தூத்துக்குடி மாவட்டம் கடம்பூரை சேர்ந்த செல்வகுமார் உயர் நீதிமன்ற மதுரைக் கிளையில் பொதுநல வழக்கைத் தாக்கல் செய்திருந்தார். அதில், “தமிழ்மொழி பழமையான தனிச்சிறப்புமிக்க மொழி. சிறப்பு ழகரம் தமிழ் மொழிக்கான ஆகச்சிறந்த அடையாள பெருமை. தமிழ்நாடு என்பதன் ஆங்கில வார்த்தை(Tamilnadu) பயன்பாடு டமிழ் நடு என உச்சரிப்பு வரும் வகையில் உள்ளது. அதனை "THAMIZHL NAADU" என மாற்றினால் உச்சரிப்பு சரியாக வரும்.
சங்கக் கால பாடல்கள் தொல்காப்பியம், அகநானூறு, புறநானூறு, பரிபாடல், மதுரைக்காஞ்சி, சிலப்பதிகாரம், கம்பராமாயணம் உள்பட பல இலக்கியங்களில் தமிழ் மொழிக்கான சிறப்பு ழகரத்துடன் பயன்பாட்டில் உள்ளது. தமிழ் மொழிக்கு மட்டுமே சிறப்பு ழகரம் என்னும் சிறப்பு உள்ளது. ஆகவே தமிழ்நாடு என்பதன் ஆங்கில வார்த்தையான tamilnadu என்பதை சரியான உச்சரிப்பு வரும் வகையில் "THAMIZHL NAADU" என மாற்றி உத்தரவிட வேண்டும்" எனக் கூறியிருந்தார்.
இந்த வழக்கை விசாரித்த நீதிபதிகள் எம்எம் சுந்தரேஷ், ஆனந்தி அமர்வு, ஆங்கிலேயருக்கும் வடமொழியினருக்கும் சிறப்பு ழகரம் உச்சரிப்பதற்கு வராது எனத் தெரிவித்தனர். அதற்கு மனுதாரர் தரப்பில், "தமிழ் மொழியிலேயே பெருமை மிக்க சிறப்பு ழகரம் உள்ளது.