ETV Bharat / bharat

ৰাষ্ট্ৰীয় পঠন দিৱস: মানুহৰ মাজত পঠন অভ্যাস প্ৰসাৰৰ প্ৰয়াস - National Reading Day - NATIONAL READING DAY

Promoting reading among people: ভাৰতৰ সাক্ষৰতা আন্দোলনত উল্লেখযোগ্য ভূমিকা গ্ৰহণ কৰা পি এন পানিকৰলৈ ৰাষ্ট্ৰীয় পঠন দিৱসত শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনোৱা হয় । পঢ়াৰ অভ্যাসে স্মৃতিশক্তি আৰু সৃষ্টিশীলতা বৃদ্ধি কৰাৰ লগতে মানসিক চাপ কমোৱাত সহায় কৰে ।

Promoting reading among people
National Reading Day (ETV Bharat)
author img

By ETV Bharat Assamese Team

Published : Jun 18, 2024, 11:56 PM IST

ভাৰতত ১৯ জুনত ৰাষ্ট্ৰীয় পঠন দিৱস পালন কৰা হয় ৷ কেৰালাৰ পুথিভঁৰাল আন্দোলনৰ সুপৰিচিত শিক্ষাবিদ আৰু প্ৰতিষ্ঠাপক পুথুৱায়িল নাৰায়ণ পানিকৰৰ (পি এন পানিকৰ) মৃত্যু বাৰ্ষিকী উপলক্ষে এই দিৱস পালন কৰা হয় ।

ৰাষ্ট্ৰীয় পঠন দিৱসৰ ইতিহাস: ২০১৭ চনত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ১৯ জুনক ৰাষ্ট্ৰীয় পঠন দিৱস হিচাপে ঘোষণা কৰিছিল । ১৯২৬ চনত গৃহ চহৰত শিক্ষক হিচাপে কাম কৰা পানিকৰে প্ৰথম পুথিভঁৰাল প্ৰতিষ্ঠা কৰে । লাহে লাহে তেওঁ মানুহৰ মাজত পঢ়াৰ অভ্যাস বৃদ্ধিৰ উদ্দেশ্যে ৪৭টা স্থানীয় পুথিভঁৰাল আৰম্ভ কৰে । ১৯৪৫ চনত স্থাপিত ট্ৰেভাংকোৰ লাইব্ৰেৰী এছ’চিয়েশ্যনৰ অধীনত এই পুথিভঁৰালসমূহ স্থাপন কৰা হৈছিল । পানিকৰৰ কেৰালা গ্ৰন্থশালা সংঘই সমগ্ৰ ৰাজ্যতে জনপ্ৰিয় সাংস্কৃতিক আন্দোলনৰ নেতৃত্ব দিছিল ।

ভাৰতৰ পুথিভঁৰাল আন্দোলনৰ পিতৃ পি এন পানিকৰ: ১৯০১ চনত জামজামজুনত জন্মগ্ৰহণ কৰা পানিকৰে সুখ্যাতিৰে পঢ়া-শুনা সমাপ্ত কৰি শিক্ষকতা কৰে । বিশ্বাস কৰা হয় যে তেওঁৰ কৰ্মই তেওঁক কেৰালাত সাক্ষৰতাৰ উত্তৰণ ঘটাবলৈ প্ৰেৰণা যোগাইছিল । ১৯৪৫ চনত পানিকৰৰ এই পদক্ষেপৰ বাবেই কেৰালা গ্ৰন্থশালা সংঘম (KGS) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয় । মানুহে ইয়াক ট্ৰেভাংকোৰ লাইব্ৰেৰী এছ’চিয়েচন বুলি কয় । কেজিএছ নেটৱৰ্ক ৰাজ্যখনৰ আৰু ৬,০০০ পুথিভঁৰাললৈ সম্প্ৰসাৰিত হয় ৷ আনকি ১৯৭৫ চনত ইউনেস্কোৰ ক্ৰুপছাকায়া বঁটাও লাভ কৰে ।

লগতে পঢ়ক: হাতত নৱতম গ্ৰন্থ লৈ কামাখ্যা মন্দিৰত চেতন ভগৎ

পুথি অধ্যয়নৰ লাভালাভসমূহ:

