दिल्ली

delhi

ETV Bharat / bharat

अंतरराष्ट्रीय सांकेतिक भाषा दिवस : आइए उनको समझें जो सुन-बोल नहीं सकते

संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 23 सितंबर 2018 को सांकेतिक भाषा दिवस घोषित किया था. सांकेतिक भाषाओं (Sign Languages) के अंतरराष्ट्रीय दिवस का उद्देश्य सभी बधिर और सांकेतिक भाषा के सहारे आगे बढ़ने वाले लोगों की भाषाई पहचान और सांस्कृतिक विविधता का समर्थन करना और उनकी रक्षा करना है. आइए जानते हैं इससे जुड़े महत्वपूर्ण तथ्य.

By

Published : Sep 23, 2021, 5:09 AM IST

अंतरराष्ट्रीय सांकेतिक भाषा दिवस
अंतरराष्ट्रीय सांकेतिक भाषा दिवस

हैदराबाद :भाषा अभिव्यक्ति का माध्यम है, जो लोग सुन और बोल नहीं सकते उनके लिए इशारों की ही अपनी भाषा है. संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 23 सितंबर 2018 को अंतरराष्ट्रीय सांकेतिक भाषा दिवस घोषित किया था. इस दिन को मनाए जाने का प्रस्ताव वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ डेफ (डब्ल्यूआरडी) ने रखा था. इसका उद्देश्य सांकेतिक भाषा के महत्व के बारे में जागरुकता बढ़ाना था.

वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ द डेफ (World Federation of the Deaf) ने 2021 की थीम 'वी साइन फॉर ह्यूमन राइट्स' घोषित की है, जो इस बात पर प्रकाश डालती है कि कैसे दुनिया भर में प्रत्येक व्यक्ति चाहे वह सुन और बोल सकता हो या नहीं, अधिकार की मान्यता को बढ़ावा देने के लिए एक साथ काम कर सकता है. जीवन के सभी क्षेत्रों में सांकेतिक भाषाओं का प्रयोग करें.

सांकेतिक भाषा के बारे में

सांकेतिक भाषाएं पूरी तरह से प्राकृतिक भाषाएं हैं, जो बोली जाने वाली भाषाओं से संरचनात्मक रूप से अलग हैं. एक अंतरराष्ट्रीय सांकेतिक भाषा भी है, जिसका उपयोग बधिर (deaf) लोगों द्वारा अंतरराष्ट्रीय बैठकों में और अनौपचारिक रूप से यात्रा और सामाजिककरण के दौरान किया जाता है. सांकेतिक भाषा दृश्य भाषा का एक रूप है जो अर्थ व्यक्त करने के लिए हाथ के इशारों और शरीर की भाषा का उपयोग करती है. औपचारिक सांकेतिक भाषा की स्थापना से बहुत पहले से ही लोग स्वयं को अभिव्यक्त करने के लिए इशारों का उपयोग करते रहे हैं.

इसे भी जानिए

  • 1620 में जुआन पाब्लो बोनेट ने बधिर लोगों की शिक्षा पर पहला लेख प्रकाशित किया.
  • 1755 में फ्रांसीसी कैथोलिक पादरी चार्ल्स-मिशेल डी-एलपी ने बधिरों को शिक्षित करने के लिए एक नया तरीका निकाला. इसी साल पेरिस में बधिर बच्चों के लिए पहले पब्लिक स्कूल नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर डेफ-म्यूट्स की स्थापना हुई.
  • वर्ल्ड फेडरेशन ऑफ डेफ के अनुसार दुनिया भर में लगभग 72 मिलियन लोग बधिर हैं. उनमें से 80% से अधिक विकासशील देशों में रहते हैं.
  • सामूहिक रूप से वे 300 से अधिक विभिन्न सांकेतिक भाषाओं का उपयोग करते हैं.
  • 2011 की जनगणना के अनुसार भारत में बधिरों की कुल आबादी लगभग 50 लाख थी.
  • भारत में लगभग 700 स्कूल हैं जहां साइन लैंग्वेज सिखाई और पढ़ाई जाती है.

दुनिया भर में कितनी सांकेतिक भाषाएं

हालांकि कई देशों ने शुरू में अमेरिकी सांकेतिक भाषा को अपनाया लेकिन विभिन्न देशों ने अपने संस्करणों को विकसित करना शुरू कर दिया. एथनोलॉग (Ethnologue) के अनुसार दुनिया भर में लोग लगभग 144 विभिन्न प्रकार की सांकेतिक भाषाओं का उपयोग करते हैं. इटली अंतरराष्ट्रीय चिह्न का उपयोग करता है, जिसे पहले 'गेस्टुनो' के नाम से जाना जाता था. दुनिया भर में बधिर समुदाय के पास 125 अद्वितीय सांकेतिक भाषाएं हैं. अठारह देश साझा-हस्ताक्षर भाषा का उपयोग करते हैं.

