ਪੰਜਾਬ

punjab

ETV Bharat / bharat

ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਅਤੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਮਲਾਲਾ: ਦੋ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਗਾਥਾ

ਸੰਥਾਲ ਅਤੇ ਪਸ਼ਤੂ: 2 ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਬਿਰਤਾਂਤ। ਇੱਕ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਮਲਾਲਾ ਯੂਸਫਜ਼ਈ ਕਰਦੀ ਹੈ। 2 ਕਬੀਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਸੰਮਲਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਗੁਆ ਬੈਠਾ। ETV ਭਾਰਤ ਨਿਊਜ਼ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਬਿਲਾਲ ਭੱਟ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਪੜ੍ਹੋ...

DRAUPADI MURMU AND NOBEL LAUREATE MALALA YOUSAFZAI NARRATE THE STRUGGLE OF TWO TRIBES
ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਅਤੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਮਲਾਲਾ: ਦੋ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਗਾਥਾ

By

Published : Jul 29, 2022, 5:03 PM IST

ਭਾਰਤੀ ਉਪ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਅਤੇ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਮਲਾਲਾ ਯੂਸਫ਼ਜ਼ਈ 2 ਔਰਤਾਂ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤ-ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਮਹਾਨ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣ ਗਏ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਕਾਰਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ, ਉਹ ਸਮਾਜ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਪੱਖ ਨੂੰ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂ ਇਹ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ 2 ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਵਜੋਂ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਖੈਬਰ ਪਖਤੂਨਖਵਾ (ਕੇਪੀਕੇ) ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਸ਼ਤੋ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਲੜਕੀ ਮਲਾਲਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਮਲਾਲਾ ਨੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਲੜਕੀਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਨਾ ਜਾਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮਲਾਲਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ। ਉਸਨੇ ਖੈਬਰ ਪਖਤੂਨਖਵਾ ਵਿੱਚ ਲੜਕੀਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ ਲੜਾਈ ਲੜੀ। ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਉਸਦੇ ਸਮਰਪਣ ਅਤੇ ਨਿਡਰਤਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨੋਬਲ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਮਲਾਲਾ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਫਾਟਾ (ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਿਤ ਕਬਾਇਲੀ ਖੇਤਰ) ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਹੋਏ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਆਦਿਵਾਸੀ ਪਿੰਡ ਦੀ ਕੁੜੀ (ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਮੁਰਮੂ) ਦੀ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਅਹੁਦੇ ਤੱਕ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਜਮਹੂਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਸੰਥਾਲ ਕਬੀਲੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਥਾਲ ਕਬੀਲਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ, ਓਡੀਸ਼ਾ, ਅਸਾਮ ਅਤੇ ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਚਾਰ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਬਣਨਾ ਖਾਸ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਦਿਵਾਸੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇਵੀ ਸਿੰਘ ਪਾਟਿਲ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸਨ। ਮੁਰਮੂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਤੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਭਵਨ ਤੱਕ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਸਰਵਪੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

ਜਿਸ ਦਿਨ ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਪਾਰਟੀ ਭਾਜਪਾ ਨੇ ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਐਲਾਨ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਥਾਲ ਗੋਤ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕਤਾ ਸੀ। ਲੋਕ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਬਾਰੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੰਥਾਲ ਆਬਾਦੀ ਕੁੱਲ ਕਬਾਇਲੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ 8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ। ਇਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕਬੀਲਾ ਕਬੀਲਾ ਹੈ। ਦ੍ਰੋਪਦੀ ਮੁਰਮੂ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੰਥਾਲ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ 'ਚ ਕਾਫੀ ਕੁਝ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ। ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਅਤੇ ਸਿਆਸੀ ਹੁਨਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ।

ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਲੜਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਥਾਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਗੁਆਂਢੀ ਦੇਸ਼ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਖੈਬਰ ਪਖਤੂਨਖਵਾ ਦੇ ਪਸ਼ਤੂਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਥਾਲਾਂ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਹਕੂਮਤ ਵਿਰੁੱਧ ਪਹਿਲੀ ਹੁਲ ਲਹਿਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਬਕਾ NWFP (ਉੱਤਰੀ ਪੱਛਮੀ ਸਰਹੱਦੀ ਸੂਬਾ ਜੋ ਹੁਣ ਖੈਬਰ ਪਖਤੂਨਖਵਾ ਹੈ) ਨੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਏ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਾਨ ਅਬਦੁਲ ਗੱਫਾਰ ਖਾਨ (1890 - 20 ਜਨਵਰੀ 1988), ਜਿਸਨੂੰ ਫਰੰਟੀਅਰ ਗਾਂਧੀ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸੰਥਾਲ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੈਨਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਿਲਕਾ ਮਾਂਝੀ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਪਹਿਲੀ ਕਬਾਇਲੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਗਾਵਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਥੱਕਲ ਚੰਦੂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੰਥਾਲ ਨੇ ਕੇਰਲਾ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿਲੇ 'ਤੇ ਵੀ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸੰਥਾਲਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ‘ਹੁਲ ਅੰਦੋਲਨ’ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸ ਗਵਾਹ ਹੈ ਕਿ 1857 ਦੀ ਫੌਜੀ ਬਗਾਵਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਸੰਥਾਲ ਆਦਿਵਾਸੀ ਸਿੱਧੋ ਮੁਰਮੂ ਅਤੇ ਕਾਨ੍ਹੋ ਮੁਰਮੂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ 30 ਜੂਨ 1855 ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਹਕੂਮਤ ਦੇ ਜ਼ੁਲਮ ਵਿਰੁੱਧ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਬਗਾਵਤ ਦਾ ਬਿਗਲ ਵਜਾਇਆ ਸੀ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਹੁਲ ਲਹਿਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਖੈਬਰ ਪਖਤੂਨਖਵਾ ਦੇ ਖਾਨ ਅਬਦੁਲ ਗੱਫਾਰ ਖਾਨ ਨੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਸੰਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਗਾਂਧੀ ਅਤੇ ਨਹਿਰੂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅੱਜ ਦੇ ਦੌਰ 'ਚ ਮਲਾਲਾ ਦੀ ਲੜਾਈ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਹੋ ਰਹੇ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੈ। ਮਲਾਲਾ ਅਤੇ ਮੁਰਮੂ 2 ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਦਕਿ ਦੂਸਰਾ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਠੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮਲਾਲਾ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਪਿਤਾ-ਪੁਰਖੀ ਕਬਾਇਲੀ ਸਮਾਜ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਸਾਰੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਰੋਧਕ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਥਾਲ ਆਦਿਵਾਸੀ ਜਲ, ਜੰਗਲ, ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਮਾਤਵਾਦੀ ਸਮਾਜ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨਿਰਮਾਣ ਦੇ ਸੰਮਲਿਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।

ਪਸ਼ਤੂਨ ਅਤੇ ਸੰਥਾਲਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਸ਼ਤੂਨ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕਬੀਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਤੱਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਅਤੇ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰ ਭਾਈਚਾਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਥਾਲ ਆਦਿਵਾਸੀਆਂ ਕੋਲ ਸਾਧਨਾਂ ਤੱਕ ਘੱਟ ਪਹੁੰਚ ਸੀ। ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਝੇ ਰਹੇ। ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਰੀਬ ਸੰਥਾਲ ਭਾਈਚਾਰਾ, ਸੱਤਾ ਦੇ ਗਲਿਆਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਵੱਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਕਿ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪਸ਼ਤੂਨ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਸਨ। ਦਿਨੋ ਦਿਨ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ। ਪਸ਼ਤੂਨਾਂ ਦੀ ਸਿਆਸੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਿੰਸਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫੌਜ ਨੇ ਜ਼ਰਬ-ਏ-ਅਜ਼ਬ ਅਤੇ ਰਾਦੁਲ ਫਸਾਦ ਵਰਗੇ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਕਬਾਇਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 80 ਦੇ ਦਹਾਕੇ 'ਚ ਰੂਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਖੇਡਿਆ ਸੀ।

ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ: ਜਨਸੰਖਿਆ ਨਿਯੰਤਰਣ ਬਿੱਲ: ਅੱਗੇ ਦਾ ਰਸਤਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਂਸਦਾਂ ਦੇ 2 ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੱਚੇ

ABOUT THE AUTHOR

...view details