്ന ഒരു രംഗമുണ്ട്. ആ സീനില്‍ മോഹൻലാൽ പറഞ്ഞ് സൂപ്പർ ഹിറ്റാക്കിയ ഡയലോഗാണ് കിലോമീറ്റേഴ്‌സ് ആന്‍റ് കിലോമീറ്റേഴ്‌സ് എന്നത്.

നമുക്ക് ചോയിച്ച് ചോയിച്ച് പോകാം (അയാള്‍ കഥ എഴുതുകയാണ്)

നമുക്ക് ചോയിച്ച് ചോയിച്ച് പോകാം

അയാള്‍ കഥയെഴുതുകയാണ് എന്ന സിനിമയില്‍ സാഗര്‍ കോട്ടപ്പുറം സുഹൃത്ത് തഹസില്‍ദാര്‍ രാമകൃഷ്ണനെ കാണാനായി പോവുകയാണ്. മദ്യപിച്ച് ലക്ക് കെട്ട് വിലാസം ശരിയായി അറിയില്ലാത്ത സാഗര്‍ കാര്‍ ഡ്രൈവറോട് പറയുന്ന ഡയലോഗാണ് നമുക്ക് ചോയിച്ച് ചോയിച്ച് പോകാം എന്നത്.

Also read: അഭിനയ കലയുടെ മൂര്‍ത്തിഭാവം, വിസ്മയങ്ങളുടെ ഉടയോന് 61 വയസ്

ABOUT THE AUTHOR

...view details