हालांकि कुछ देश एक ही बोली जाने वाली भाषा साझा करते हैं, लेकिन उनकी सांकेतिक भाषा का एक अलग संस्करण है. संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, न्यूजीलैंड, यूके और ऑस्ट्रेलिया अपनी प्राथमिक भाषा के रूप में अंग्रेजी का उपयोग करते हैं, लेकिन जब सांकेतिक भाषा की बात आती है, तो एएसएल फ्रेंच सांकेतिक भाषा के बाद प्रतिरूपित होता है. यूके, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड द्वारा उपयोग किए जाने वाले सांकेतिक भाषा संस्करण संरचनात्मक रूप से एएसएल से अलग हैं.

बहुत से लोग सांकेतिक भाषा को उसकी वर्णमाला, या उंगलियों की स्पेलिंग के माध्यम से सीखना शुरू करते हैं. शिक्षार्थी किसी विशेष शब्द को इंगित करने के लिए विशिष्ट वर्णमाला का उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए, o-a-k (ओक), जबकि उनके पास 'पेड़' के लिए एक सामान्य चिह्न भी है.

कहीं एक हाथ तो कहीं दोनों हाथ का इस्तेमाल

कुछ सांकेतिक भाषाएं केवल एक हाथ का उपयोग करती हैं. जैसे फ़्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका की सांकेतिक भाषा. ब्रिटिश, न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया की सांकेतिक भाषा में दोनों हाथों का उपयोग किया जाता है. अन्य सांकेतिक भाषाओं में भी अनूठी विशेषताएं हैं, उदाहरण के लिए जापानी सांकेतिक भाषा की बात करें तो इसमें सिलेबरी में ध्वन्यात्मक सिलेबल्स का उपयोग जापानी वर्णमाला के बाद किया गया है.

विभिन्न सांकेतिक भाषाओं की विशेषताएं
संयुक्त राज्य अमेरिका में सांकेतिक भाषा के तीन रूपों का उपयोग किया जाता है. अमेरिकी सांकेतिक भाषा एक मैनुअल, प्राकृतिक और मुक्त प्रवाह वाली भाषा है. इसका अपने व्याकरण, वाक्य-विन्यास और मुहावरों के साथ बोली जाने वाली भाषा में अनुवाद किया जा सकता है. दुनिया भर के कई देशों में एएसएल का इस्तेमाल किया जाता है.

यूएस में बधिर व्यक्तियों में पिजिन साइन्ड इंग्लिश (पीएसई) सबसे आम है. इसकी शब्दावली एएसएल (ASL) से ली गई है. यह अंग्रेजी शब्द क्रम को अपनाता है लेकिन आम तौर पर शब्द अंत, कनेक्टिंग और फिलर शब्दों को छोड़ देता है. PSE अक्सर शिक्षकों द्वारा उपयोग किया जाता है.

तीसरा रूप है साइनिंग एक्जैक्ट इंग्लिश (एसईई), जो शब्द दर शब्द है. यह एएसएल से संकेतों का उपयोग करता है लेकिन उन्हें काल और उपसर्गों के साथ विस्तारित करता है. एसईई में व्यापक शब्दावली है. माता-पिता अक्सर इसका उपयोग बधिर बच्चों के साथ करते हैं.

ऑस्ट्रेलियाई सांकेतिक भाषा (ऑस्लान) दो प्राथमिक बोलियों, दक्षिणी और उत्तरी का उपयोग करती है, जिनमें सप्ताह के दिनों, रंगों और जानवरों के लिए अलग-अलग संकेत होते हैं, लेकिन एक ही व्याकरणिक संरचना होती है.

ब्रिटिश सांकेतिक भाषा (बीएसएल) क्षेत्र के अनुसार विभिन्न बोलियों का उपयोग करती है. इसकी वर्णमाला दो-हाथ वाली है. इसके विपरीत चीनी सांकेतिक भाषा (सीएसएल) एक हाथ वाली वर्णमाला का उपयोग करती है, जो शंघाई बोली के आधार पर लिखित चीनी अक्षरों का प्रतिनिधित्व करती है.

बधिर समुदाय ने उत्तरी आयरलैंड में आयरिश साइन लैंग्वेज (आईएसएल) का इस्तेमाल किया, जो ब्रिटिश साइन लैंग्वेज की तुलना में एएसएल और फ्रेंच साइन लैंग्वेज से मिलती जुलती है. सांकेतिक भाषा अद्वितीय है और आयरिश या अंग्रेजी भाषाओं से संबंधित नहीं है.

जापानी सांकेतिक भाषा (जेएसएल) भी अद्वितीय है. अपने वर्णमाला के अक्षरों और संकेतों के बीच अंतर करने के लिए, हस्ताक्षरकर्ता मुंह और उंगलियों की वर्तनी का उपयोग करते हैं.

पढ़ें- जानें क्या है अंतरराष्ट्रीय सांकेतिक भाषा दिवस का ऐतिहासिक महत्व

पूरे स्पेन में हस्ताक्षरकर्ता स्पेनिश सांकेतिक भाषा (एसएसएल) का उपयोग करते हैं. लेकिन वालेंसिया शहर में हस्ताक्षरकर्ता वालेंसियन सांकेतिक भाषा का उपयोग करते हैं. कैटेलोनिया में वे कैटलन सांकेतिक भाषा का उपयोग करते हैं.

ABOUT THE AUTHOR

...view details