  • স্মৃতিশক্তি প্ৰখৰ কৰে
  • কিতাপে আজৰি সময়ৰ ঠাই ল’ব পাৰে
  • যোগাযোগৰ দক্ষতা বৃদ্ধি কৰে
  • ই সৃষ্টিশীলতাক অনুপ্ৰাণিত কৰে
  • আপোনাৰ শব্দভাণ্ডাৰ সমৃদ্ধ কৰে
  • মানসিক চাপ কমায়
  • টোপনি ভাল কৰে
  • হতাশাৰ লক্ষণসমূহ লাঘৱ কৰাত সহায় কৰে
  • পঢ়া এক প্ৰকাৰৰ মনোৰঞ্জন
  • জ্ঞান সম্প্ৰসাৰণত সহায় কৰে
  • সহানুভূতি শিকায়
  • মনোযোগ উন্নত কৰে
  • আয়ুস বৃদ্ধি কৰে

কেইখনমান উল্লেখযোগ্য গ্ৰন্থ:

দ্য এলকেমিষ্ট:

ইজিপ্তৰ পিৰামিডত ধন বিচৰাৰ যাত্ৰাত নামি পৰা চেণ্টিয়াগো নামৰ ল’ৰা এটাৰ বিষয়ে এখন মনোগ্ৰাহী উপন্যাস। তেওঁ প্ৰেমত পৰে আৰু লগতে জীৱনৰ সঠিক কামবোৰত মনোনিৱেশ কৰাৰ গুৰুত্বও শিকে ।

কাইট ৰানাৰ:

ই এক শক্তিশালী, একক, আৰু ব্যতিক্ৰমী গ্ৰন্থ । এজন ধনী ডেকা আৰু তেওঁৰ পিতৃৰ দাসৰ পুত্ৰৰ মাজৰ বন্ধন কাহিনীৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আৰু ই এক শক্তিশালী বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰে ।

টু কিল এ মকিংবাৰ্ড:

ই এক নাটকীয়, গভীৰভাৱে আৱেগিক আৰু অবিশ্বাস্যভাৱে মানৱীয় কাহিনী, যিয়ে পাঠকক মানৱ ইতিহাসৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰ্যায়লৈ লৈ যায় । হাৰ্পাৰ লীয়ে কঠোৰতা, সংবেদনশীলতা আৰু নিৰ্দোষতাৰ অনুভূতি পৰীক্ষা কৰে ।

ডায়েৰী অৱ এ য়াং গাৰ্ল:

যুৱতী আন্ ফ্ৰাংকে নিজৰ ডায়েৰীত নাজী জাৰ্মানীৰ ফেচিষ্ট চৰকাৰৰ পৰা পলায়ন কৰিবলৈ পৰিয়ালৰ সংগ্ৰামৰ বিষয়ে লিখিছে । ডায়েৰীখনত তেওঁৰ তেৰ বছৰ বয়সৰ পৰা পোন্ধৰ বছৰ বয়সলৈকে "দ্য ছিক্ৰেট এনেক্স"ত কটোৱা দুবছৰৰ বিৱৰণ দিয়া হৈছে, যেতিয়া তেওঁক পোৱা গৈছিল ।

নৰ্মেল পিপল্:

কনেল আৰু মেৰিয়ান নামৰ দুজন যুৱক এই আখ্যানৰ কেন্দ্ৰবিন্দু । বন্ধুত্ব আৰু পৰিয়ালৰ জটিলতাৰ লগতে প্ৰথম প্ৰেমৰ লগত অহা সকলো কথাকে কেন্দ্ৰ কৰি কাহিনীভাগ ঘূৰি আছে ।

পঠনৰ ধাৰা হ্ৰাস :

ডিজিটেল মাধ্যম এতিয়া সহজে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায় আৰু পৰ্দা ভিত্তিক মনোৰঞ্জনৰ আকৰ্ষণৰ বাবেই কিতাপ পঢ়াৰ যুগ শেষ হৈছে বুলি বহুতেই ক’ব খোজে ।

গতানুগতিক পঢ়াৰ অভ্যাস হ্ৰাস পোৱাৰ এটা মূল কাৰণ হৈছে পৰ্দাৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি । যি যুগত মোবাইল ফোন সাধাৰণ, ষ্ট্ৰীমিং সেৱাই সীমাহীন মনোৰঞ্জন প্ৰদান কৰে, আৰু ছ’চিয়েল মিডিয়া প্লেটফৰ্মে দ্ৰুত আনন্দ প্ৰদান কৰে, সেই যুগত কিতাপ এখনৰ সৈতে সময় কটোৱাৰ আকৰ্ষণ ভয়ংকৰভাৱে ম্লান হৈ পৰিছে । এই ডিজিটেল মাধ্যমবোৰে মনোৰঞ্জনৰ প্ৰতি আমাৰ আশাক বিঘ্নিত কৰে ।

পঢ়াৰ অভ্যাস হ্ৰাস হোৱাটো আমাৰ দ্ৰুতগতিত চলি থকা জীৱনশৈলীৰ দ্বাৰাও বহু পৰিমাণে প্ৰভাৱিত হয় । দক্ষতাৰ অহৰহ অভিযান আধুনিক জীৱনৰ বৈশিষ্ট্য, পঢ়াৰ দৰে অৱসৰৰ কামৰ বাবে সময় বা ধৈৰ্য্য কম হৈ পৰিছে । নিতৌ বৃদ্ধি পোৱা কামৰ বোজা আৰু দৈনন্দিন জীৱনৰ ব্যস্ততাৰ বাবে আধুনিক সময়ত ব্যক্তিৰ বাবে পঢ়িবলৈ সময় পোৱাটো কঠিন হ’ব পাৰে ।

শেষত, মনোৰঞ্জন আৰু শিক্ষাৰ পছন্দৰ উল্লেখযোগ্য পৰিৱৰ্তন হৈছে, যিয়ে পঢ়াৰ অভ্যাসত প্ৰভাৱ পেলাইছে । শৈক্ষিক পৰিৱেশত পৰম্পৰাগত পঠনৰ মূল্যতকৈ মাল্টিমিডিয়া শিক্ষণ আৰু ডিজিটেল সাক্ষৰতাৰ গুৰুত্ব অধিক হৈ পৰিছে । একে সময়তে দেখা যায় যে মানুহে শিক্ষামূলক বিষয়বস্তুতকৈ মনোৰঞ্জনমূলক বিষয়বস্তুৰ পক্ষপাতী ।

লগতে পঢ়ক:

পঠন বিষয়ক উক্তি

"এজন পাঠকে মৃত্যুৰ আগতে হাজাৰ জীৱন জীয়াই থাকে . . . যিজন মানুহে কেতিয়াও পঢ়া নাই তেওঁ মাত্ৰ এটা জীৱনহে জীয়াই থাকে ।" - জৰ্জ আৰ আৰ মাৰ্টিন

"সাধাৰণ অৱস্থাৰ পৰা ওপৰলৈ উঠিব বিচৰাসকলৰ বাবে পঢ়াটো অতি প্ৰয়োজনীয় ।" - জিম ৰ'ন

"কথা কোৱাৰ আগতে চিন্তা কৰক । চিন্তা কৰাৰ আগতে পঢ়ক ।" - ফ্ৰাণ লেবোৱিট্জ

"কিতাপৰ কথাটো সেইটোৱেই । ভৰি লৰচৰ নকৰাকৈয়ে যাত্ৰা কৰিবলৈ দিয়ে ।" - ঝুম্পা লাহিড়ী

"সকলো ভাল কিতাপ পঢ়াটো যোৱা শতিকাৰ আটাইতকৈ উন্নতমানৰ মানুহৰ সৈতে কথা-বতৰাৰ দৰেই ।" - ডেকাৰ্টছ

"আজি এজন পাঠক, কাইলৈ ​​এজন নেতা ।" - মাৰ্গাৰেট ফুলাৰ

"পঠনে আমাৰ বাবে অচিনাকি বন্ধু আনে ৷" - অনাৰ ডি বালজাক

"ট্ৰেজাৰ আইলেণ্ডৰ সকলো দস্যুৰ লুটপাততকৈ কিতাপত বেছি ধন আছে ।" - ৱাল্ট ডিজনী

"কিছুমান কিতাপে আমাক মুক্তভাৱে এৰি দিয়ে আৰু কিছুমান কিতাপে আমাক মুক্ত কৰি দিয়ে ।" - ৰালফ ৱাল্ডো ইমাৰচন

