International Translation Day 2023: આજે વિશ્વ અનુવાદ દિવસ, જાણો આ વર્ષની થીમ શું છે

વિશ્વના વિકાસમાં યોગદાન આપતા લોકો, દેશો અને સંગઠનો વચ્ચે યોગ્ય સંચારમાં ભૂમિકા ભજવનારા અનુવાદકો અને ભાષા વ્યાવસાયિકો પ્રત્યે આદર દર્શાવવા દર વર્ષે 30 સપ્ટેમ્બરે વિશ્વ અનુવાદ દિવસ ઉજવવામાં આવે છે.

હૈદરાબાદ:આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસ દર વર્ષે 30 સપ્ટેમ્બરે અનુવાદકો અને ભાષા વ્યાવસાયિકોના સન્માનમાં ઉજવવામાં આવે છે જે લોકો, દેશો અને સંગઠનો વચ્ચે સંચાર સુનિશ્ચિત કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે જે વિશ્વ શાંતિના વિકાસ અને મજબૂતીકરણમાં યોગદાન આપે છે. યુનાઇટેડ નેશન્સ અનુસાર, આ દિવસ ભાષા વ્યાવસાયિકોના કાર્યને સન્માનિત કરવાની એક શ્રેષ્ઠ તક છે. આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસ લોકો, સંગઠનો અને રાષ્ટ્રો વચ્ચે સંવાદ, સમજણ અને સહકારને સરળ બનાવવા, વિકાસમાં યોગદાન આપવા અને વૈશ્વિક શાંતિ અને સુરક્ષાને મજબૂત કરવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.

વિશ્વ અનુવાદ દિવસનો ઈતિહાસ: ઈન્ટરનેશનલ ટ્રાન્સલેશન ડેની સ્થાપના ઈન્ટરનેશનલ ફેડરેશન ઓફ ટ્રાન્સલેટર્સ- FIT દ્વારા 1991માં કરવામાં આવી હતી. અનુવાદના વ્યવસાયને પ્રોત્સાહન આપવા અને વૈશ્વિક અનુવાદ સમુદાયને એક કરવા માટે ઇન્ટરનેશનલ ફેડરેશન ઑફ ટ્રાન્સલેટરની રચના કરવામાં આવી હતી. 1953 માં સ્થપાયેલ, FIT એ અનુવાદકો, દુભાષિયા અને પરિભાષાશાસ્ત્રીઓનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા સંગઠનોનું જૂથ છે. આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસનો ઇતિહાસ 60 વર્ષ જૂનો છે, પરંતુ આ દિવસને 2017માં સંયુક્ત રાષ્ટ્ર દ્વારા સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપવામાં આવી હતી. આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસ 2023 ની થીમ છે- અનુવાદ માનવતાના અનેક ચહેરાઓ ઉજાગર કરે છે. જેનો અર્થ છે- અનુવાદ માનવતાનો ચહેરો ઉજાગર કરે છે.

શા માટે ઉજવવામાં આવે છે: આમ 24 મે 2017 ના રોજ જનરલ એસેમ્બલીએ દેશોને જોડવામાં અને વિશ્વમાં શાંતિ, સમજણ અને વિકાસને પ્રોત્સાહન આપવા અનુવાદકો, ભાષા વ્યાવસાયિકોની ભૂમિકા પર ઠરાવ 71/288 અપનાવ્યો અને 30 સપ્ટેમ્બરને આંતરરાષ્ટ્રીય અનુવાદ દિવસ તરીકે નિયુક્ત કર્યા અને ઉજવણી કરવાની જાહેરાત કરી. આ તારીખ ભાષા વ્યાવસાયિકો અને અનુવાદકો માટે મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે તે ખ્રિસ્તી સંત જેરોમની વર્ષગાંઠ પર આવે છે. સંત જેરોમને અનુવાદના ક્ષેત્રમાં એક પ્રખ્યાત વ્યક્તિ અને અનુવાદકોના આશ્રયદાતા સંત માનવામાં આવે છે.

આ પણ વાંચો: