ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ:ଆଜି ବିଶ୍ବ ଅନୁବାଦ ଦିବସ । ପ୍ରତିବର୍ଷ ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୩୦ରେ ଏହି ଦିବସ ସାରା ବିଶ୍ବରେ ପାଳନ କରାଯାଏ । ୧୫୫୩ ମସିହାଠାରୁ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ଅନୁବାଦ ସଂଘ ଆନୁକୁଲ୍ୟରେ ଏହି ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଉଛି । ୨୦୧୭ରେ ଜାତିସଂଘ ସାଧାରଣ ପରିଷଦ ଏହି ଦିବସ ପାଳନ କରିବାକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇଥିଲା । ଏହି ଦିବସର ଲକ୍ଷ ହେଉଛି ଅନୁବାଦ ଶିଳ୍ପ ଓ ଭାଷା ବିଷୟରେ ସଚେତନତା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ଯାହା ଆମ ସମାଜର ଅଭିବୃଦ୍ଧିରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ।
ବାଇବେଲ ଅନୁବାଦକ ସେଣ୍ଟ ଜେରୋମଙ୍କ ସମ୍ମାନର୍ଥେ ଏହି ଦିବସ ପାଳନ କରାଯାଏ । ସେ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ପୃଷ୍ଠପୋଷକ ଭାବରେ ପରିଗଣିତ କରିଥିଲେ । ସେଣ୍ଟ ଜେରୋମ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବ ଇଟାଲୀର ଜଣେ ପୁରୋହିତ ଥିଲେ, ଯିଏକି ନୂତନ ନିୟମର ଗ୍ରୀକ୍ ପାଣ୍ଡୁଲିପିରୁ ଅଧିକାଂଶ ବାଇବେଲକୁ ଲାଟିନ୍ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାର ପ୍ରୟାସ ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା । ସେ ମଧ୍ୟ ହିବ୍ରୁ ଗୋସପେଲର କିଛି ଅଂଶ ଗ୍ରୀକ୍ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିଥିଲେ। ତାଙ୍କର ମାତୃଭାଷା ଇଲିରିଆନ୍ ଭାଷା ଥିଲା । ସେ ସ୍କୁଲରେ ଲାଟିନ୍ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା କରିଥିଲେ । ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ହିବ୍ରୁ ଭାଷାରେ ପାରଙ୍ଗମ ଥିଲେ ।