"কিতাপ এখন বাৰে বাৰে খুলিব পৰা উপহাৰ ।" - গেৰিছন কেইলৰ

লগতে পঢ়ক: বিশ্ব গ্ৰন্থ আৰু কপিৰাইট দিৱস - World Book and Copyright Day

ভাৰতত ১৯ জুনত ৰাষ্ট্ৰীয় পঠন দিৱস পালন কৰা হয় ৷ কেৰালাৰ পুথিভঁৰাল আন্দোলনৰ সুপৰিচিত শিক্ষাবিদ আৰু প্ৰতিষ্ঠাপক পুথুৱায়িল নাৰায়ণ পানিকৰৰ (পি এন পানিকৰ) মৃত্যু বাৰ্ষিকী উপলক্ষে এই দিৱস পালন কৰা হয় ।

ৰাষ্ট্ৰীয় পঠন দিৱসৰ ইতিহাস: ২০১৭ চনত প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ১৯ জুনক ৰাষ্ট্ৰীয় পঠন দিৱস হিচাপে ঘোষণা কৰিছিল । ১৯২৬ চনত গৃহ চহৰত শিক্ষক হিচাপে কাম কৰা পানিকৰে প্ৰথম পুথিভঁৰাল প্ৰতিষ্ঠা কৰে । লাহে লাহে তেওঁ মানুহৰ মাজত পঢ়াৰ অভ্যাস বৃদ্ধিৰ উদ্দেশ্যে ৪৭টা স্থানীয় পুথিভঁৰাল আৰম্ভ কৰে । ১৯৪৫ চনত স্থাপিত ট্ৰেভাংকোৰ লাইব্ৰেৰী এছ’চিয়েশ্যনৰ অধীনত এই পুথিভঁৰালসমূহ স্থাপন কৰা হৈছিল । পানিকৰৰ কেৰালা গ্ৰন্থশালা সংঘই সমগ্ৰ ৰাজ্যতে জনপ্ৰিয় সাংস্কৃতিক আন্দোলনৰ নেতৃত্ব দিছিল ।

ভাৰতৰ পুথিভঁৰাল আন্দোলনৰ পিতৃ পি এন পানিকৰ: ১৯০১ চনত জামজামজুনত জন্মগ্ৰহণ কৰা পানিকৰে সুখ্যাতিৰে পঢ়া-শুনা সমাপ্ত কৰি শিক্ষকতা কৰে । বিশ্বাস কৰা হয় যে তেওঁৰ কৰ্মই তেওঁক কেৰালাত সাক্ষৰতাৰ উত্তৰণ ঘটাবলৈ প্ৰেৰণা যোগাইছিল । ১৯৪৫ চনত পানিকৰৰ এই পদক্ষেপৰ বাবেই কেৰালা গ্ৰন্থশালা সংঘম (KGS) প্ৰতিষ্ঠা কৰা হয় । মানুহে ইয়াক ট্ৰেভাংকোৰ লাইব্ৰেৰী এছ’চিয়েচন বুলি কয় । কেজিএছ নেটৱৰ্ক ৰাজ্যখনৰ আৰু ৬,০০০ পুথিভঁৰাললৈ সম্প্ৰসাৰিত হয় ৷ আনকি ১৯৭৫ চনত ইউনেস্কোৰ ক্ৰুপছাকায়া বঁটাও লাভ কৰে ।

লগতে পঢ়ক: হাতত নৱতম গ্ৰন্থ লৈ কামাখ্যা মন্দিৰত চেতন ভগৎ

পুথি অধ্যয়নৰ লাভালাভসমূহ:

  • স্মৃতিশক্তি প্ৰখৰ কৰে
  • কিতাপে আজৰি সময়ৰ ঠাই ল’ব পাৰে
  • যোগাযোগৰ দক্ষতা বৃদ্ধি কৰে
  • ই সৃষ্টিশীলতাক অনুপ্ৰাণিত কৰে
  • আপোনাৰ শব্দভাণ্ডাৰ সমৃদ্ধ কৰে
  • মানসিক চাপ কমায়
  • টোপনি ভাল কৰে
  • হতাশাৰ লক্ষণসমূহ লাঘৱ কৰাত সহায় কৰে
  • পঢ়া এক প্ৰকাৰৰ মনোৰঞ্জন
  • জ্ঞান সম্প্ৰসাৰণত সহায় কৰে
  • সহানুভূতি শিকায়
  • মনোযোগ উন্নত কৰে
  • আয়ুস বৃদ্ধি কৰে

কেইখনমান উল্লেখযোগ্য গ্ৰন্থ:

দ্য এলকেমিষ্ট:

ইজিপ্তৰ পিৰামিডত ধন বিচৰাৰ যাত্ৰাত নামি পৰা চেণ্টিয়াগো নামৰ ল’ৰা এটাৰ বিষয়ে এখন মনোগ্ৰাহী উপন্যাস। তেওঁ প্ৰেমত পৰে আৰু লগতে জীৱনৰ সঠিক কামবোৰত মনোনিৱেশ কৰাৰ গুৰুত্বও শিকে ।

কাইট ৰানাৰ:

ই এক শক্তিশালী, একক, আৰু ব্যতিক্ৰমী গ্ৰন্থ । এজন ধনী ডেকা আৰু তেওঁৰ পিতৃৰ দাসৰ পুত্ৰৰ মাজৰ বন্ধন কাহিনীৰ কেন্দ্ৰবিন্দু আৰু ই এক শক্তিশালী বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰে ।

টু কিল এ মকিংবাৰ্ড:

ই এক নাটকীয়, গভীৰভাৱে আৱেগিক আৰু অবিশ্বাস্যভাৱে মানৱীয় কাহিনী, যিয়ে পাঠকক মানৱ ইতিহাসৰ প্ৰাৰম্ভিক পৰ্যায়লৈ লৈ যায় । হাৰ্পাৰ লীয়ে কঠোৰতা, সংবেদনশীলতা আৰু নিৰ্দোষতাৰ অনুভূতি পৰীক্ষা কৰে ।

ডায়েৰী অৱ এ য়াং গাৰ্ল:

যুৱতী আন্ ফ্ৰাংকে নিজৰ ডায়েৰীত নাজী জাৰ্মানীৰ ফেচিষ্ট চৰকাৰৰ পৰা পলায়ন কৰিবলৈ পৰিয়ালৰ সংগ্ৰামৰ বিষয়ে লিখিছে । ডায়েৰীখনত তেওঁৰ তেৰ বছৰ বয়সৰ পৰা পোন্ধৰ বছৰ বয়সলৈকে "দ্য ছিক্ৰেট এনেক্স"ত কটোৱা দুবছৰৰ বিৱৰণ দিয়া হৈছে, যেতিয়া তেওঁক পোৱা গৈছিল ।

নৰ্মেল পিপল্:

কনেল আৰু মেৰিয়ান নামৰ দুজন যুৱক এই আখ্যানৰ কেন্দ্ৰবিন্দু । বন্ধুত্ব আৰু পৰিয়ালৰ জটিলতাৰ লগতে প্ৰথম প্ৰেমৰ লগত অহা সকলো কথাকে কেন্দ্ৰ কৰি কাহিনীভাগ ঘূৰি আছে ।

পঠনৰ ধাৰা হ্ৰাস :

ডিজিটেল মাধ্যম এতিয়া সহজে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায় আৰু পৰ্দা ভিত্তিক মনোৰঞ্জনৰ আকৰ্ষণৰ বাবেই কিতাপ পঢ়াৰ যুগ শেষ হৈছে বুলি বহুতেই ক’ব খোজে ।

গতানুগতিক পঢ়াৰ অভ্যাস হ্ৰাস পোৱাৰ এটা মূল কাৰণ হৈছে পৰ্দাৰ ব্যৱহাৰ বৃদ্ধি । যি যুগত মোবাইল ফোন সাধাৰণ, ষ্ট্ৰীমিং সেৱাই সীমাহীন মনোৰঞ্জন প্ৰদান কৰে, আৰু ছ’চিয়েল মিডিয়া প্লেটফৰ্মে দ্ৰুত আনন্দ প্ৰদান কৰে, সেই যুগত কিতাপ এখনৰ সৈতে সময় কটোৱাৰ আকৰ্ষণ ভয়ংকৰভাৱে ম্লান হৈ পৰিছে । এই ডিজিটেল মাধ্যমবোৰে মনোৰঞ্জনৰ প্ৰতি আমাৰ আশাক বিঘ্নিত কৰে ।

পঢ়াৰ অভ্যাস হ্ৰাস হোৱাটো আমাৰ দ্ৰুতগতিত চলি থকা জীৱনশৈলীৰ দ্বাৰাও বহু পৰিমাণে প্ৰভাৱিত হয় । দক্ষতাৰ অহৰহ অভিযান আধুনিক জীৱনৰ বৈশিষ্ট্য, পঢ়াৰ দৰে অৱসৰৰ কামৰ বাবে সময় বা ধৈৰ্য্য কম হৈ পৰিছে । নিতৌ বৃদ্ধি পোৱা কামৰ বোজা আৰু দৈনন্দিন জীৱনৰ ব্যস্ততাৰ বাবে আধুনিক সময়ত ব্যক্তিৰ বাবে পঢ়িবলৈ সময় পোৱাটো কঠিন হ’ব পাৰে ।

শেষত, মনোৰঞ্জন আৰু শিক্ষাৰ পছন্দৰ উল্লেখযোগ্য পৰিৱৰ্তন হৈছে, যিয়ে পঢ়াৰ অভ্যাসত প্ৰভাৱ পেলাইছে । শৈক্ষিক পৰিৱেশত পৰম্পৰাগত পঠনৰ মূল্যতকৈ মাল্টিমিডিয়া শিক্ষণ আৰু ডিজিটেল সাক্ষৰতাৰ গুৰুত্ব অধিক হৈ পৰিছে । একে সময়তে দেখা যায় যে মানুহে শিক্ষামূলক বিষয়বস্তুতকৈ মনোৰঞ্জনমূলক বিষয়বস্তুৰ পক্ষপাতী ।

লগতে পঢ়ক:

পঠন বিষয়ক উক্তি

"এজন পাঠকে মৃত্যুৰ আগতে হাজাৰ জীৱন জীয়াই থাকে . . . যিজন মানুহে কেতিয়াও পঢ়া নাই তেওঁ মাত্ৰ এটা জীৱনহে জীয়াই থাকে ।" - জৰ্জ আৰ আৰ মাৰ্টিন

"সাধাৰণ অৱস্থাৰ পৰা ওপৰলৈ উঠিব বিচৰাসকলৰ বাবে পঢ়াটো অতি প্ৰয়োজনীয় ।" - জিম ৰ'ন

"কথা কোৱাৰ আগতে চিন্তা কৰক । চিন্তা কৰাৰ আগতে পঢ়ক ।" - ফ্ৰাণ লেবোৱিট্জ

"কিতাপৰ কথাটো সেইটোৱেই । ভৰি লৰচৰ নকৰাকৈয়ে যাত্ৰা কৰিবলৈ দিয়ে ।" - ঝুম্পা লাহিড়ী

"সকলো ভাল কিতাপ পঢ়াটো যোৱা শতিকাৰ আটাইতকৈ উন্নতমানৰ মানুহৰ সৈতে কথা-বতৰাৰ দৰেই ।" - ডেকাৰ্টছ

"আজি এজন পাঠক, কাইলৈ ​​এজন নেতা ।" - মাৰ্গাৰেট ফুলাৰ

"পঠনে আমাৰ বাবে অচিনাকি বন্ধু আনে ৷" - অনাৰ ডি বালজাক

"ট্ৰেজাৰ আইলেণ্ডৰ সকলো দস্যুৰ লুটপাততকৈ কিতাপত বেছি ধন আছে ।" - ৱাল্ট ডিজনী

"কিছুমান কিতাপে আমাক মুক্তভাৱে এৰি দিয়ে আৰু কিছুমান কিতাপে আমাক মুক্ত কৰি দিয়ে ।" - ৰালফ ৱাল্ডো ইমাৰচন

"কিতাপ এখন বাৰে বাৰে খুলিব পৰা উপহাৰ ।" - গেৰিছন কেইলৰ

লগতে পঢ়ক: বিশ্ব গ্ৰন্থ আৰু কপিৰাইট দিৱস - World Book and Copyright Day

ETV Bharat Logo

Copyright © 2024 Ushodaya Enterprises Pvt. Ltd., All Rights Reserved.